Jeremia 2:23

KJV 1769 norsk

Hvordan kan du si: Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke fulgt Baalene? Se på din vei i dalen, kjenn hva du har gjort: du er som en rask kamel som løper på kryss og tvers.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort! Du er en rask dromedar som farer omkring på sine veier.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Hvordan kan du si: «Jeg er ikke blitt uren, jeg har ikke gått etter Baalene»? Se din vei i dalen, kjenn hva du har gjort – en rask ung kamel som farer hit og dit og krysser sine spor.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Hvordan kan du si: «Jeg er ikke blitt uren, jeg har ikke gått etter Baalene»? Se din vei i dalen, kjenn hva du har gjort – en ung, lett kamel som slynger sammen sporene sine.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hvordan kan du si: "Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke fulgt Baalene?" Se din vei i dalen, merk hva du har gjort. Som en vill kamel springer du omkring, drevet av dine lyster.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke besmittet, jeg har ikke gått etter Baalim? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort; du er som en ung kamel hun, som farer omkring.

  • Norsk King James

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke fulgt etter Baal? Se på veien din i dalen, vit hva du har gjort: du er en hurtig dromedar blant dine stier;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke fulgt Baalene? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort, du lette kamel, som flyr hit og dit!

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke besmittet, jeg har ikke fulgt Ba'alene? Se din vei i dalene, innrøm hva du har gjort! Du er som en lettløpende hunnkamels hopper omkring på veiene.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke løpt etter Baalim? Se din vei i dalen, innse hva du har gjort: Du er en rask kamel som farer hit og dit,

  • o3-mini KJV Norsk

    Hvordan kan du si: 'Jeg er ikke urent, jeg har ikke fulgt Baalim'? Se nøye til din ferd i dalen og innse hva du har gjort – du er som en hurtig kamel som farer over sine stier.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke løpt etter Baalim? Se din vei i dalen, innse hva du har gjort: Du er en rask kamel som farer hit og dit,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hvordan kan du si: Jeg har ikke gjort meg uren, jeg har ikke løpt etter Ba'alene? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort! Som en rask kamel, som løper hit og dit.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    How can you say, ‘I am not defiled; I have not followed the Baals’? Consider your path in the valley; acknowledge what you have done—like a swift young she-camel running here and there.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Ba'aler? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort. Du er som en rask hunnkamel som løper hit og dit.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Hvorledes (tør) du sige: Jeg er ikke ureen, jeg vandrede ikke efter Baalim? see din Vei i Dalen, kjend, hvad du haver gjort, du lette Veiløber, der løber hid og did paa dine (egne) Veie!

  • KJV1611 – Modern English

    How can you say, I am not defiled, I have not gone after Baalim? see your way in the valley, know what you have done: you are a swift dromedary traversing her ways;

  • King James Version 1611 (Original)

    How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hvordan kan du si, Jeg er ikke besmittet, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, kjenn hva du har gjort: du er en rask dromedar som farer gjennom sine veier;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke blitt forurenset, etter Baalene har jeg ikke gått? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort, en hurtig dromedar som snor seg rundt i sine veier,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalim? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort: du er som en rask kamel som krysser sine stier.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Hvordan kan du si, Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, innse hva du har gjort: du er en rask kamel med kroket gang;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • King James Version with Strong's Numbers

    How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • Coverdale Bible (1535)

    Saye not now: I am not vnclene, and I haue not folowed the goddes. Loke vpo thyne owne waies in the woddes, valleis & dennes: so shalt thou knowe, what thou hast done. Thou art like a swift Dromedary, that goeth easely his waye:

  • Geneva Bible (1560)

    Howe canst thou say, I am not polluted, neither haue I followed Baalim? beholde thy waies in the valley, & know, what thou hast done: thou art like a swift dromedarie, that runneth by his waies.

  • Bishops' Bible (1568)

    Howe sayest thou nowe, I am not vncleane, and I haue not folowed Baalim? Loke vpon thine owne wayes in the valleys what thou hast done? Thou art like a swift dromedarie that goeth easyly her way.

