Hebreerbrevet 3:15
Mens det blir sagt: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet.
Mens det blir sagt: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet.
når det sies: I dag, om dere hører hans røst, gjør ikke hjertene harde, som under opprøret.
Når det sies: «I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter som ved opprøret.»
Når det sies: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke hjertene deres som i opprøret.
Mens det sies, I dag, hvis dere hører hans stemme, harden ikke deres hjerter, slik som i provokasjonen.
Når det blir sagt: I dag, hvis dere hører hans røst, så forherd ikke hjertene deres, slik som i opprøret.
Mens det er sagt: I dag, hvis dere vil høre hans røst, harden ikke deres hjerter, som i opprøret.
Som det står sagt: 'I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke hjertene deres som ved oppvigleriet.'
når det sies: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved forbitrelsen.
mens det sies: «I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter som i hendelsen som vekket harme.»
Mens det sies: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.
mens det blir sagt: 'I dag, om dere vil høre hans røst, forherd da ikke hjertene deres, slik det skjedde ved provokasjonen.'
Idet det sies: «I dag, om dere hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.»
Idet det sies: «I dag, om dere hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.»
mens det sies: «I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som i opposisjonen.»
As it is said: 'Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.'
Som det sies: «I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, slik de gjorde ved den bitre episoden.»
Idet der siges: Idag, dersom I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter, som (det skede) i Forbittrelsen;
While it is said, Today if you will hear His voice, do not harden your hearts, as in the rebellion.
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
mens det er sagt, "I dag, om dere hører hans røst, forharde ikke deres hjerter, som under opprøret."
som det sies: 'I dag, om dere hører Hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved provokasjonen.'
Mens det blir sagt: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet.
Som det sies: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter som i forbitrelsen.
so longe as it is sayd: to daye yf ye heare his voyce harde not youre hertes as when ye rebelled.
solonge as it is sayde: Todaye, yf ye shal heare his voyce, harde not youre hertes, as in the prouocacio.
So long as it is sayd, To day if ye heare his voyce, harden not your hearts, as in the prouocation.
So long as it is said: to day yf ye wyll heare his voyce, harden not your heartes, as in the prouokyng.
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
while it is said, "Today if you will hear his voice, Don't harden your hearts, as in the rebellion."
in its being said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'
while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.
while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.
As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
while it is said, "Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion."
As it says,“Oh, that today you would listen as he speaks! Do not harden your hearts as in the rebellion.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men Kristus, som en sønn over sitt eget hus; hvilket hus vi er, hvis vi holder fast ved tilliten og gleden i håpet like til enden.
7Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, hvis dere hører hans røst,
8forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet, på fristelsens dag i ørkenen,
9da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
10Derfor kjente jeg sorg over den generasjonen og sa: De farer alltid vill i sitt hjerte; og de har ikke kjent mine veier.
11Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.)
12Ta dere i vare, brødre, at ingen av dere har et ondt hjerte fylt av vantro, slik at dere vender dere bort fra den levende Gud.
13Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det kalles i dag, slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
14For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på den første tilliten, urokkelig til enden;
5Og igjen i dette stedet: De skal ikke komme inn til min hvile.
6Siden det derfor gjenstår at noen må gå inn, og de som først fikk det forkynt, kom ikke inn på grunn av vantro.
7Igjen begrenser han en bestemt dag, og sier gjennom David: I dag, etter så lang tid, som det er sagt: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter.
7For han er vår Gud; vi er hans folk, saueflokken han leder. I dag, hvis dere hører hans røst,
8Forherd ikke hjertene deres, som ved utfordringen, som på fristelsens dag i ørkenen.
9Da fedrene deres utfordret meg, satte meg på prøve, og så mitt verk.
16For noen, da de hørte, gjorde opprør; men ikke alle som kom ut av Egypt ved Moses.
17Men med hvem var han trist i førti år? Var det ikke med dem som hadde syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
18Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til dem som ikke trodde?
19Så vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
5Men fordi du er så hjerteløs og ikke vil omvende deg, samler du vrede over deg selv til vredens dag, når Guds rettferdige dom åpenbares.
6Hvorfor gjør dere hjertene harde, slik egypterne og farao gjorde? Da han hadde vist dem sine mektige under, lot de ikke folket gå, så de kunne dra av sted?
1La oss derfor frykte, slik at vi ikke, når et løfte om å gå inn til hans hvile fortsatt står fast, viser oss å komme til kort.
25Se til at dere ikke avviser ham som taler! For om de som ikke ville høre på ham som talte på jorden, ikke slapp unna, hvor mye mindre skal vi da unnslippe dersom vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen?
11Om hvem vi har mye å si, og vanskelig å forklare, siden dere er trege til å høre.
1Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til det vi har hørt, for at vi ikke skal miste det av syne.
15Men inntil denne dag, når Moses blir lest, ligger sløret over deres hjerte.
51Dere stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører, dere motstår alltid Den Hellige Ånd, slik deres fedre gjorde, så også dere.
11La oss derfor streve for å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempel av vantro.
3For vi som har trodd, går inn til hvilen, som han sa: Som jeg sverget i min vrede, de skal ikke komme inn til min hvile, selv om gjerningene var fullført fra verdens grunnvoll ble lagt.
40Hvor ofte utfordret de Ham i ørkenen, og bedrøvet Ham i ødemarken!
21Fedre, gjør ikke barna deres sinte, for at de ikke skal miste motet.
5Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir refset av ham.
18Men nå vender dere dere bort fra Herren. Dersom dere gjør opprør mot Herren i dag, vil han i morgen bli harm på hele Israels menighet.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, og gjorde sine nakker stive og hørte ikke på dine bud.
13Og Herren gjorde faraos hjerte hardt, slik at han ikke hørte på dem, akkurat som Herren hadde sagt.
14Men de lyttet ikke, men gjorde sine nakker harde som sine fedre, som ikke trodde på Herren, deres Gud.
16Omskjær derfor deres hjertes forhuder, og vær ikke stivnakket lenger.
8«Vær ikke hardnakka som deres fedre, men underkast dere Herren og gå inn i hans helligdom som han har helliget for all tid, og tjen Herren deres Gud, så hans brennende vrede vender seg fra dere.»
15Pass på at ingen går glipp av Guds nåde, at ingen bitter rot vokser opp og volder bry, så mange blir besmittet.
15Men hvis dere ikke adlyder Herrens stemme, men gjør opprør mot Herrens bud, da skal Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
39Til ham ville våre fedre ikke være lydige, men avviste ham og vendte hjertene sine tilbake til Egypt.
30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, han som dere er merket med til forløsningens dag.
18For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og som brenner med ild, mørke, mørke skyer og storm,
19lyden av en basun, og en røst som talte ord, den stemmen som de som hørte, ba om at den ikke skulle tale mer til dem.
3hvordan skal vi da unnslippe hvis vi neglisjerer så stor en frelse, som først ble forkynt av Herren og deretter bekreftet for oss av dem som hørte ham?
22Ved Tabera, ved Massa, og ved Kibrot-Hattaava, provoserte dere også Herren.
1Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg stivnakket, skal plutselig bli ødelagt, og det uten helbredelse.
14Lykkelig er den som alltid frykter Gud, men den som gjør sitt hjerte hardt, faller i ulykke.
7For jeg har alvorlig advart deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra landet Egypt, helt til denne dag, tidlig og med stor alvor, og sagt: Lytt til min røst.
31Det er en fryktelig ting å falle i den levende Guds hender.