Filipperbrevet 4:16
For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg mer enn én gang.
For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg mer enn én gang.
For også i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.
For også i Tessalonika sendte dere meg det jeg trengte, både en og to ganger.
For også i Tessalonika sendte dere meg både én gang og to ganger det jeg trengte.
For også i Thessalonika sendte dere flere ganger til min nødvendighet.
For også i Thessaalonika sendte dere meg til mine behov, en gang og to.
For til og med når jeg var i Thessalonika, sendte dere flere ganger for mine behov.
For også i Tessalonika sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.
For selv i Tessalonika sendte dere inn til min nødvendighet både en gang og igjen.
For også i Tessalonika sendte dere til meg mer enn en gang for å dekke mitt behov.
Selv i Tessalonika sendte dere meg hjelp både en og to ganger for min nød.
For selv i Tessalonika sendte dere gjentatte ganger til min nød.
For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.
For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.
For også i Tessalonika sendte dere både en og to ganger til min nød.
For even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once to meet my needs.
For selv i Tessalonika sendte dere både en og to ganger det jeg trengte.
Thi ogsaa i Thessalonika sendte I mig een Gang, ja to Gange, hvad jeg behøvede.
For even in Thessalonica you sent once and again for my needs.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
For selv i Tessalonika sendte dere til mitt behov både en og to ganger.
For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg både en og to ganger.
For dere sendte både én og to ganger til mine behov i Tessalonika.
For selv i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.
For when I was in Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my nedes:
For vnto Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my necessite.
For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,
For euen in Thessalonica, ye sent once, & afterward agayne vnto my necessitie.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
For even in Thessalonica on more than one occasion you sent something for my need.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Likevel har dere gjort godt i å dele min nød.
15Filipperne, dere vet også at fra begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i givning og mottakelse, bortsett fra dere alene.
17Ikke fordi jeg ønsker en gave, men jeg ønsker frukt som kan føre til kreditten på deres konto.
18Nå har jeg alt jeg trenger og mer til; jeg er fullt forsynt etter å ha mottatt det dere sendte gjennom Epafroditus, en søt duft, et offer som er akseptabelt og behagelig for Gud.
19Min Gud skal oppfylle alle deres behov i sin herlighets rikdom i Kristus Jesus.
10Men jeg gledet meg stort i Herren over at deres omtanke for meg har blomstret opp igjen; dere har alltid vært opptatt av meg, men dere manglet en anledning.
15Og i denne tillit hadde jeg tenkt å komme til dere tidligere, for at dere kunne motta en fordel til;
16og passere gjennom dere til Makedonia, og komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli ledsaget av dere på veien mot Judea.
8Jeg 'røvet' andre menigheter ved å ta støtte fra dem for å tjene dere.
9Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen. For mine mangler ble dekket av brødrene som kom fra Makedonia, og i alt har jeg passet på å ikke bli en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
4For om noen fra Makedonia skulle komme med meg og finne dere uforberedt, ville vi, for ikke å si dere, bli stående der beskjemmet over en slik selvsikker skryt.
5Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å dra i forveien til dere, og forberede den generøse gaven dere har blitt varslet om, slik at den kan være klar som en gave frivillig gitt, og ikke som noe utvunget.
2Selv under stor prøvelse og trengsel har deres overflod av glede og dype fattigdom ført til rikdom i deres gavmildhet.
3For jeg kan vitne om at de gav etter evne, ja, og til og med over evne, frivillig.
4De ba oss inntrengende om å ta imot gaven og bli delaktige i tjenesten for de hellige.
11dere som også hjelper til ved forbønn for oss, slik at mange takksigelser kan gis av mange mennesker for den gave som er blitt skjenket oss gjennom mange.
3Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent ved brev, med deres gave til Jerusalem.
4Og hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
5Nå vil jeg komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia, for jeg skal reise gjennom Makedonia.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
4alltid i hver bønn jeg gjør for dere alle, og ber med glede,
5for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
34Ja, dere vet selv at disse hendene har forsynt mine behov, og også dem som var med meg.
10Og det gjør dere faktisk mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi ber dere, brødre, at dere vil vokse enda mer;
25Jeg anså det likevel som nødvendig å sende til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, men også deres utsending og den som har tjent meg i mine behov.
26For han lengtet etter dere alle og var full av uro fordi dere hadde hørt at han var syk.
26For menighetene i Makedonia og Akaia har valgt å gi en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
26slik at deres glede kan bli rikeligere i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min gjenkomst til dere.
13Jeg mener ikke at andre skal bli lettet og dere belastet,
14men at ved likhet skal deres overflod nå være til hjelp for deres mangel, slik at deres overflod også kan bli en hjelp for deres mangel: slik at det kan være likhet.
7Så dere ble eksempler for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8For fra dere har Herrens ord lydd ut, ikke alene i Makedonia og Akaia, men også på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent; slik at vi ikke behøver å si noe.
1Når det gjelder innsamlingen for de hellige, slik jeg har gitt ordre til menighetene i Galatia, gjør også dere det samme.
1Når det gjelder omsorgen for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
10og ber om at jeg endelig, etter Guds vilje, snart kan få anledning til å komme til dere.
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, slik at dere kan bli styrket;
13Dere vet at det var på grunn av svakhet i kroppen at jeg forkynte evangeliet for dere første gang.
7Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, som vi også ønsker å se dere.
17Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet; for det som manglet fra dere, har de oppfylt.
4For av mye lidelse og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle forstå den kjærligheten jeg har i overflod for dere.
19Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg skal betale deg tilbake, selv om jeg ikke nevner at du også skylder meg ditt eget liv.
4Gled dere i Herren alltid; igjen vil jeg si: Gled dere.
14Se, nå er jeg klar for å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For barna skal ikke spare opp for foreldrene, men foreldrene for barna.
4Jeg takker alltid Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
4Jeg takker min Gud, når jeg alltid nevner deg i mine bønner,
13Ved denne tjenestens erfaring ærer de Gud for deres erklærte lydighet mot Kristi evangelium og for deres sjenerøse deling med dem og med alle.
18På samme måte, gled dere også og fryd dere med meg.
12Derfra gikk vi til Filippi, som er hovedbyen i den delen av Makedonia og en romersk koloni. Vi oppholdt oss i byen noen dager.
2Ta imot henne i Herren, slik det er passende for de hellige, og hjelp henne med det hun måtte trenge av dere, for hun har vært til stor hjelp for mange, også for meg selv.