4 Mosebok 35:34
Vanær derfor ikke landet dere skal bo i, hvor jeg bor; for jeg, Herren, bor blant Israels barn.
Vanær derfor ikke landet dere skal bo i, hvor jeg bor; for jeg, Herren, bor blant Israels barn.
Gjør derfor ikke landet urent, det landet dere skal bo i, der jeg bor. For jeg, Herren, bor midt iblant Israels barn.
Og dere skal ikke gjøre landet urent som dere bor i, der jeg bor midt iblant dere. For jeg, Herren, bor midt iblant israelittene.
Dere skal ikke gjøre det landet urent som dere bor i, der jeg bor midt iblant dere. For jeg, Herren, bor midt iblant israelittene.
Uren ikke landet dere bor i, hvor jeg bor, for jeg, Herren, bor blant Israels folk.
Defiler derfor ikke landet som dere bosetter dere i, hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor midt blant Israels barn.
Vanhellig derfor ikke det landet som dere skal bo i, hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor blant barna av Israel.
Dere skal ikke gjøre landet urent som dere bor i, for jeg, Herren, bor midt blant Israels barn.
Forurens derfor ikke landet som dere skal bo i, hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor blant Israels barn.
Forurens derfor ikke landet dere skal bo i, hvor jeg selv bor; for jeg, HERREN, bor blant Israels barn.
Forurens derfor ikke landet som dere skal bo i, hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor blant Israels barn.
Uren heller ikke det landet dere bor i, hvor jeg bor, for jeg, Herren, bor blant Israels barn.
Do not defile the land where you live and where I dwell, for I, the LORD, dwell among the Israelites.
Dere skal ikke gjøre landet urent som dere bor i, hvor jeg også bor. For jeg, Herren, bor blant Israels barn.
Og du skal ikke gjøre Landet ureent, hvilket I boe udi, hvilket jeg boer midt udi; thi jeg Herren boer midt iblandt Israels Børn.
Therefore do not defile the land which you shall inhabit, where I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
Dere skal ikke vanhellige landet dere bor i, midt i hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor midt blant Israels barn.
Dere skal ikke gjøre landet dere bor i urent, hvor Jeg selv bor, for Jeg, Herren, bor midt blant Israels barn.»
Og dere skal ikke gjøre landet dere bor i urent, det hvor jeg bor; for jeg, Herren, bor blant Israels barn.
Gjør ikke det landet urent hvor dere bor og hvor mitt hus er: for jeg, Herren, er til stede blant Israels barn.
And thou shalt not defile{H2930} the land{H776} which ye inhabit,{H3427} in the midst of which{H8432} I dwell:{H7931} for I, Jehovah,{H3068} dwell{H7931} in{H8432} the midst of the children{H1121} of Israel.{H3478}
Defile{H2930}{(H8762)} not therefore the land{H776} which ye shall inhabit{H3427}{(H8802)}, wherein{H8432} I dwell{H7931}{(H8802)}: for I the LORD{H3068} dwell{H7931}{(H8802)} among{H8432} the children{H1121} of Israel{H3478}.
Defyle not therfore the londe which ye inhabitt and in the myddes of which I also dwell for I am ye Lorde which dwell amonge the childern of Israel.
Defyle not ye the londe that ye dwell in, wherin I dwell also. For I am the LORDE, which dwell amoge ye children of Israel.
Defile not therefore the lande which yee shall inhabite, For I dwell in the middes thereof: for I the Lord dwel among the children of Israel.
Defile not therefore the lande whiche ye shal inhabite, for I am in the middes therof: euen I the Lord dwell among the chyldren of Israel.
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.
and ye defile not the land in which ye are dwelling, in the midst of which I do tabernacle, for I Jehovah do tabernacle in the midst of the sons of Israel.'
And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel.
And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel.
Do not make unclean the land where you are living and in which is my House: for I the Lord am present among the children of Israel.
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.'"
Therefore do not defile the land that you will inhabit, in which I live, for I the LORD live among the Israelites.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Dere skal ikke vanære landet som dere er i, for blod vanærer landet. Landet kan ikke forsones for det blod som blir utøst der, annet enn ved den som utøste det.
24 Gjør dere ikke urene med noe av dette, for med alt dette har de folkeslag som jeg driver ut for dere gjort seg urene.
25 Landet er blitt urent. Derfor straffer jeg dets synd, og landet spyr ut sine innbyggere.
26 Men dere skal holde mine lover og mine forskrifter og ikke gjøre noen av disse avskyeligheter, verken fra deres egne folk eller fra de fremmede som bor blant dere.
27 For alle disse avskyelighetene ble begått av menneskene i landet før dere, og landet ble urent.
28 La ikke landet spytte dere ut også når dere gjør det urent, slik det spydde ut folkeslagene før dere.
29 For hver den som begår noen av disse avskyeligheter, de sjelene skal utestenges fra sitt folk.
30 Derfor skal dere holde mine forskrifter og ikke gjøre noen av disse motbydelige skikker, som ble gjort før dere, for ikke å gjøre dere urene ved dem. Jeg er HERREN deres Gud.
