1 Korinterbrev 16:17
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet; for det som manglet fra dere, har de oppfylt.
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet; for det som manglet fra dere, har de oppfylt.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet; det som manglet fra deres side, har de gjort opp for.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet; for det som manglet fra dere, har disse fylt opp.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet, for de har fylt opp det som manglet fra dere.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akhaikus kom; for de har utfyllt det som manglet fra dere.
Jeg gleder meg over besøket fra Stefanas, Fortunatus og Akaikus; for de har dekket for det dere manglet.
Jeg er glad for ankomsten til Stefanas, Fortunatus og Akaikus; for det som manglet fra deres side, har de supplert.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er her, for de har utjevnet det savnet jeg følte etter dere.
Jeg er glad for at Stefanas og Fortunatus og Akaikus er her: for det som manglet hos dere, har de utfylt.
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet hit, for de har fylt opp det som manglet fra dere.
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikos har kommet, for de har utfylt det som manglet fra dere.
Jeg er glad for at Stephanas, Fortunatus og Achaicus har kommet; de har levert det som manglet hos dere.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet, for de har fylt det savnet dere etterlot.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet, for de har fylt det savnet dere etterlot.
Jeg gleder meg over Stephanas, Fortunatus og Akaikus' ankomst, for de har utfylt det som manglet fra dere.
I rejoice at the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er her, for de har utfylt det som manglet fra dere.
Men jeg glæder mig ved Stephanæ og Fortunati og Achaici Nærværelse; thi Savnet af eder have de erstattet;
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Jeg gleder meg over at Stefanus, Fortunatus og Akaikus har kommet, for de har utjevnet det som manglet fra dere.
Jeg gleder meg over nærværet til Stefanas, Fortunatus og Akaikus, for de har fylt det dere manglet.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet; for det som manglet fra dere, har de fylt opp.
Jeg gleder meg over at Stephanas, Fortunatus og Akaikus er kommet: for de har utfylt det som manglet i arbeidet deres.
I am gladde of the comynge of Stephana Fortunatus and Achaicus: for that which was lackinge on youre parte they have supplied.
I am glad of the comynge of Stephana and Fortunatus, and Achaicus. For loke what was lackynge vnto me on youre parte, yt haue they suppleed:
I am glad of the comming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for they haue supplied the want of you.
I am glad of the commyng of Stephanas, and Fortunatus, & Achaicus: for that whiche was lackyng vnto me on your part, they haue supplied.
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
I was glad about the arrival of Stephanus, Fortunatus, and Achaicus because they have supplied the fellowship with you that I lacked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For de har oppfrisket min ånd og deres. Anerkjenn derfor slike mennesker.
15Jeg ber dere, brødre, dere vet at Stefanas' hus er den førstegrøde i Akaia og at de har viet seg til tjeneste for de hellige,
16at dere underordner dere slike som dem, og alle som hjelper til og arbeider.
10Men jeg gledet meg stort i Herren over at deres omtanke for meg har blomstret opp igjen; dere har alltid vært opptatt av meg, men dere manglet en anledning.
26slik at deres glede kan bli rikeligere i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min gjenkomst til dere.
32og at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og bli styrket sammen med dere.
3Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke skulle ha sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom, fordi jeg har tillit til dere alle, at min glede er alles glede.
3Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent ved brev, med deres gave til Jerusalem.
30for det var for Kristi arbeid han var nær døden, uten å ta hensyn til sitt liv, for å oppfylle det som manglet i deres tjeneste til meg.
27Da han ønsket å dra til Akaia, skrev de troende brev og oppfordret disiplene til å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som ved nåde hadde kommet til tro.
3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
4De har risikert livet for min skyld, og ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene takker dem.
5Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Evnatus, som er den første fra Akaia som kom til troen i Kristus.
24Nå gleder jeg meg over det jeg lider for dere, og supplerer det som mangler av Kristi lidelser i mitt legeme, for hans kropps skyld, som er kirken,
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, slik at dere kan bli styrket;
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den felles troen, både deres og min.
16Derfor gleder jeg meg over å ha tillit til dere i alle ting.
9Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen. For mine mangler ble dekket av brødrene som kom fra Makedonia, og i alt har jeg passet på å ikke bli en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
14slik dere også delvis har erkjent oss, at vi er deres glede, slik dere også er vår på Herren Jesu dag.
15Og i denne tillit hadde jeg tenkt å komme til dere tidligere, for at dere kunne motta en fordel til;
16og passere gjennom dere til Makedonia, og komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli ledsaget av dere på veien mot Judea.
17Ja, og selv om jeg skal bli utøst ved troens offer og tjeneste, gleder jeg meg og fryder meg med dere alle.
18På samme måte, gled dere også og fryd dere med meg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus at jeg snart skal sende Timoteus til dere, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
9For hvilken takk kan vi gi tilbake til Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud?
7For jeg har stor glede og oppmuntring i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket ved deg, bror.
7Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøst han hadde fått hos dere, da han fortalte oss om deres ivrige lengsel, deres sorg og deres iver for meg; slik at jeg ble enda mer glad.
5For selv om jeg ikke er fysisk tilstede, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over å se deres orden og fasthet i troen på Kristus.
7Slik at dere ikke kommer til kort i noen gave, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi komme.
6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, som vi også ønsker å se dere.
24Ikke fordi vi har herredømme over deres tro, men vi er medarbeidere av deres glede; for ved tro står dere fast.
16For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg mer enn én gang.
17Ikke fordi jeg ønsker en gave, men jeg ønsker frukt som kan føre til kreditten på deres konto.
18Nå har jeg alt jeg trenger og mer til; jeg er fullt forsynt etter å ha mottatt det dere sendte gjennom Epafroditus, en søt duft, et offer som er akseptabelt og behagelig for Gud.
26For menighetene i Makedonia og Akaia har valgt å gi en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
13Derfor ble vi trøstet i deres trøst; og enda mer gledet vi oss over Titus' glede, fordi hans ånd ble fornyet av dere alle.
4Stor er min frimodighet i tale mot dere, stor er min stolthet over dere; jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i alle våre trengsler.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
15Da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss så langt som Appii forum og De tre vertshusene. Da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
25Jeg anså det likevel som nødvendig å sende til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, men også deres utsending og den som har tjent meg i mine behov.
1Når det gjelder omsorgen for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
2For jeg kjenner deres villighet, som jeg skryter av til dem i Makedonia, at Akhaia var klar allerede for et år siden. Deres iver har inspirert mange.
3Likevel har jeg sendt brødrene, for at vår skryt av dere ikke skal være forgjeves i denne saken, men at dere, som jeg sa, skal være forberedt.
11dere som også hjelper til ved forbønn for oss, slik at mange takksigelser kan gis av mange mennesker for den gave som er blitt skjenket oss gjennom mange.
7Så dere ble eksempler for alle de troende i Makedonia og Akaia.
17Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne ha tjent meg i ditt sted i de lenker som evangeliet gir,
28Derfor sendte jeg ham enda mer ivrig, for at dere, når dere ser ham igjen, kan glede dere, og jeg kan være mindre sørgmodig.
19For hva er vårt håp, vår glede eller vår hederskrans? Er det ikke dere, i vårt Herre Jesu Kristi nærvær ved hans komme?
17Men vi, brødre, som har vært frarøvet dere for en kort stund i nærvær, men ikke i hjertet, har gjort alt vi kunne for å få se dere ansikt til ansikt, med stor lengsel.