  • Authorized King James Version (1611)

    How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: [thou art] a swift dromedary traversing her ways;

  • Webster's Bible (1833)

    How can you say, I am not defiled, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, know what you have done: [you are] a swift dromedary traversing her ways;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    How sayest thou, `I have not been defiled, After the Baalim I have not gone?' See thy way in a valley, know what thou hast done, A swift dromedary winding her ways,

  • American Standard Version (1901)

    How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: `thou art' a swift dromedary traversing her ways;

  • American Standard Version (1901)

    How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: [thou art] a swift dromedary traversing her ways;

  • Bible in Basic English (1941)

    How are you able to say, I am not unclean, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, be clear about what you have done: you are a quick-footed camel twisting her way in and out;

  • World English Bible (2000)

    "How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. [You are] a swift dromedary traversing her ways;

  • NET Bible® (New English Translation)

    “How can you say,‘I have not made myself unclean. I have not paid allegiance to the gods called Baal.’ Just look at the way you have behaved in the Valley of Hinnom! Think about the things you have done there! You are like a flighty, young female camel that rushes here and there, crisscrossing its path.

Henviste vers

  • Jer 7:31 : 31 Og de har bygget de høye steder i Tofet, som er i Hinnoms sønns dal, for å brenne sine sønner og døtre i ilden; noe jeg ikke har befalt, ei heller har det kommet inn i mitt hjerte.
  • Ordsp 30:12 : 12 Det er en generasjon som anser seg selv som ren, men som ikke har blitt vasket fra sin urenhet.
  • Ordsp 30:20 : 20 Slik er veien til en utro kvinne; hun spiser og tørker munnen, og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.
  • Jes 57:5-6 : 5 Dere tenner lysten med avguder under hvert frodige tre, og ofrer barna i dalene under kløftene i klippene. 6 Blant den glatte steinene i bekken er din del; det er de som er din lodd: selv til dem har du øst ut drikkoffer, du har brakt matoffer. Skal jeg la meg trøste av dette?
  • Jer 2:33-35 : 33 Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier. 34 Også på dine kanter finnes blodet fra sjeler av fattige uskyldige: jeg har ikke funnet det ved hemmelig søk, men overalt. 35 Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, skal sikkert hans vrede vende seg fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
  • Jer 3:2 : 2 Løft øynene dine mot høydene og se hvor du ikke har ligget med noen. På veiene har du sittet og ventet på dem, som araberen i ørkenen; og du har gjort landet urent med dine horer og din ondskap.
  • 1 Mos 3:12-13 : 12 Mannen sa: "Kvinnen du ga meg til å være med, hun ga meg av treet, og jeg spiste." 13 Da sa Herren Gud til kvinnen: "Hva er det du har gjort?" Kvinnen svarte: "Slangen forledet meg, og jeg spiste."
  • 1 Sam 15:13-14 : 13 Da Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: Velsignet være du av Herren: Jeg har utført Herrens bud. 14 Men Samuel sa: Hva er så denne lyden av sauer i mine ører, og lyden av oksene som jeg hører?
  • Est 8:16 : 16 Jødene hadde lys, glede, fryd, og ære.
  • Sal 36:2 : 2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans ondskap blir avslørt som hatet.
  • Sal 50:21 : 21 Dette har du gjort, og jeg tidde; du trodde jeg var som deg selv. Men jeg vil irettesette deg og stille det fram for dine øyne.
  • Ordsp 28:13 : 13 Den som skjuler sine synder har ingen utbytte, men den som bekjenner dem og vender seg bort fra dem, vil finne nåde.
  • Jer 9:14 : 14 Men har fulgt hjertets onde ønsker, og etter Baalim, som deres fedre lærte dem.
  • Jer 31:22 : 22 Hvor lenge vil du vandre omkring, du frafalne datter? For Herren har skapt noe nytt på jorden: En kvinne skal omfavne en mann.
