Dommernes bok 10:7
Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han overga dem i hendene på Filisterne og Ammonittene.
Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han overga dem i hendene på Filisterne og Ammonittene.
Da flammet Herrens vrede mot Israel, og han overga dem i hendene på filisterne og i hendene på ammonittene.
Da flammet Herrens vrede opp mot Israel, og han gav dem i hendene på filisterne og ammonittene.
Da ble Herren brennende harm mot Israel og overgav dem i filisternes hånd og i ammonittenes hånd.
Herrens harme ble tent mot Israel, og han overgav dem til filisterne og ammonittene.
Herrens vrede ble tent mot Israel, og han solgte dem i filisternes og ammonittenes hender.
Og Herrens vrede ble sterkt opphisset mot Israel, og han solgte dem i hendene på filisterne, og i hendene på ammonittene.
Da ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han lot dem bli overgitt i hendene på filisterne og ammonittene.
Herrens vrede ble tent mot Israel, og han overgav dem i hendene på filisterne og ammonittene.
Da ble Herrens vrede opptent mot Israel. Han overga dem i filisternes og ammonittenes hender.
Herren ble rasende mot Israel og overga dem til filisternes og ammonittenes hender.
Da ble Herrens vrede opptent mot Israel. Han overga dem i filisternes og ammonittenes hender.
Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han overgav dem i filisternes og Ammons barns hender.
So the anger of the LORD burned against Israel, and He gave them into the hands of the Philistines and the Ammonites.
Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han overga dem i hendene på filistrene og ammonittene.
Da optændtes Herrens Vrede imod Israel, og han solgte dem i de Philisters Haand og i Ammons Børns Haand.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
Da ble Herren harm på Israel, og han overga dem i filistrenes hånd og i ammonittenes hånd.
Herrens vrede ble tent mot Israel, og han ga dem i hendene til Filisterne og Ammonittene.
Da flammet Herrens vrede opp mot Israel, og han overga dem til filisterne og ammonittene.
Og Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han overga dem i filistrenes og ammonittenes hender.
Then was ye wrath of ye LORDE fearce vpon Israel, and he gaue the ouer vnder the hade of the Philistynes, and of the children of Ammo.
Therefore the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he solde them into the hands of the Philistims, and into the handes of the children of Ammon:
And the Lord was wroth with Israel, and he solde them into the handes of the Philistines, and into the handes of the children of Ammon.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han overgav dem i hendene på plundrere som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå seg mot sine fiender.
15Uansett hvor de dro ut, var Herrens hånd mot dem for ulykke, slik Herren hadde sagt, og som Herren hadde sverget dem: og de ble meget nedbrutt.
6Israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tilba Baal-gudene, Astarte, gudene fra Syria, Sidon, Moab, Ammonittene og Filisterne, og de forlot Herren og tjente ham ikke.
7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og dyrket Ba’al-imene og Asjérastøttene.
8Da ble Herren brennende vred på Israel, og han overga dem til Kusjan-Risjatáim, kongen av Mesopotamia, og Israels barn tjente Kusjan-Risjatáim i åtte år.
9Men da de glemte Herren sin Gud, solgte han dem i hendene på Sisera, hærføreren i Hasor, og i hendene på filisterne, og i kongen av Moabs hender, som kjempet mot dem.
20Og Herrens vrede ble opptent mot Israel; og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har hørt på min røst;
1Og israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne; og Herren overga dem i filisternes hånd i førti år.
8Det året plaget og undertrykte de Israelittene i atten år, alle israelittene som bodde på den andre siden av Jordan i Amorittenes land, som er i Gilead.
9Ammonittene krysset også Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraim-stammen, og Israel var i stor nød.
10Israelittene ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tilbedt Baal.
11Herren svarte Israelittene: Har jeg ikke befridd dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne?
12Også Sidonierne, Amalekittene og Maonittene undertrykte dere, og dere ropte til meg, og jeg reddet dere ut av deres hånd.
3Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han overga dem til Hasael, kongen av Syria, og til Ben-Hadad, sønnen av Hasael, alle deres dager.
1Og Israels barn gjorde ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midians hånd i syv år.
10Mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å kjempe mot Israel. Men Herren tordnet med stor torden den dagen over filistrene og drev dem i forvirring, og de ble slått for Israel.
7Da filistrene hørte at Israels barn var samlet i Mispa, dro filistrenes herrer opp mot Israel. Da Israels barn hørte dette, ble de redde for filistrene.
8Israels barn sa til Samuel: Hold ikke opp med å rope til Herren vår Gud for oss, så han kan redde oss fra filistrenes hånd.
27Og Herrens vrede flammet opp mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
28Og Herren rykket dem ut av deres land i vrede, og i harme, og med stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik det er i dag.
3Israel knyttet seg til Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
16De kastet bort de fremmede gudene blant seg og tjente Herren; og han ble bedrøvet over Israels nød.
17Da samlet ammonittene seg og slo leir i Gilead. Israelittene samlet seg også og slo leir i Mispa.
7Dette skjedde fordi Israels barn hadde syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt under farao, Egypts konge, og de hadde fryktet andre guder.
13Så ble filistrene underlagt, og de kom ikke mer inn i Israels område. Herrens hånd var mot filistrene alle Samuels dager.
14Byene som filistrene hadde tatt fra Israel, ble tilbakeført til Israel, fra Ekron til Gat. Israel frigjorde området fra filistrenes hånd, og det var fred mellom Israel og amorittene.
2Og Herren overga dem i hendene til Jabin, kongen av Kanaan, som hersket i Hasor; hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-ha-Gojim.
13Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, inntil hele den generasjonen som hadde gjort ondt for Herrens øyne, var gått til grunne.
17De lot også sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunster og trolldom, og solgte seg selv for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans sinne.
18Derfor ble Herren meget vred på Israel og fjernet dem fra hans åsyn; bare Judas stamme ble igjen.
32Så dro Jefta til ammonittene for å kjempe mot dem, og Herren overgav dem i hans hånd.
7Gud var misfornøyd med dette, så han rammet Israel.
12Syrene foran, og filisterne bak; og de skal fortære Israel med åpen munn. Tross alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
31Kom Guds vrede over dem og drepte de sterke av dem, og slo ned de utvalgte mennene i Israel.
40Da flammet Herrens vrede opp mot sitt folk, han forkastet sin arv.
41Han ga dem i hendene på hedningene, og de som hatet dem, hersket over dem.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og falt døde på Gilboa-fjellet.
10Og nå ser vi hvordan barna til Ammon, Moab og Seirs fjell, som du ikke lot Israel angripe da de dro ut fra Egyptens land, men de gikk utenom dem og ødela dem ikke,
11Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalim:
4Etter en tid hendte det at ammonittene gjorde krig mot Israel.
59Da Gud hørte dette, ble Han vred, og Han avskydde Israel sterkt:
20Herren forkastet hele Israels ætt, ydmyket dem, og ga dem over til plyndrere, inntil han kastet dem ut av sitt åsyn.
10Herrens vrede flammet opp den gang, og han sverget og sa:
62Han overgav også sitt folk til sverdet; og var vred over sin arv.
21Derfor hørte Herren dette og ble vred; en ild ble tent mot Jakob, også vrede steg opp mot Israel;
11Jeg ga deg en konge i min vrede, og tok ham bort i min harme.
3Når Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst opp mot dem.
7Da mennene i Asjdod så hva som skjedde, sa de: Israels Guds ark skal ikke bli her hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot vår gud Dagon.
15For Herren vil slå Israel som et siv blir ristet i vannet, og han skal rykke opp Israel fra dette gode landet som han ga til deres fedre, og spre dem hinsides elven, fordi de har laget seg hellige lunder og opprørt Herren til vrede.
15Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har handlet med hevn og utført hevn med forakt, for å ødelegge i gammel fiendskap,