Jobs bok 4:12
En ting ble i hemmelighet åpenbart for meg, og mitt øre mottok en liten del av det.
En ting ble i hemmelighet åpenbart for meg, og mitt øre mottok en liten del av det.
Hemmelig ble noe brakt til meg, og mitt øre tok imot en liten del av det.
Til meg kom et ord i hemmelighet; mitt øre fanget en hvisken av det.
Et ord ble brakt til meg i hemmelighet; øret mitt fanget et svakt hvisk av det.
En dyp beskjed nådde meg; øret mitt fanget en stille hvisking.
Nå ble en ting hemmelig åpenbart for meg, og mitt øre mottok en liten del av det.
Nå ble noe hemmelig avslørt for meg, og jeg hørte en utgave av det.
Jeg fikk et ord levert hemmelig, og mitt øre fanget litt av det.
Et ord snek seg inn til meg, og mitt øre fanget en hvisking av dette.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre mottok litt av det.
Noe ble i all hemmelighet fortalt meg, og mitt øre hørte litt om det.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre mottok litt av det.
Til meg kom et ord i hemmelighet, mitt øre fanget opp et svakt hvisk.
Now a word was secretly brought to me, and my ear caught a whisper of it.
Til meg kom det et ord, og mitt øre fanget dets hvisking.
Fremdeles er et Ord mig tilbragt hemmeligen, og mit Øre fattede lidet deraf.
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a little of it.
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
"Nå ble et ord hemmelig brakt til meg, mitt øre fikk en hvisking av det.
Og til meg ble noe hemmelig brakt, og mitt øre fanget opp litt av det.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre fanget en hvisking av det.
Et ord ble gitt meg i hemmelighet, og jeg hørte det som en lav lyd i ørene mine.
There is spoken vnto me a thynge in councell, which hath geuen a terrible sounde in myne eare,
But a thing was brought to me secretly, and mine eare hath receiued a litle thereof.
But wheras a thing was hyd from me, yet myne care hath receaued a litle therof.
¶ Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
"Now a thing was secretly brought to me, My ear received a whisper of it.
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
"Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
Ungodly Complainers Provoke God’s Wrath“Now a word was secretly brought to me, and my ear caught a whisper of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
14kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
15Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
16Den sto stille, men jeg kunne ikke kjenne dens form: et bilde var foran mine øyne, det var stille, og jeg hørte en stemme som sa:
1Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt og forstått det.
4Jeg vil vende øret mot en lignelse; jeg vil åpne mitt gåtefulle ord med harpen.
11Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det om meg:
8Har du hørt Guds hemmeligheter, og holder du visdommen for deg selv?
8Sannelig, du har talt i min hørsel, og jeg har hørt ordene dine si,
32Da så jeg det og tenkte grundig over det: Jeg så på det og mottok lærdom.
11Gamle løven går til grunne for mangel på bytte, og de kraftige løveungene er spredt.
10Han var som en bjørn i bakhold, og som en løve på hemmelige steder mot meg.
4Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt det jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke visste.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5Jeg hadde hørt om deg ved ørets hørsel, men nå ser mitt øye deg.
3Øynene til dem som ser skal ikke være sløve, og ørene til dem som hører skal lytte.
10For jeg hørte mange baksnakke meg, frykt overalt. 'Fortell,' sier de, 'så vi kan fortelle det videre.' Alle mine bekjente ventet på at jeg skulle snuble, sa: 'Kanskje han vil la seg lokke, og vi kan vinne over ham og ta vår hevn på ham.'
14For Gud taler én gang, ja, to ganger, men folk forstår det ikke.
15I en drøm, i en visjon om natten, når dyp søvn faller over menneskene, i slummer på sengen;
16Da åpner han menneskenes ører, og forsegler deres instruksjoner,
11Er trøsten fra Gud liten for deg? Er det en skjult sak hos deg?
2Jeg vil åpne min munn med en lignelse; jeg vil frembringe gamle, gåtefulle ord.
17Lytt nøye til min tale og hør min forklaring med deres ører.
12som en løve som er ivrig etter sitt bytte, og som en ung løve som ligger på lur på hemmelige steder.
16Hvis du har forstand, hør dette: lytt til ordene jeg sier.
27Og mitt hjerte hemmelig ble forført, eller min munn har kysset min hånd:
20Min sønn, gi akt på mine ord; bøy ditt øre til mine ord.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg var redd for, har kommet over meg.
21Folk lyttet til meg, ventet og tidde stille ved mitt råd.
13Men jeg, som en døv mann, hører ikke; som en stum mann åpner jeg ikke min munn.
14Jeg er som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen motargumenter.
3For øret prøver ord, slik som munnen smaker mat.
23Om noen har ører å høre med, la ham høre.
17For ingenting er hemmelig som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er skjult som ikke skal bli kjent og komme fram.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg og reiste seg mot meg; da kunne jeg ha gjemt meg for ham.
13For jeg har hørt mange baktale meg: frykt omringer meg på alle kanter, mens de samlet seg mot meg og planla å ta livet mitt.
1Herrens ord kom også til meg og sa:
2Jeg var stum av stillhet, jeg holdt min fred, selv fra det gode; og min sorg ble vekket.
17Jeg vil vise deg, hør meg; og det jeg har sett, vil jeg uttale,
11Og Herren sa til Samuel, Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få ørene til alle som hører det til å dirre.
4Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten av min glede har han gjort til redsel for meg.
10Dessuten sa han til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg skal tale til deg, ta dem til ditt hjerte, og hør med dine ører.
18Og Herren har gitt meg kjennskap til dette, og jeg vet det: Da viste du meg deres gjerninger.
26Etter dette våknet jeg og så; og min søvn var søt for meg.
33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for det onde.
3Derfor, det dere har talt i mørket, skal høres i lyset; og det dere hvisket i øret i lukkede rom, skal bli ropt ut fra hustakene.
20Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han helt sikkert bli slukt.
4Han som hørte Guds ord, som så Den Allmektiges syn, som falt i transe, men hadde åpne øyne.
7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger ondt imot meg.