Markus 5:36
Jesus hørte ordene som ble sagt, og sa til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.
Jesus hørte ordene som ble sagt, og sa til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.
Men Jesus hørte det som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.
Men Jesus, som straks hørte det som ble sagt, sier til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.
Men Jesus hørte hva som ble sagt, og sa til synagogeforstanderen: «Frykt ikke, bare tro.»
Så snart Jesus hørte de ordene som ble talt, sa han til synagogelederen: Frykt ikke, bare tro.
Men Jesus, straks han hørte ordet som ble talt, sa til synagogelederen: "Vær ikke redd, bare tro!"
Så snart Jesus hørte ordet som var talt, sa han til synagogeherre: Vær ikke redd, bare tro.
Men Jesus, som hørte det som ble sagt, sa til synagogeforstanderen: Frykt ikke, tro bare.
Men Jesus hørte det som ble sagt, og sa til synagogeforstanderen: 'Frykt ikke, bare tro.'
Men Jesus hørte hva de sa og sa til synagogeforstanderen: «Frykt ikke, bare tro.»
Så snart Jesus hørte dette, sa han til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.
Så snart Jesus hørte disse ordene, sa han til lederen: «Frykt ikke, bare tro.»
Men Jesus hørte det som ble sagt og sa straks til synagogeforstanderen: «Vær ikke redd, bare tro!»
Men Jesus hørte det som ble sagt og sa straks til synagogeforstanderen: «Vær ikke redd, bare tro!»
Men Jesus hørte straks hva som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Frykt ikke, bare tro.'
But Jesus overheard the message being spoken and told the synagogue leader, 'Do not be afraid. Just believe.'
Men Jesus, som overhørte det som ble sagt, sa til synagogeforstanderen: «Frykt ikke, bare tro.»
Men Jesus hørte strax det, som blev sagt, og han sagde til Synagoge-Forstanderen: Frygt ikke, tro ikkun.
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said to the ruler of the synagogue, Do not be afraid, only believe.
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Men Jesus, da han hørte det ble sagt, sa straks til synagogeforstanderen: "Vær ikke redd, bare tro."
Jesus hørte det som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Vær ikke redd, bare tro.'
Men Jesus hørte det som ble sagt, og sa til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.
Men Jesus overhørte ordene og sa til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.
Assone as Iesus herde that worde spoke he sayde vnto the ruler of ye synagoge: be not afrayed only beleve.
But Iesus herde right soone the worde that was spoken, and sayde vnto the ruler of the synagoge: Be not thou afrayed, beleue onely.
Assoone as Iesus heard that word spoken, he said vnto the ruler of the Synagogue, Be not afraide: onely beleeue.
Assoone as Iesus hearde the worde that was spoken, he sayde vnto the ruler of the synagogue, be not afrayde, only beleue.
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, ‹Be not afraid, only believe.›
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."
And Jesus immediately, having heard the word that is spoken, saith to the chief of the synagogue, `Be not afraid, only believe.'
But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."
But Jesus, paying no attention to what was said, told the synagogue leader,“Do not be afraid; just believe.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende fram og kastet seg ned for ham, og hun fortalte for hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.
48Han sa til henne: Datter, vær ved godt mot! Din tro har frelst deg; gå i fred.
49Mens han ennå talte, kom en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død; ikke bry mesteren mer.
50Men da Jesus hørte det, svarte han: Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli reddet.
51Og da han kom inn i huset, tillot han ingen å gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
52Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke, hun er ikke død, men sover.
33Da kom kvinnen, skjelvende og redd, fordi hun visste hva som hadde skjedd med henne, og falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
34Og han sa til henne: Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred, og vær helbredet fra din plage.
35Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstandernes hus og sa: Din datter er død. Hvorfor besvære Mesteren lenger?
18Mens han talte dette til dem, kom en viss leder og tilba ham, og sa: Min datter er nettopp død; men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.
37Og han lot ingen følge med ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
38De kom til synagogeforstanderens hus, og der så han oppstyret og de som gråt og klaget høylytt.
39Da han hadde gått inn, sa han til dem: Hvorfor gjør dere så mye ståk og gråter? Barnet er ikke dødt, men sover.
40Men de lo ham ut. Når han hadde sendt dem alle ut, tok han barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå.
41Og han tok barnet ved hånden og sa til henne: Talitha cumi, som betyr: Pike, jeg sier deg, stå opp.
42Og straks sto piken opp og gikk omkring, for hun var tolv år gammel. Og de ble overveldet av stor forundring.
7Men Jesus kom og rørte ved dem og sa: Reis dere opp, og vær ikke redde.
22Da kom en av synagogeforstanderne, som het Jairus, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
23Han bønnfalt ham innstendig og sa: Min lille datter ligger for døden. Kom og legg dine hender på henne, så hun kan bli frisk og leve.
24Jesus gikk med ham, og mye folk fulgte ham og trengte seg om ham.
48Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.
49Den kongelige embetsmannen sa til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør.
50Jesus sa til ham: Gå, din sønn lever. Mannen trodde det ordet Jesus hadde sagt til ham, og gikk.
22Men Jesus snudde seg og så henne og sa: Datter, vær ved godt mot; din tro har gjort deg hel. Og kvinnen ble hel fra den stund.
23Da Jesus kom inn i lederens hus og så musikantene og folket som laget støy,
24sa han til dem: Gå bort, for jenta er ikke død, men sover. Og de lo ham ut.
25Men da folket var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og jenta sto opp.
23Jesus sa til ham: Om du kan tro - alt er mulig for den som tror.
24Straks ropte barnets far med tårer: Herre, jeg tror! Hjelp min vantro.
41Og se, en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, kom og falt ned for Jesu føtter og ba ham om å komme hjem til ham,
42for han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, og hun lå for døden. Men da han gikk, trengte mengden seg på ham.
40Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere enda ikke tro?
27Men straks sa Jesus til dem: Vær ved godt mot; det er meg; frykt ikke.
20Men han sa til dem: «Det er meg, vær ikke redde.»
13Og Jesus sa til offiseren: Gå, og slik du trodde, skal det bli for deg. Og hans tjener ble helbredet i samme stund.
28Da svarte Jesus og sa til henne: Å kvinne, stor er din tro! Det skal bli som du vil. Og fra den samme timen ble datteren helbredet.
50For de så ham alle og ble skremt. Men umiddelbart snakket han til dem og sa: Vær ved godt mot! Det er jeg. Vær ikke redde.
1La ikke hjertet deres bli bekymret. Dere tror på Gud, tro også på meg.
54Men han sendte dem alle ut, tok henne i hånden og ropte: Pike, stå opp!
8Offiseren svarte og sa: Herre, jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så vil min tjener bli helbredet.
26Og han sa til dem: Hvorfor er dere redde, dere lite troende? Så reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.
19Og han sa til ham: Stå opp, gå hjem; din tro har gjort deg frisk.
36Han svarte: «Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?»
27Men Jesus tok ham i hånden, løftet ham opp, og han reiste seg.
22Jesus svarte og sa til dem: Ha tro til Gud.
56Hennes foreldre ble forbløffet, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
31Og straks rakte Jesus ut hånden og grep ham, og sa til ham: Du lite troende, hvorfor tvilte du?
14Og han gikk bort og rørte ved kisten, og de som bar den, stod stille. Og han sa: Unge mann, jeg sier deg, stå opp!
10Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til dem som fulgte: Sannelig, jeg sier dere: Ikke i hele Israel har jeg funnet så stor tro.
26Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?