  • Esek 16:1-9 : 1 Igjen kom Herrens ord til meg, og det sa: 2 Menneskesønn, la Jerusalem få vite om sine avskyeligheter, 3 og si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Ditt opphav og din fødsel er fra Kanaans land. Din far var en amoritt, og din mor en hetitt. 4 Når det gjelder din fødsel, den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din klippet, du ble ikke vasket i vann for å bli renset. Du ble verken saltet eller svøpt. 5 Ingen hadde medfølelse med deg eller gjorde noe av dette for deg. Ingen forbarmet seg over deg, men du ble kastet ut i åkeren, til avsky for din person, den dagen du ble født. 6 Og da jeg gikk forbi deg og så deg liggende i ditt eget blod, sa jeg til deg da du lå der i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg da du lå i ditt blod: Lev! 7 Jeg lot deg vokse opp som en spire på åkeren. Du vokste og ble stor, du ble moden til smykker. Brystene dine hadde formet seg, og håret ditt hadde vokst, men du var naken og bar. 8 Da jeg gikk forbi deg igjen og så deg, se, din tid var kommet, tiden for kjærlighet. Jeg bredte min kappe over deg og dekket din nakenhet. Jeg sverget til deg og inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min. 9 Jeg vasket deg med vann, ja, jeg skyllet av blodet ditt helt og smurte deg med olje. 10 Jeg kledde deg i brodert arbeid og satte skinnsandaler på deg. Jeg bandt fint lin rundt livet ditt og dekket deg med silke. 11 Jeg smykket deg også med prydelser og satte armbånd på hendene dine og en kjede rundt halsen din. 12 Jeg satte en ring på pannen din og ringer i ørene dine, og en vakker krone på hodet ditt. 13 Slik var du smykket med gull og sølv, og klærne dine var av fint lin, silke og broderi. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og nådde til kongelig verdighet. 14 Og ditt ry gikk ut blant folkene for din skjønnhet, for den var fullkommen gjennom skjønnheten jeg hadde gitt deg, sier Herren Gud. 15 Men du stolte på din skjønnhet, og du ble en prostituert på grunn av ditt rykte. Du ga deg hen i utroskap til alle som gikk forbi; det tilhørte dem. 16 Du tok dine klær og laget deg fargerike høyder, og der drev du hor. Slike ting skal ikke skje, og det skal ikke være slik. 17 Du tok også dine vakre smykker av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og gjorde deg mannsskulpturer av dem, og drev hor med dem. 18 Du tok dine broderte klær og dekket dem, og du satte min olje og min røkelse foran dem. 19 Min mat, det fine melet, oljen og honningen jeg ga deg å spise, satte du også foran dem som en behagelig duft, sier Herren Gud. 20 Dessuten tok du dine sønner og døtre, som du hadde født meg, og ofret dem til dem for å bli spist opp. Var det for lite å drive hor, 21 at du slaktet mine barn og lot dem gå gjennom ilden for dem? 22 Og i alle dine avskyeligheter og din utroskap har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå i ditt blod. 23 Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud - 24 bygde du deg også et hus for avguder og laget deg høyder på enhver gate. 25 På begynnelsen av enhver vei bygde du dine høyder og gjorde din skjønnhet foraktet. Du strakte dine føtter ut for alle som gikk forbi og mangfoldiggjorde din utroskap. 26 Du drev også hor med dine nabofolk, egypterne, som hadde stor legemlighet, og du økte din utroskap for å vekke min vrede. 27 Derfor, se, jeg strakte ut min hånd over deg og reduserte din vedfangst. Jeg overga deg til dem som hater deg, filisternes døtre, som skammer seg over din skamløse ferd. 28 Du drev også hor med assyrerne fordi du ikke kunne bli tilfredsstilt. Ja, du drev hor med dem, men ble fortsatt ikke tilfreds. 29 Du forøkede din utroskap til handelslandet Kaldéa, men heller ikke med dette ble du tilfreds. 30 Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse handlingene, som en herskesyk prostituert kvinne! 31 Du har bygd dine høyder på begynnelsen av enhver vei og gjort dine offersteder på enhver gate. Og du har ikke vært som en prostituert, fordi du forakter betaling. 