Jobs bok 10:17
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; endringer og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; endringer og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifte etter skifte og krig går løs på meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skift etter skift og hærer drar ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skiftninger og krig er mot meg.
Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.
Du fornyer dine vitnemål mot meg og øker din vrede mot meg; stadig nye angrep mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg, øker din harme mot meg; skiftende kamphærer er mot meg.
You bring new witnesses against me and increase Your anger toward me, bringing forces and hostilities against me.
Du fornyer stadig dine vitner mot meg og øker din vrede; ulykker kommer rullende over meg.
Du fornyer dine Vidner imod mig, og lader din Fortørnelse være megen imod mig; (der ere) Omskiftelser, ja en Hær imod mig.
You renew Your witnesses against me, and increase Your indignation upon me; changes and war are against me.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, og forøker din vrede med meg. Endringer og strider er med meg.
Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg og øker din harme over meg; endringer og krig føres mot meg.
At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Thou bringest fresh witnesses agaynst me, thy wrath increasest thou vpon me, very many are the plages that I am in.
Thou renuest thy plagues against me, and thou increasest thy wrath against me: changes and armies of sorowes are against me.
Thou bringest freshe witnesse against me, and thy wrath increasest thou vpon me: diuers and many are the plagues that I am in.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
You renew your witnesses against me, And increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare `are' with me.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16For den vokser. Du jakter meg som en fryktinngytende løve, og igjen viser du deg underfull overfor meg.
7Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
8Du har fylt meg med rynker, noe som er et vitne mot meg: og min magre tilstand står fram som et vitne imot meg.
9Han river meg i stykker i sin vrede, han som hater meg: han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
20Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
21Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
22Du løfter meg opp til vinden; du lar meg ri på den, og du oppløser min substans.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
12Hans hær samler seg, de bygger vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
3Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
10Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende,
18Hvorfor brakte du meg da ut av morslivet? Åh, om jeg bare hadde gått bort, og ingen hadde sett meg!
10På grunn av din vrede og din harme: for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
26For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
17For han slår meg ned med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
27Men jeg vet hvor du bor, hvor du går inn og ut, og ditt raseri mot meg.
28Men jeg kjenner ditt bosted, din ut- og inntog, og din raseri mot meg.
8Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
10Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
12Er jeg et hav, eller et stort sjømonster, at du setter vakter over meg?
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
3Hvorfor lar du meg se urett og påfører meg lidelse? Ran og vold er foran meg, og det er strid og splid.
5Han har bygd mot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
2Er det ikke spottere rundt meg? Og fortsetter ikke øynene mine å møte deres provokasjoner?
8Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
13Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
14Han bryter meg med brudd på brudd, han stormer mot meg som en kjempe.
8Dine hender har formet og skapt meg helt og fullt; likevel ødelegger du meg.
13slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
6siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
20Du seirer for alltid over ham, og han farer bort; du forandrer hans ansiktstrekk og sender ham bort.
10For jeg hørte mange baksnakke meg, frykt overalt. 'Fortell,' sier de, 'så vi kan fortelle det videre.' Alle mine bekjente ventet på at jeg skulle snuble, sa: 'Kanskje han vil la seg lokke, og vi kan vinne over ham og ta vår hevn på ham.'
11Falske vitner stod opp; de beskyldte meg for ting jeg ikke visste noe om.
10Har du ikke helt meg ut som melk og latt meg stivne som ost?
18Ja, små barn foraktet meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
17Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
7Din vrede ligger tungt på meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
19Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
14Hvis jeg synder, markerer du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min skyld.
7Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
10Som med et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?