Jobs bok 5:12
Han gjør de listiges planer til skamme, slik at deres hender ikke kan gjennomføre sine planer.
Han gjør de listiges planer til skamme, slik at deres hender ikke kan gjennomføre sine planer.
Han gjør de listiges planer til intet, så hendene deres ikke kan gjennomføre det de har planlagt.
Han gjør de listiges planer til intet, så det de gjør med hendene, ikke lykkes.
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke lykkes.
Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
Han gjør de klokes planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine planer.
Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak.
han som tar de listiges planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine hensikter;
Han forstyrrer listige planers tanker, så deres hender ikke fullfører deres kløkt.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han skuffer de listiges planer, slik at deres hender slår feil i sine gjerninger.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands achieve no success.
Han gjør de kløktiges råd til intet og deres hender kan ikke utføre sine planer.
som gjør de Trædskes Anslag til Intet, at deres Hænder ikke kunne udføre Sagen;
He frustrates the plans of the crafty, so that their hands cannot accomplish their schemes.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
Han gjør kloke tanker til intet, og deres hender fullfører ikke visdom.
Han frustrerer de klokes planer, så deres hender ikke kan sette dem i verk.
Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
He frustrateth{H6565} the devices{H4284} of the crafty,{H6175} So that their hands{H3027} cannot perform{H6213} their enterprise.{H8454}
He disappointeth{H6565}{(H8688)} the devices{H4284} of the crafty{H6175}, so that their hands{H3027} cannot perform{H6213}{(H8799)} their enterprise{H8454}.
Which destroyeth the deuyces of the sotyll, so that they are not able to perfourme the thynges that they take in hode:
He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise.
He destroyeth the deuices of the subtyll, so that their handes are not able to perfourme that which they do enterprise.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands cannot accomplish what they had planned!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir forhastet.
14 De møter mørke midt på dagen og famler i middagstidens lys som om det var natt.
10 Herren gjør folkens råd til intet; han gjør menneskers planer til ingen nytte.
11 For de planla onde hensikter mot deg; de tenkte ut en ond plan de ikke kunne fullføre.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han velter dem nattestid, så de blir ødelagt.
26 Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
11 Han setter de lave opp i høyde; de sørgende blir opphøyet til trygghet.
14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp: han sender dem også ut, og de omvelter jorden.
16 Hos ham er styrke og visdom: den bedragede og bedrageren tilhører ham.
17 Han leder rådgivere bort som nyttesløse, og gjør dommere til dårer.
7 Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
8 For han kastes i et nett av sine egne føtter, og han går på en snare.
9 En felle skal ta ham ved hælen, og en røver skal råde over ham.
10 Snaren er lagt for ham på jorden, og en felle er lagt på veien.
19 Han leder fyrster bort som herjet, og styrter de mektige.
20 Han fjerner de troverdigstes utsagn, og tar bort de eldstes forståelse.
21 Han utøser forakt over fyrster, og svekker de mektiges styrke.
22 Han avdekker dype ting ut av mørket, og bringer til lys dødens skygge.
2 Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
9 Han som styrker den plyndrede mot de sterke, så den plyndrede kan komme mot festningen.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres listige planlegging.'
2 Likevel er Han også vis, og vil bringe ulykke. Han holder ikke tilbake sine ord, men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper dem som gjør urett.
5 Fordi de ikke bryr seg om HERRENs gjerninger, eller hans henders verk, skal han ødelegge dem og ikke bygge dem opp.
8 La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
5 Den som er på nippet til å snuble med føttene blir som en lampe foraktet i tankene til den som har det trygt.
6 Røvernes telt trives, og de som utfordrer Gud er sikre; i deres hånd gir Gud rikelig.
24 Han tar bort hjertet fra lederne av folkene på jorden, og får dem til å vandre i en ødemark uten vei.
25 De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.
14 Urettferdighet ligger i hans hjerte, han planlegger stadig ondt; han sår splid.
15 Derfor skal hans ulykke komme plutselig; han skal straks knuses uten håp om legedom.
30 Han lukker øynene for å planlegge ondt; mens han beveger leppene, bringer han det onde frem.
15 De ondes lys holdes tilbake, og den løftede arm brytes.
35 For å bøye rettigheten til en mann for den høyestes ansikt,
12 Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: Hva gjør du?
5 Han som flytter fjellene uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, skal kalles en ugjerningsmann.
10 i hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
15 Han gravde en grav, og gjorde den dyp, og falt i gropen som han laget.
17 Herren har gjort det han hadde bestemt, han har oppfylt sitt ord som han hadde befalt i gamle dager. Han har ødelagt, uten barmhjertighet, og latt din fiende fryde seg over deg. Han har løftet dine motstanderes horn.
16 Se, deres lykke er ikke i deres hender: de ondes råd er langt fra meg.
31 La ikke den som er forledet, stole på tomhet; for tomhet skal være hans lønn.
22 Han trekker også de mektige med sin kraft: han står opp, og ingen mann er sikker på livet.
31 Derfor skal de spise frukten av sine egne veier, og mettes med sine egne planer.
10 Hvis han går forbi, fengsler, eller samler, hvem kan hindre ham?
5 Hans veier er alltid smertefulle; dine dommer er langt utenfor hans syn: han blåser av alle sine fiender.
12 Den rettferdige betrakter med visdom den ondes hus, men Gud styrter de onde for deres ondskap.
17 Sannelig, forgjeves er nettet lagt ut i de livendes sikte.
3 Dårskapen hos et menneske forvrenger hans vei, og hans hjerte vredes mot Herren.