32 Men som en kvinne som bedrar sin ektefelle, tar du fremmede i stedet for din mann. 33 De gir gaver til alle prostituerte, men du gir gaver til alle dine elskere og hyrer dem til å komme inn til deg fra alle kanter for din utroskap. 34 Og det motsatte av alt annet er i deg når det gjelder utroskap, fordi ingen prostituert følger etter deg for å bedrive hor. Du gir gaver, men ingen lønn blir gitt til deg. Derfor er du annerledes. 35 Derfor, du prostituert, hør Herrens ord: 36 Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet er utøst og din nakenhet avslørt gjennom ditt horeliv med dine elskere og med alle de motbydelige avgudsbilder, og ved dine barns blod som du ofret til dem, 37 se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du har hatt glede, og alle som du har elsket, sammen med alle dem du har hatet. Jeg vil samle dem rundt deg og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se hele din nakenhet. 38 Og jeg vil dømme deg som kvinner som bryter ekteskap og utgyter blod blir dømt. Jeg vil gi deg blod i vrede og misunnelse. 39 Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar. 40 De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine. 41 De skal brenne dine hus med ild og utføre dommer over deg for mange kvinners øyne. Jeg vil stoppe din prostitusjonsvirksomhet, og du vil ikke gi lønn lenger. 42 Slik vil jeg gjøre ende på min vrede mot deg, og min sjalusi skal forlate deg. Jeg vil være stille og ikke lenger være sint. 43 Fordi du ikke husket dine ungdoms dager, men skapte uro i meg gjennom alle disse tingene, skal du, se, stå til ansvar for din ferd, sier Herren Gud. Du skal ikke føre denne skamløsheten over alle dine avskyeligheter. 44 Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg og si: «Som mor, slik datter.» 45 Du er din mors datter, som forakter sin mann og sine barn. Du er din søsters søster, som forakter sine menn og barn. Din mor var en hetitt, og din far en amoritt. 46 Din eldre søster er Samaria, hun og hennes døtre bor ved din venstre hånd. Din yngre søster, som bor ved din høyre, er Sodoma og hennes døtre. 47 Du har ikke vandret i deres veier eller gjort etter deres avskyeligheter. Men som om det var en liten ting, ble du mer korrumpert i dine veier enn dem. 48 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, din søster Sodoma har ikke gjort, hun og hennes døtre, som du har gjort, du og dine døtre. 49 Se, dette var din søsters Sodomas synd: stolthet, overflod av mat og trygg lediggang var i henne og hennes døtre. Hun styrket ikke den fattiges og trengendes hånd. 50 De var hovmodige og gjorde avskyelighet for mitt ansikt. Derfor tok jeg dem bort da jeg så det som godt. 51 Heller ikke har Samaria gjort halvparten av dine synder. Du mangfoldiggjorde dine avskyeligheter mer enn dem og rettferdiggjorde dine søstre i alle dine avskyeligheter som du har gjort. 52 Du som har dømt dine søstre, bær din skam for dine synder som du har gjort mer avskyelig enn dem. De er mer rettferdige enn deg. Yea, bli forvirret også, og bær din skam i det at du har rettferdiggjort dine søstre. 53 Når jeg skal bringe tilbake deres fangenskap, Sodomas fangenskap og hennes døtres fangenskap, og Samarias fangenskap og hennes døtres fangenskap, da vil jeg bringe tilbake fangenskapet til dine fanger midt i dem. 54 For at du kan bære din skam og være forvirret i alt du har gjort, i det du er en støtte for dem. 55 Når dine søstre, Sodoma og hennes døtre, skal vende tilbake til deres tidligere tilstand, og Samaria og hennes døtre skal vende tilbake til deres tidligere tilstand, skal du og dine døtre vende tilbake til din tidligere tilstand. 56 Din søster Sodoma ble ikke nevnt ved din munn i din stolthets dager, 57 før din ondskap ble avslørt, som på den tiden da du ble hånet av Syrias døtre og alle rundt henne, Filisternes døtre, som foraktet deg på alle kanter. 58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren. 59 For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg som du har gjort, som har foraktet edens pakt ved å bryte den. 60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg fra din ungdoms dager og etablere en evig pakt med deg. 61 Da skal du huske dine veier og bli skamfull når du mottar dine søstre, de eldre og de yngre, og jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke gjennom din pakt. 62 Jeg vil etablere min pakt med deg, og du skal vite at jeg er Herren. 63 For at du kan huske, og være skamfull, og aldri åpne din munn mer på grunn av din skam, når jeg har sonet for deg for alt du har gjort, sier Herren Gud.