31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.
32 Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn; men jeg vil bli helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere,
33 Som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud: Jeg er Herren.
45 Og jeg vil bo blant Israels barn og være deres Gud.
46 Og de skal erkjenne at jeg er Herren deres Gud som førte dem ut av Egypt, for at jeg kan bo blant dem: Jeg er Herren deres Gud.
43 Dere skal ikke gjøre dere motbydelige ved noen kryp som kryper, og dere skal ikke gjøre dere urene ved dem, så dere blir forurenset av dem.
44 For jeg er Herren deres Gud. Dere skal derfor hellige dere selv, og dere skal være hellige; for jeg er hellig. Dere skal ikke gjøre dere selv urene med noen kryp som kryper på jorden.
45 For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt for å være deres Gud. Dere skal derfor være hellige, for jeg er hellig.
22 Dere skal derfor holde alle mine lover og alle mine dommer og utføre dem, for at landet som jeg fører dere til for å bo i ikke skal spy dere ut.
23 Og dere skal ikke følge skikkene til folket som jeg driver ut foran dere: for de gjorde alle disse tingene, og derfor avskydde jeg dem.
24 Men jeg har sagt til dere: Dere skal arve landet deres, og jeg vil gi det til dere til eiendom, et land som flyter av melk og honning: Jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere fra andre folk.
25 Dere skal derfor skille mellom rene og urene dyr, og mellom urene og rene fugler: og dere skal ikke gjøre dere selv avskyelige ved dyr eller fugler eller ved noe kryp som kryper på jorden, som jeg har skilt ut for dere som urene.
13 Og jeg vil bo blant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.»
31 Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å vanhellige mitt hellige bolig blant dem.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er HERREN deres Gud.
3 Dere skal ikke gjøre som de gjorde i landet Egypt hvor dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Kanaan som jeg fører dere til. Dere skal ikke følge deres skikker.
7 Hellige dere derfor, og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8 Og dere skal holde mine lover og utføre dem: Jeg er Herren som helliger dere.
19 Men hvis landet dere har fått til eie er urent, så kom over til Herrens land, hvor Herrens tabernakel står, og slå dere til blant oss. Gjør ikke opprør mot Herren, og gjør ikke opprør mot oss ved å bygge dere et alter utenom Herrens Gud alter.
30 Dere skal holde mine sabbater, og ha ærefrykt for min helligdom: Jeg er Herren.
2 Si til Aron og hans sønner at de skal holde seg unna de hellige gjenstandene fra Israels barn og ikke vanhellige mitt hellige navn i det som de helliger for meg: Jeg er Herren.
3 Si til dem: Enhver av deres etterkommere gjennom alle generasjoner, som kommer nær de hellige tingene som Israels barn helliger for Herren, mens han er uren, skal kuttes av fra min nærvær: Jeg er Herren.
52 da skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres bilder, tilintetgjøre alle deres støpte bilder, og rive ned alle deres offerhauger.
53 Og dere skal fordrive innbyggerne i landet og bo der, for jeg har gitt dere landet så dere kan ta det i eie.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
15 De skal ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn ofrer til Herren;
2 Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
11 Jeg vil sette mitt tabernakel blant dere, og min sjel skal ikke avsky dere.
7 Og jeg brakte dere til et fruktbart land, for å nyte dens frukt og dens godhet; men når dere kom inn, gjorde dere mitt land urent, og gjorde min eiendom til en styggedom.
9 Nå skal de ta bort sin utukt og levningene av sine konger langt fra meg, og jeg vil bo blant dem for alltid.
34 Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg legger spedalskhetsplagen i et hus i det landet dere eier,
11 som du gav ved dine tjenere profetene, og sa: «Landet dere går inn for å eie, er et urent land med uretten til folkene der, med deres avskyelige skikker, som har fylt det fra ende til annen med sine urenheter.
7 sa jeg til dem: Kast bort hver mann de avskyelige ting fra sine øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.
33 De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg; for hvis du tjener deres guder, vil det sannelig bli en snare for deg.
23 De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, avskyeligheter eller noen av sine overtredelser. Jeg vil frelse dem fra alle deres synder hvor de har syndet, og jeg vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
3 Både mann og kvinne skal dere sende ut, de skal sendes utenfor leiren, så de ikke gjør leiren uren, den leiren hvor jeg bor blant dere.»
13 Og Herren sa, På samme måte skal Israels barn spise sitt skitne brød blant folkeslagene, der jeg vil drive dem.
21 For jeg vil rense deres blod som jeg ikke har renset, for Herren bor på Sion.
2 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
23 Men han skal ikke gå innenfor forhenget eller nærme seg alteret, fordi han har en lyte, så han ikke vanhelliger mine helligdommer; for jeg, Herren, helliger dem.
14 For Herren din Gud vandrer midt i din leir for å redde deg og overgi dine fiender til deg; derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
17 Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom henne.