Jobs bok 39:12
Vil du tro at den vil bringe hjem ditt korn og samle det i din låve?
Vil du tro at den vil bringe hjem ditt korn og samle det i din låve?
Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
Tror du at den bringer kornet ditt tilbake og samler det på treskeplassen din?
Tror du at den vil bringe avlingen hjem og samle den på treskeplassen din?
Tror du den kan hente inn kornet ditt og bringe det til lageret?
Vil du tro at den vil bringe hjem ditt såkorn og samle det i din låve?
Vil du tro at han vil bringe hjem frøene dine og samle dem i låven din?
Vil enhjørningen tjene deg eller bli natten over ved din krybbe?
Vil du stole på at den bringer avlingen din hjem og samler den til din låve?
Vil du tro den vil ta hjem kornet ditt og samle det i låven din?
Vil du tro ham for at han skal bringe hjem ditt frø og samle det i din låve?
Vil du tro den vil ta hjem kornet ditt og samle det i låven din?
Tror du at den vil bringe din såkorn tilbake og samle det på din treskeplass?
Can you rely on it to bring back your grain and gather it to your threshing floor?
Stoler du på at den vender tilbake med din såkorn og samler det i treskinggulvet ditt?
Mon en Eenhjørning skal ville være din Tjener? mon den skal blive Natten over ved din Krybbe?
Will you rely on him to bring home your grain and gather it into your barn?
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
Vil du ha tillit til at han henter hjem såkornet ditt, Og samler inn kornet fra ditt treskegulv?
Stoler du på at den bringer hjem kornet og samler det på treskegulvet ditt?
Vil du stole på at den bringer hjem ditt korn, og samler din treskegulvs grøde?
Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
Wilt thou confide{H539} in him, that he will bring home{H7725} thy seed,{H2233} And gather{H622} [the grain] of thy threshing-floor?{H1637}
Wilt thou believe{H539}{(H8686)} him, that he will bring home{H7725}{(H8686)}{(H8675)}{H7725}{(H8799)} thy seed{H2233}, and gather{H622}{(H8799)} it into thy barn{H1637}?
Mayest thou beleue hi, yt he wil brige home yi corne, or to cary eny thinge vnto yi barne?
(39:15) Wilt thou beleeue him, that he will bring home thy seede, and gather it vnto thy barne?
Mayst thou beleue him that he wyll bring home thy corne, or carry any thing vnto thy barne?
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather [it into] thy barn?
Will you confide in him, that he will bring home your seed, And gather the grain of your threshing floor?
Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And `to' thy threshing-floor doth gather `it'?
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather `the grain' of thy threshing-floor?
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather [the grain] of thy threshing-floor?
Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?
Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?
Can you count on it to bring in your grain, and gather the grain to your threshing floor?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Vil enhjørningen la seg tjene av deg, eller bli ved din krybbe?
10 Kan du binde enhjørningen i furen med et tau? Eller vil den harve dalene for deg?
11 Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
13 Har du gitt de vakre vingene til påfuglene, eller vingene og fjærene til strutsen?
14 Som legger eggene sine på bakken og varmer dem i støvet,
15 og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan bryte dem.
23 Da skal han gi regn til din såing og brød av jordens grøde, og det skal bli fett og rikt: på den dagen skal din buskap beite på store marker.
38 Du skal så mye frø på marken, men høste lite, for gresshoppene skal spise det opp.
3 Vil han be ydmykt til deg, eller tale mildt til deg?
4 Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ha ham som tjener for alltid?
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jenter?
6 Den som går ut gråtende, bærende på dyrebar såkorn, skal uten tvil komme tilbake med jubel, bærende sine kornbånd.
1 Vet du når steinbukken føder? Eller kan du merke når hindene kalver?
2 Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
8 Hvis han sa: De flekkete skal være din lønn, så fikk alle dyrene flekker; og hvis han sa: De stripete skal være din lønn, så fikk alle dyrene striper.
12 Måtte Herren belønne ditt arbeid, og gi deg full lønn fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt ly.
18 Han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned lagerhusene mine og bygge større, og der vil jeg samle all kornet mitt og alt det gode jeg har.
11 Den dagen skal du få dine planter til å vokse, og morgenen skal du få ditt såkorn til å blomstre: men høsten skal bli en haug på dagen for smerte og desperat sorg.
24 Pløyer pløyeren hele dagen for å så? Åpner han og bryter jordklumpene av sin jord?
25 Når han har jevnet ansiktet derav, vil han ikke kaste fiken, og spre karve, og så hovedhviten og den utvalgte bygg og rug på sin plass?
23 Vær flittig med å vite tilstanden til dine sauer, og pass godt på din buskap.
8 men den forbereder sin mat om sommeren og samler inn sitt forråd om høsten.
5 Frykt ikke, for jeg er med deg; jeg vil føre din ætt fra øst, og samle deg fra vest.
26 Flyr hauken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
27 Stiger ørnen opp etter din kommando og bygger sitt rede på høyden?
39 Kan du jakte etter bytte for løven eller mette de unges sult,
15 Han vil ta tiendedelen av deres korn og vingårder og gi til sine embetsmenn og sin hoffstab.
4 Ungene trives, de vokser opp med korn; de drar ut og vender ikke tilbake til dem.
5 Treskeverket skal vare til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise deres brød til det er mett, og bo trygt i landet.
7 Ingen høstmann fyller sin hånd med det; ingen som binder kornkniper, fyller fanget sitt.
19 Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
20 Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
10 Eller sier han dette helt for vår skyld? For vår skyld, uten tvil, er det skrevet, slik at den som pløyer, kan pløye i håp, og den som tresker, kan gjøre det i håp om å få del i sin håp.
25 Vil du knuse et blad som drives hit og dit? Og vil du forfølge de tørre strå?
9 Hvis druehøstere kommer til deg, vil de ikke etterlate noen druer? Hvis tyver kommer om natten, vil de ikke stjele til de har fått nok?
37 de sår marker og planter vingårder, som gir rikelig avling.
6 Så ditt såkorn om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge deler vil være gode.
28 Han svarte dem: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du da at vi skal gå og luke det opp?
29 Men han sa: Nei, for at dere ikke ved å luke opp ugresset også skal dra opp hveten med det.
15 Og jeg vil sende gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
19 Er såkornet ennå i siloen? Ja, som ennå har ikke vintreet, fikentreet, granateplet og oliventreet båret frukt: Fra denne dagen vil jeg velsigne dere.
25 Du skal også vite at din ætt vil bli stor, og dine etterkommere som jordens gress.
20 Så du kan lede det til sin grense og kjenne stiene til hus der?
17 Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
26 Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus, men deres himmelske Far gir dem mat. Er dere ikke langt mer verd enn de?
14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, så er dommen for ham; derfor stol på ham.
16 Og jeg vil gjøre din ætt som støvet på jorden, slik at hvis noen kunne telle jordens støv, da kunne også din ætt telles.
5 Om tyver kom til deg, om nattrøvere – hvor ødelagt er du ikke! – ville de ikke stjele til de hadde nok? Om vinhøstere kom til deg, ville de ikke la noe bli igjen?
28 Brødkornet knuses, fordi han vil ikke alltid treske det, hverken bryte det med hjulene på hans vogn, eller knuse det med hans ryttere.
22 Har du gått inn i snøens skattekammer, eller har du sett haglens lagre,