  • Esek 23:1-9 : 1 Herrens ord kom igjen til meg og sa, 2 Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av samme mor. 3 Og de drev prostitusjon i Egypt; de gjorde det i sin ungdom: Der ble deres bryster berørt, og der mistet de sin jomfrudom. 4 Og navnene deres var Aholah, den eldste, og Aholibah, hennes søster: de var mine, og de fikk sønner og døtre. Slik var deres navn; Samaria er Aholah, og Jerusalem er Aholibah. 5 Og Aholah ble en prostituert mens hun var min; og hun elsket sine elskere, assyrerne, som bodde nær henne, 6 som var kledd i blått, høvdinger og ledere, alle sammen ønskelige unge menn, ryttere på hester. 7 Så drev hun sin utukt med dem, med alle de utvalgte mennene fra Assyria, og med alle som hun elsket: hun skitnet seg til med alle deres avguder. 8 Hun forlot heller ikke sin prostitusjon fra Egypt: for i hennes ungdom lå de med henne, og de mistet hennes jomfrudom, og øste ut sin prostitusjon over henne. 9 Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne, som hun elsket. 10 Disse avslørte hennes nakenhet: de tok hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet: og hun ble kjent blant kvinner; for de hadde utført dom over henne. 11 Og da hennes søster Aholibah så dette, ble hun enda mer fordervet i sin grenseløse kjærlighet enn henne, og i sin prostitusjon mer enn sin søster. 12 Hun elsket assyrerne, sine naboer, høvdinger og ledere kledd i praktfulle klær, ryttere på hester, alle ønskelige unge menn. 13 Da så jeg at hun var skitten, at de begge tok samme vei, 14 og hun økte sin prostitusjon: for da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere avbildet med rødt, 15 med bånd om hoftene, i overdådige klær på hodene deres, alle sammen prinser å se til, etter babylonernes skikk fra Kaldea, deres fødeland: 16 Så snart hun så dem med øynene sine, elsket hun dem, og sendte bud til dem i Kaldea. 17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og skitnet henne til med sin utukt, og hun ble forurenset med dem, og hennes sinn vendte seg fra dem. 18 Så avslørte hun sin prostitusjon og sin nakenhet: deretter vendte mitt sinn seg fra henne, slik som mitt sinn hadde vendt seg fra hennes søster. 19 Men hun økte sin prostitusjon, ved å huske dagene fra sin ungdom, da hun drev prostitusjon i Egypt. 20 For hun elsket deres elskere, hvis kjøtt er som eslers, og hvis utgytelser er som hestens. 21 Slik mintes du din ungdoms skamløshet, da egypterne behandlet deg skammelt for din ungdoms bryst. 22 Derfor, Aholibah, så sier Herren Gud: Se, jeg vil reise opp dine elskere imot deg, som du har vendt sinnet ditt fra, og jeg vil bringe dem mot deg fra alle sider; 23 Babylonerne og alle kaldeerne, Pekod, Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem: alle ønskelige unge menn, høvdinger og ledere, store herrer og kjente, alle sammen ridende på hester. 24 Og de skal komme mot deg med vogner, vogner og hjul, og med en forsamling av folk, som skal sette mot deg skjold, skjold og hjelm rundt omkring: og jeg vil overgi min dom til dem, og de skal dømme deg etter sine dommer. 25 Og jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg rasende: de skal ta nesen og ørene dine bort; og din rest skal falle for sverdet: de skal ta dine sønner og døtre; og det som er igjen av deg skal fortæres av ild. 26 De skal også kle av deg dine klær og ta dine vakre smykker. 