Joel 2:18
Da vil Herren være nidkjær for sitt land og ha medlidenhet med sitt folk.
Da vil Herren være nidkjær for sitt land og ha medlidenhet med sitt folk.
Da vil Herren bli nidkjær for sitt land og forbarme seg over sitt folk.
Da ble Herren nidkjær for sitt land og viste medynk med sitt folk.
Da ble Herren nidkjær for sitt land, og han forbarmet seg over sitt folk.
Da blir Herren nidkjær for sitt land og får medlidenhet med sitt folk.
Da vil Herren ha brennende iver for sitt land og ha medfølelse med sitt folk.
Da vil Herren bli ivrig for sitt land, og vise medfølelse for sitt folk.
Så skal Herren være nidkjær for sitt land og spare sitt folk.
Da var Herren sjalu for landet sitt og hadde medlidenhet med folket sitt.
Da skal Herren være nidkjær for sitt land, og ha medynk med sitt folk.
Da vil Herren vise sin iver for sitt land og ha medfølelse med sitt folk.
Da skal Herren være nidkjær for sitt land, og ha medynk med sitt folk.
Da ble Herren nidkjær for sitt land og hadde medlidenhet med sitt folk.
Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people.
Da vil Herren bli nidkjær for sitt land og spare sitt folk.
Saa skal Herren være nidkjær for sit Land og spare sit Folk.
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Så ble Herren nidkjær for sitt land, og han syntes synd på sitt folk.
Da vil Jehova vise nidkjærhet for sitt land, og skåne sitt folk.
Da ble Jehova nidkjær for sitt land og hadde medfølelse med sitt folk.
Da viste Herren omsorg for sitt lands ære og hadde medfølelse med sitt folk.
Then shal the LORDE be gelous ouer his londe, & spare his people:
Then will the Lorde be ielous ouer his land, and spare his people.
And then the Lorde wyll be ielous ouer his lande, & wyll spare his people.
¶ Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.
Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.
Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
The LORD’s Response Then the LORD became zealous for his land; he had compassion on his people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Igjen kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg og sa:
2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg har vært nidkjær for Sion med stor iver, og jeg har vært nidkjær for henne med stor vrede.
17La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og la dem si: Spar ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til hån, slik at hedningene skal herske over dem. Hvorfor skal de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
19Ja, Herren vil svare og si til sitt folk: Se, jeg vil sende dere korn, vin og olje, og dere skal bli mette. Jeg vil ikke lenger gjøre dere til skamme blant hedningene.
2Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn på sine motstandere, og han har reservert sin vrede for sine fiender.
14Så sa engelen som talte med meg: Rop ut og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Jerusalem og Sion med stor nidkjærhet.
15Og jeg er svært misfornøyd med hedningene som lever i ro; for jeg var bare litt vred, men de hjalp til med å øke uroen.
25Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg vende Jakobs fangenskap og vise barmhjertighet mot hele Israels hus, og være nidkjær for mitt hellige navn.
14For Herren vil dømme sitt folk, og han vil angre med tanke på sine tjenere.
5Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
15For Herren din Gud som er blant dere, er en nidkjær Gud, for at Herrens vrede ikke skal flamme opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
21De har gjort meg sjalu med det som ikke er noen gud; de har vakt meg til vrede med sine unyttige ting: og jeg vil gjøre dem sjalu med et folk som ikke er noe folk; jeg vil gjøre dem rasende med en tåpelig nasjon.
36For Herren skal dømme sitt folk, og angre seg for sine tjenere, når han ser at deres kraft er borte, og det ingen stengt inne eller igjen.
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønner?
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusifulle ild: for han skal gjøre en hurtig ende på alle som bor i landet.
8Derfor, vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg står frem som vitne: for min beslutning er å samle nasjonene, å forene rikene, for å øse ut over dem min harme, ja, hele min brennende vrede: hele jorden skal fortæres av min sjalusibrann.
19For i min nidkjærhet og i mitt vredes flamme har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det være et stort jordskjelv i Israels land.
