Salmenes bok 78:59
Da Gud hørte dette, ble Han vred, og Han avskydde Israel sterkt:
Da Gud hørte dette, ble Han vred, og Han avskydde Israel sterkt:
Gud hørte det og ble vred; han fikk stor avsky for Israel.
Gud hørte det og ble harm, og han forkastet Israel dypt.
Gud hørte det og ble harm; han forkastet Israel dypt.
Da Gud hørte det, ble han vred, og han avviste Israel fullstendig.
Da Gud hørte dette, vredes han, og sterkt forkastet Israel.
Da Gud hørte dette, ble han vred, og hadde stor aversjon til Israel.
Gud hørte det og ble vred, han forkastet Israel i stor harme.
Gud hørte, og han ble veldig vred; han avviste Israel fullstendig.
Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel:
Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel:
Gud hørte det og ble vred; han avviste Israel fullstendig.
When God heard this, He became furious and greatly rejected Israel.
Gud hørte det og ble harm, så han forkastet Israel fullstendig.
Der Gud det hørte, da blev han fortørnet, og han foragtede Israel saare.
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel:
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
Da Gud hørte dette, ble han vred, og avskyet Israel meget.
Gud hørte det og ble vred, og grep kraftig inn mot Israel.
Gud hørte det og ble vred, og avskydde Israel sterkt;
Gud hørte det og ble harm, og han forlot Israel fullstendig.
And so they greued him with their hie places, & prouoked him with their ymages.
God heard this and was wroth, and greatly abhorred Israel,
When the Lorde hearde this, he was wroth: & toke sore displeasure at Israel.
When God heard [this], he was wroth, and greatly abhorred Israel:
When God heard this, he was angry, And greatly abhorred Israel;
God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.
When God heard `this', he was wroth, And greatly abhorred Israel;
When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel;
When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel;
God heard and was angry; he completely rejected Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Derfor hørte Herren dette og ble vred; en ild ble tent mot Jakob, også vrede steg opp mot Israel;
40Da flammet Herrens vrede opp mot sitt folk, han forkastet sin arv.
19Da Herren så det, avskydde han dem, fordi hans sønner og døtre utfordret ham.
58For de gjorde Ham vred med sine offerhøyder, og opphisset Ham til harme med sine utskårne bilder.
20Og Herrens vrede ble opptent mot Israel; og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har hørt på min røst;
7Gud var misfornøyd med dette, så han rammet Israel.
31Kom Guds vrede over dem og drepte de sterke av dem, og slo ned de utvalgte mennene i Israel.
34Og Herren hørte lyden av deres ord, og ble vred og sverget, og sa:
3Israel knyttet seg til Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
16De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de ham til vrede.
8Også ved Horeb vakte dere Herrens vrede, slik at Herren ble så harm på dere at han ville ødelegge dere.
60Slik at Han forlot helligdommen i Sjilo, det telt Han hadde reist blant menneskene;
38Men du har forkastet og avskydd ham; du har vært vred på din salvede.
22Ved Tabera, ved Massa, og ved Kibrot-Hattaava, provoserte dere også Herren.
18Ja, da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store ugjerninger,
17På grunn av hans grådighets misgjerning var jeg vred, og slo ham: Jeg skjulte meg, og var vred, og han fortsatte trassig på sin egen hjertes vei.
62Han overgav også sitt folk til sverdet; og var vred over sin arv.
18Derfor ble Herren meget vred på Israel og fjernet dem fra hans åsyn; bare Judas stamme ble igjen.
27Og Herrens vrede flammet opp mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
28Og Herren rykket dem ut av deres land i vrede, og i harme, og med stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik det er i dag.
8Da skalv jorden og ristet; himmelens grunnvoller beveget og ristet seg, fordi han var harm.
40Hvor ofte utfordret de Ham i ørkenen, og bedrøvet Ham i ødemarken!
7Da ristet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller bevegde seg og ristet fordi han var vred.
9Og Herrens vrede ble tent mot dem; og han dro bort.
10Herrens vrede flammet opp den gang, og han sverget og sa:
16Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger se på dem: de har ikke respektert prestene, de har ikke hatt medlidenhet med de eldste.
20Herren forkastet hele Israels ætt, ydmyket dem, og ga dem over til plyndrere, inntil han kastet dem ut av sitt åsyn.
3I sin voldsomme vrede har han kuttet av all Israels makt; han har trukket sin høyre hånd tilbake foran fienden, og brente mot Jakob som en flammende ild som fortærer alt rundt.
11Der brente de røkelse på alle offerhaugene, slik hedningene hadde gjort, som Herren hadde bortført foran dem; de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
22Men du har helt forkastet oss; du er meget vred på oss.
1Men det mislikte ham svært, og han ble veldig sint.
3Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
5Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
9Herren ble sint på Salomo fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra Herren, Israels Gud, som hadde vist seg for ham to ganger.
29Så provoserte de ham med sine handlinger, og en plage brøt ut blant dem.
14Efraim vakte hans vrede sterkt; derfor skal han etterlate sin blodskyld på ham, og skammen skal hans herre betale tilbake til ham.
14Og Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han overgav dem i hendene på plundrere som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå seg mot sine fiender.
1Da folket klaget, ble Herren misfornøyd. Herren hørte det, og hans vrede ble tent. Herrens ild brant blant dem og fortærte dem som var ytterst i leiren.
56Likevel fristet og utfordret de den Høyeste Gud, og holdt ikke Hans vitnesbyrd;
6Han har voldsomt tatt bort sin bolig som om det var en hage; han har ødelagt sitt menighetssted; Herren har gjort slutt på festdagene og sabbatene i Sion, og har foraktet, i sin vredes harme, både konge og prest.
10Moses hørte folket gråte gjennom hele familien, hver mann ved inngangen til sitt telt. Herrens vrede ble veldig tent, og Moses var også misfornøyd.
49Han kastet inn over dem sin brennende vrede, harme og indignasjon, og ved trengsel sendte Han onde engler blant dem.
8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, og hater hans palasser; derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.
13Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, inntil hele den generasjonen som hadde gjort ondt for Herrens øyne, var gått til grunne.
18Da vil Herren være nidkjær for sitt land og ha medlidenhet med sitt folk.
7Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han overga dem i hendene på Filisterne og Ammonittene.
38Men Han, full av medfølelse, tilgav deres synd og ødela dem ikke: ja, mange ganger vendte Han sin vrede bort og vakte ikke all sin harme.
7Forbannet være deres vrede, for den var voldsom; og deres harme, for den var grusom: jeg vil dele dem i Jakob og spre dem i Israel.
15All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem; på grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke elske dem mer; alle deres fyrster er opprørere.
17Min Gud vil kaste dem bort, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal bli vandrere blant folkeslagene.