27 Slik vil jeg få slutt på din skamløshet og din prostitusjon fra Egypt, slik at du ikke løfter dine øyne mot dem, eller minnes Egypt lenger. 28 For slik sier Herren Gud: Se, jeg vil overgi deg i hendene på dem du hater, i hendene på dem du har vendt ditt sinn fra: 29 Og de skal behandle deg hatefullt, og ta bort alt ditt arvede gods, og la deg være naken og bar: og nakenheten av din prostitusjon skal bli avslørt, både din skamløshet og din prostitusjon. 30 Jeg vil gjøre dette mot deg, fordi du har drevet prostitusjon med folkene, og fordi du har blitt forurenset av deres avguder. 31 Du har fulgt din søsters veier; derfor vil jeg gi hennes beger i din hånd. 32 Så sier Herren Gud: Du skal drikke av din søsters beger, dypt og stort: du skal bli til latter og hån, for det rommer mye. 33 Du skal bli fylt med beruselse og sorg, med forferdelsens og ødeleggelsens beger, din søster Samarias beger. 34 Du skal drikke det og slippe dråpene, og du skal knuse skårene, og rive av dine egne bryster: for jeg har talt det, sier Herren Gud. 35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak ryggen din, bær derfor også din skamløshet og din prostitusjon. 36 Herren sa videre til meg: Menneskesønn, vil du dømme Aholah og Aholibah? Ja, forkynn for dem deres vederstyggeligheter; 37 at de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender, og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd, og har også latt sine sønner, som de fødte meg, gå gjennom ilden for dem, for å fortære dem. 38 Dessuten har de gjort dette mot meg: De har gjort min helligdom uren på samme dag, og har vanæret mine sabbater. 39 For da de hadde drept sine barn for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanære den; og se, slik har de gjort midt i mitt hus. 40 Og dessuten har dere sendt bud etter menn som skal komme fra det fjerne, som en sendemann ble sendt til; og se, de kom: for dem vasket du deg, malte øynene dine og pyntet deg med smykker, 41 og satt på en praktfull seng, og et bord var dekket foran den, hvor du hadde satt min røkelse og min olje. 42 Og en stemme fra en stor mengde i ro var hos henne: og med menn fra folket ble også sabeere ført fra ødemarken, som satte armbånd på hendene og vakre kroner på hodene deres. 43 Da sa jeg til henne som var gammel i utukt: Vil de nå begå prostitusjon med henne, og hun med dem? 44 Likevel gikk de inn til henne, som man gå inn til en prostituert kvinne: slik gikk de inn til Aholah og Aholibah, de skamløse kvinner. 45 Og de rettferdige menn skal dømme dem etter skikken for ekteskapsbrytere og etter skikken for kvinner som utgyter blod; fordi de er ekteskapsbrytere, og blod er på deres hender. 46 For slik sier Herren Gud: Jeg vil føre en samling over dem, og gi dem til å bli fjernet og plyndret. 47 Og samlingen skal steine dem med steiner og hogge dem i hjel med sverdene sine; de skal drepe deres sønner og døtre og brenne opp deres hus med ild. 48 Slik vil jeg få slutt på skamløsheten i landet, slik at alle kvinner kan bli lært å ikke gjøre som dere gjør. 49 Og de skal gjengjelde deres skamløshet på dere, og dere skal bære syndene av deres avguder: og dere skal vite at jeg er Herren Gud.
  • Luk 10:29 : 29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: Og hvem er min neste?
  • Rom 3:19 : 19 Nå vet vi at alt det loven sier, sier den til dem som er under loven: for at hver munn skal stoppes, og hele verden kan bli skyldig for Gud.
  • 1 Joh 1:8-9 : 8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss. 9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss våre synder og renser oss fra all urettferdighet. 10 Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
  • Åp 3:17-18 : 17 Fordi du sier: ‘Jeg er rik, jeg har overflod, jeg mangler ingenting’, og ikke vet at du er elendig, sørgelig, fattig, blind og naken. 18 Jeg råder deg til å kjøpe gull av meg, renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli kledd, og skammen ved din nakenhet ikke vises; og salve dine øyne med øyensalve, så du kan se.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 2:22
    81%

