Lukas 23:12
Den samme dag ble Pilatus og Herodes venner, for før hadde de vært i fiendskap med hverandre.
Den samme dag ble Pilatus og Herodes venner, for før hadde de vært i fiendskap med hverandre.
Samme dag ble Pilatus og Herodes venner; tidligere hadde det vært fiendskap mellom dem.
Den samme dagen ble Herodes og Pilatus venner; før hadde de vært fiender.
Den dagen ble Herodes og Pilatus venner; tidligere hadde det vært fiendskap mellom dem.
Og den dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre; for før var de fiender.
På denne dagen ble Pilatus og Herodes forsonet; for de hadde vært uvenner tidligere.
Og samme dag ble Pilatus og Herodes venner, for før det hadde de vært fiender med hverandre.
På den dagen ble Pilatus og Herodes venner, for tidligere hadde de vært fiender.
Den dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre; for før var de i fiendskap med hverandre.
Den dagen ble både Pilatus og Herodes venner med hverandre. Før hadde de vært fiender.
Samme dag ble Pilatus og Herodes venner; tidligere hadde de vært fiender.
Den samme dagen ble Pilatus og Herodes forsonet, for tidligere hadde de hatt fiendskap mot hverandre.
Den samme dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for før hadde det vært fiendskap mellom dem.
Den samme dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for før hadde det vært fiendskap mellom dem.
Den dagen ble Pilatus og Herodes venner, for tidligere hadde de vært fiender.
That very day, Herod and Pilate became friends, for previously they had been enemies.
Den dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre; før hadde de vært fiender.
Paa den Dag bleve Pilatus og Herodes Venner med hinanden; thi de vare for hinandens Fjender.
And that same day Pilate and Herod became friends, for they had previously been enemies.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
Herodes og Pilatus ble venner den dagen; tidligere hadde de vært fiender av hverandre.
Denne dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for tidligere hadde de vært i fiendskap.
Den dagen ble Herodes og Pilatus venner; for før hadde de vært fiender.
Den dagen ble Herodes og Pilatus venner; tidligere hadde de vært fiender.
And the same daye Pylate and Herod were made frendes togeder. For before they were at variaunce.
Vpo ye same daye were Pilate and Herode made frendes together, for afore they had bene at variaunce.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were enemies one to another.
And the same day Pilate and Herode were made friendes together: For before they were at variaunce.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
That very day Herod and Pilate became friends with each other, for prior to this they had been enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om mannen var galileer.
7Da han forstod at han hørte under Herodes' myndighet, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem på denne tiden.
8Da Herodes så Jesus, ble han svært glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, fordi han hadde hørt mye om ham, og håpet å få se et mirakel gjort av ham.
9Herodes stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke.
10Overprestene og de skriftlærde stod der og anklaget ham heftig.
11Herodes og hans soldater foraktet og hånte ham, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
13Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
14og sa til dem: Dere har brakt denne mannen til meg som en som forderver folket, og se, jeg har forhørt ham i deres nærvær og ikke funnet ham skyldig i noen av de tingene dere anklager ham for.
15Heller ikke Herodes, for han har sendt ham tilbake til oss. Se, han har ikke gjort noe som fortjener døden.
20Herodes var svært misfornøyd med folket i Tyrus og Sidon, men de kom enstemmig til ham, og etter å ha vunnet kongens kammerherre Blastus' vennskap, ba de om fred, fordi landet deres fikk forsyninger fra kongens land.
21På en fastsatt dag var Herodes kledd i kongelig drakt, satt på tronen sin, og holdt en tale til dem.
26Jordens konger sto fram, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Salvede.»
27For sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningernes folk og Israels folk, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,
12Fra da av forsøkte Pilatus å frigi ham, men jødene ropte: «Hvis du lar denne mannen gå, er du ikke keiserens venn. Den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.»
13Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet på et sted som heter «Stenbelagt»; på hebraisk «Gabbata».
14Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se deres konge!»
23Men de ropte høyt og krevde at han skulle bli korsfestet, og deres rop seiret.
24Så Pilatus dømte at det skulle skje som de krevde.
25Han løslot den som var kastet i fengsel for opprør og mord, den de ønsket å få løslatt; men han overgav Jesus til deres vilje.
1Det var i det femtende året av keiser Tiberius' regjering, da Pontius Pilatus var guvernør over Judea, Herodes var landsfyrste i Galilea, hans bror Filip var landsfyrste over Iturea og Trachonitis' område, og Lysanias var landsfyrste over Abilene.
6De skriftlærde gikk ut og la straks planer med herodianerne om hvordan de kunne ta livet av ham.
1Hele flokken reiste seg og førte ham til Pilatus.
2De begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet at denne mannen forderver folket og forbyr å gi skatt til keiseren, og han sier at han er Messias, en konge.
1På den tiden la kong Herodes hånd på noen av menigheten for å plage dem.
19(Han var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.)
20Pilatus ønsket å løslate Jesus, så han talte til dem igjen.
2De bandt ham, førte ham bort og overleverte ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
20For Herodes fryktet Johannes, idet han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han holdt ham i akt. Når han hørte ham, gjorde han mange ting, og han hørte ham gjerne.
21Og da en passende dag kom, og Herodes holdt gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn, høvedsmenn og ledende menn i Galilea,
62Dagen etter forberedelsesdagen samlet overprestene og fariseerne seg hos Pilatus,
31Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
13Og de sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i hans ord.
35sa han: Jeg vil høre saken din når dine anklagere også har kommet. Han befalte at Paulus skulle voktes i Herodes' retthall.
5De ble glade og ble enige om å gi ham penger.
1Tidlig om morgenen holdt yppersteprestene et møte med de eldste og de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
18For han visste at de hadde utlevert Jesus av misunnelse.
10For han visste at yppersteprestene hadde overgitt ham av misunnelse.
11Men yppersteprestene egget opp folkemengden til heller å be om Barabbas.
12Pilatus spurte dem igjen: "Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
23Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere, og sa: La ham bli korsfestet.
1På den tiden hørte Herodes, landshøvdingen, om ryktet om Jesus.
4Da sa Pilatus til overprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.
21Og dere, som tidligere var fremmede og fiender i deres sinn på grunn av onde gjerninger, har han nå forsonet,
19Men Herodes landsfyrsten, som var blitt refs av ham for Herodias, sin bror Filips hustru, og for alle de onde gjerningene Herodes hadde gjort,
1På den tiden kom noen til ham og fortalte om galileerne, hvis blod Pilatus hadde blandet med deres ofringer.
20Hvordan overprestene og lederne våre overga ham til å bli dømt til døden, og korsfestet ham.
53Fra den dagen av planla de hvordan de kunne drepe ham.
2Overprestene og de skriftlærde prøvde å finne ut hvordan de kunne drepe ham, for de fryktet folket.
3For Herodes hadde grep om Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.
18Så begynte de å hilse ham: "Vær hilset, jødenes konge!"