5Derfor sier Herren Gud: I sannhet har jeg i min nidkjærhets ild talt mot de gjenværende hedningene og mot hele Idumea, som har gjort mitt land til sin eiendom med all hjertens glede og med foraktende sinn, for å drive det som et rov.
6Profetér derfor om Israels land, og si til fjellene, til høydene, til elvene og til dalene: Så sier Herren Gud: Se, jeg har talt i min nidkjærhet og i min vrede fordi dere har båret skammen fra hedningene.
24For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.
2Herren har slukt alle Jakobs boliger og ikke vist barmhjertighet; han har i sin vrede ødelagt Judas datters festninger og har ført dem ned til jorden. Han har vanhelliget kongeriket og lederne i det.
9Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
14For du skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren, hvis navn er Nidkjær, er en nidkjær Gud.
16Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger se på dem: de har ikke respektert prestene, de har ikke hatt medlidenhet med de eldste.
27Og Herrens vrede flammet opp mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
19For folket skal bo i Sion, i Jerusalem: du skal ikke gråte mer: han vil være veldig nådig mot deg ved lyden av ditt rop; når han hører det, vil han svare deg.
8For dette, ifør dere sekkestrie, klag og jammer: for Herrens heftige vrede er ikke vendt bort fra oss.
17Derfor skal Herren ikke glede seg over deres unge menn, og ikke ha barmhjertighet med deres farløse og enker, for alle er hyklere og onde gjerningsmenn, og hver munn taler dårskap. Tross alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
6For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi hver mann til hans nabo og hans konge. De skal ødelegge landet, og jeg vil ikke befri dem fra deres hånd.
14Og Herren angret det onde han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.
43Gled dere, alle nasjoner, med hans folk; for han vil hevne blodet av sine tjenere, og vil gjengjelde hevn til sine motstandere, og vil være barmhjertig mot sitt land og sitt folk.
2vil jeg samle alle nasjoner og føre dem ned til Josjafats dal. Der vil jeg holde dom over dem for mitt folk og min arv, Israel, som de har spredt blant nasjonene og delt mitt land.
9Skal jeg ikke straffe for dette, sier Herren, og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
34For misunnelse vekker en manns vrede; derfor sparer han ikke på hevnens dag.
20Og Herrens vrede ble opptent mot Israel; og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har hørt på min røst;
11Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal utsulte alle jordens guder; og alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, selv alle folkenes øyer.
13Herren skal dra ut som en mektig mann, han skal vekke nidkjærhet som en kriger; han skal rope, ja, brøle; han skal seire over sine fiender.
40Da flammet Herrens vrede opp mot sitt folk, han forkastet sin arv.
21Derfor hørte Herren dette og ble vred; en ild ble tent mot Jakob, også vrede steg opp mot Israel;
15Og det skal skje, når jeg har rykket dem opp, vil jeg vende tilbake, og ha barmhjertighet med dem, og føre dem tilbake, hver til sin arv, hver til sitt land.
19Da Herren så det, avskydde han dem, fordi hans sønner og døtre utfordret ham.
29Skal jeg ikke straffe for dette, sier Herren, skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
18Så Herren ikke ser det, og det mishager ham, og han vender sin vrede bort fra ham.
10Fordi du har sagt: Disse to folkene og disse to landene skal bli mine, og vi skal eie dem - enda Herren var der -
58For de gjorde Ham vred med sine offerhøyder, og opphisset Ham til harme med sine utskårne bilder.
17Men hvis dere ikke vil høre det, skal min sjel gråte i skjul for deres stolthet; mine øyne skal gråte bittert, og renne med tårer, fordi Herrens flokk blir ført bort i fangenskap.
15Se ned fra himmelen, og se fra din hellige og herlige bolig: Hvor er din glød og din styrke, din indre medfølelse og dine barmhjertigheter mot meg? Er de holdt tilbake?
11Men Moses bønnfalt Herren sin Gud: 'Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du har ført ut av Egyptens land med stor kraft og sterk hånd?'
3Herren angret det: Det skal ikke skje, sier Herren.