    22For selv om du vasker deg med lut, og bruker mye såpe, vil din ondskap likevel være merket foran meg, sier Herren Gud.

  • Jer 3:1-3
    3 vers
    81%

    1De sier: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går fra ham og blir en annen manns, kan han da vende tilbake til henne? Vil ikke landet bli svært urent? Men du har drevet hor med mange elskere, likevel, kom tilbake til meg, sier Herren.

    2Løft øynene dine mot høydene og se hvor du ikke har ligget med noen. På veiene har du sittet og ventet på dem, som araberen i ørkenen; og du har gjort landet urent med dine horer og din ondskap.

    3Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe senregn; du hadde en horkvinnes panne, du nektet å skamme deg.

  • Jer 13:27
    76%

    27Jeg har sett dine utroskaper, dine begjæringer, din skamløse utukt, og dine avskyeligheter på høydene i åsene. Ve deg, Jerusalem! Skal du ikke bli ren? Hvor lenge skal det drøye?

  • Jer 2:18-20
    3 vers
    76%

    18Og nå, hva har du å gjøre i Egypts vei, for å drikke av Sihors vann? Eller hva har du å gjøre i Assyrias vei, for å drikke av elvens vann?

    19Din egen ondskap skal straffe deg, og dine frafall skal irettesette deg: Vit derfor og se at det er en ond ting og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.

    20For lenge siden brøt jeg ditt åk og sprengte dine lenker; men du sa: Jeg vil ikke bryte avtalen; når på hver høy haug og under hvert grønt tre vandret du, som en skjøge.

  • Esek 16:47
    76%

    47Du har ikke vandret i deres veier eller gjort etter deres avskyeligheter. Men som om det var en liten ting, ble du mer korrumpert i dine veier enn dem.

  • Esek 23:30
    76%

    30Jeg vil gjøre dette mot deg, fordi du har drevet prostitusjon med folkene, og fordi du har blitt forurenset av deres avguder.

  • Esek 16:28-31
    4 vers
    76%

    28Du drev også hor med assyrerne fordi du ikke kunne bli tilfredsstilt. Ja, du drev hor med dem, men ble fortsatt ikke tilfreds.

    29Du forøkede din utroskap til handelslandet Kaldéa, men heller ikke med dette ble du tilfreds.

    30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse handlingene, som en herskesyk prostituert kvinne!

    31Du har bygd dine høyder på begynnelsen av enhver vei og gjort dine offersteder på enhver gate. Og du har ikke vært som en prostituert, fordi du forakter betaling.

  • Esek 24:13
    75%

    13I din urenhet er det skamløshet: fordi jeg har renset deg, og du ble ikke renset, skal du ikke bli renset fra din urenhet mer, før jeg har latt min vrede hvile over deg.

  • Esek 20:30
    75%

    30Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vanhelliger dere dere selv etter fedrenes måte? Og driver dere utukt ved deres avskyelige handlinger?

  • Esek 16:58
    74%

    58Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.

  • Esek 16:22-23
    2 vers
    74%

    22Og i alle dine avskyeligheter og din utroskap har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå i ditt blod.

    23Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -

  • Esek 16:25
    74%

    25På begynnelsen av enhver vei bygde du dine høyder og gjorde din skjønnhet foraktet. Du strakte dine føtter ut for alle som gikk forbi og mangfoldiggjorde din utroskap.

  • Jer 11:15
    74%

    15Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har gjort ondskap med mange? Og det hellige kjød er fjernet fra deg. Når du gjør ondt, da gleder du deg.

  • Esek 16:35-36
    2 vers
    74%

    35Derfor, du prostituert, hør Herrens ord:

    36Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet er utøst og din nakenhet avslørt gjennom ditt horeliv med dine elskere og med alle de motbydelige avgudsbilder, og ved dine barns blod som du ofret til dem,

  • Hos 5:3
    74%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå, Efraim, har du drevet hor, og Israel er blitt besmittet.

  • Jer 2:24-25
    2 vers
    73%

    24En vill esel som er vant med ørkenen, snuser vinden når hun vil; i sin brunst, hvem kan vende henne bort? Alle som søker henne bryr seg ikke; i hennes måned vil de finne henne.

    25Hold din fot fra å bli bar og din hals fra tørst; men du sa: Det er ingen håp: Nei, for jeg har elsket fremmede, og etter dem vil jeg gå.

  • Jer 49:4
    73%

    4Hvorfor skryter du i dalene, ditt fruktbare dal, du frafalne datter, som stolte på dine skatter og sa: Hvem kan komme til meg?

  • Jer 2:33
    73%

    33Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.

  • Jer 13:22
    73%

    22Og hvis du sier i ditt hjerte, Hvorfor kommer dette over meg? På grunn av dine store synder er dine kjortler avkledd, og dine hæler blottet.

  • Jer 5:7
    73%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg, og de har sverget ved det som ikke er guder. Da jeg lot dem bli mett, drev de likevel hor og flokket seg sammen i skjøgenes hus.

  • Esek 16:15-17
    3 vers
    73%

    15Men du stolte på din skjønnhet, og du ble en prostituert på grunn av ditt rykte. Du ga deg hen i utroskap til alle som gikk forbi; det tilhørte dem.

    16Du tok dine klær og laget deg fargerike høyder, og der drev du hor. Slike ting skal ikke skje, og det skal ikke være slik.

    17Du tok også dine vakre smykker av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og gjorde deg mannsskulpturer av dem, og drev hor med dem.

  • Hos 4:15
    73%

    15Om Israel driver hor, la ikke Juda bli skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever.'

  • Esek 36:17
    72%

    17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sin ferd og sine gjerninger. Deres vei var for mitt ansikt som urenheten fra en menstruerende kvinne.

  • Esek 23:13
    72%

    13Da så jeg at hun var skitten, at de begge tok samme vei,

  • Jer 4:18
    72%

    18Dine veier og dine handlinger har påført deg dette; det er din ondskap, fordi den er bitter, fordi den når ditt hjerte.

  • Esek 23:40
    72%

    40Og dessuten har dere sendt bud etter menn som skal komme fra det fjerne, som en sendemann ble sendt til; og se, de kom: for dem vasket du deg, malte øynene dine og pyntet deg med smykker,

  • Esek 22:10
    72%

    10Hos deg har de avdekket fedrenes nakenhet: I din midte har de ydmyket kvinnen som var urent.

  • Esek 22:4
    72%

    4Du har blitt skyldig i blodet du har utøst, og har gjort deg uren med avgudene du har laget. Du har ført dine dager nær, og er kommet til dine år: Derfor har jeg gjort deg til en spott blant hedningene og til hån blant alle land.

  • Hos 2:5
    72%

    5For deres mor har vært utro, hun som fødte dem har oppført seg skammelig. For hun sa: ‘Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg brød og vann, min ull og lin, min olje og min drikk.’

  • Esek 16:43
    72%

    43Fordi du ikke husket dine ungdoms dager, men skapte uro i meg gjennom alle disse tingene, skal du, se, stå til ansvar for din ferd, sier Herren Gud. Du skal ikke føre denne skamløsheten over alle dine avskyeligheter.

  • Jer 2:5
    72%

    5Så sier Herren: Hva urett har deres fedre funnet i meg, siden de har vendt seg bort fra meg, fulgt tomhet, og blitt tomme?

  • Esek 23:35
    72%

    35Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak ryggen din, bær derfor også din skamløshet og din prostitusjon.

  • Jer 7:9
    72%

    9Vil dere stjele, myrde, bryte ekteskapet, sverge falskt, brenne røkelse for Baal, og følge andre guder som dere ikke kjenner til,

  • Jer 3:9
    72%

    9Og gjennom hennes lette hordom forurenset hun landet, og begikk ekteskapsbrudd med steiner og med stokkene.

  • Jer 3:20
    72%

    20Sannelig, som en kvinne forlater sin ektemann troløst, slik har dere handlet svikefullt mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Jer 3:6
    71%

    6Herren sa også til meg i Josia kongens dager, Har du sett hva det falne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre, og der har hun drevet hor.

  • Esek 23:21
    71%

    21Slik mintes du din ungdoms skamløshet, da egypterne behandlet deg skammelt for din ungdoms bryst.

  • Jer 2:36
    71%

    36Hvorfor streifer du så mye omkring for å forandre din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, som du ble skamfull over Assyria.