Salmenes bok 18:13
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lød sin røst: hagl og ildglo.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lød sin røst: hagl og ildglo.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste lot sin røst lyde; hagl og ildglør.
Fra glansen foran ham fór hans skyer forbi, hagl og ildglør.
Fra glansen foran ham fór hans skyer forbi, hagl og glør av ild.
Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
Herren tordnet i himlene, den Høyeste lot sin stemme høre; hagl og glør av ild.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste ga sin røst; haglstein og glør av ild.
Av glansen foran ham brøt hans skyer fram med hagl og flammende glør.
I glansen foran ham fór hans skyer forbi, med hagl og glødende kull.
HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.
Herren tordnet på himmelen, og den Høyeste rungte med sin røst; hagl og kull av ild fulgte hans ord.
HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.
Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull.
Out of the brightness of His presence, His clouds advanced, with hailstones and burning coals of fire.
Ut av glansen foran Ham gikk skyer gjennom, hagl og glør av ild.
Af Skinnet, (som var) for ham, fore hans Skyer frem, (ja) Hagel og gloende Kul.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hailstones and coals of fire.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
Og Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst, hagl og ildglør.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyestes stemme lød: Haggel og ildkraft.
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
The LORDE also thondred out of ye heaue, & the heyth gaue his thondre wt hale stones & coales of fyre.
The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.
God also thundred out of heauen: and the most hyghest made his voyce to sounde, haylestones, and coles of fire.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
Yahweh also thundered in the sky, The Most High uttered his voice: Hailstones and coals of fire.
And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.
Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
The LORD thundered in the sky; the Most High shouted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han gjorde mørket til sitt skjulested; et telt rundt ham, mørke vann og tykk skyer i himmelen.
12Glimtet foran ham brøt gjennom skyene, med hagl og ildglo.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, mørke vann og tykke skyer stod omkring ham.
13Fra glansen foran ham sprang ildglør frem.
14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin stemme høre.
15Han skjøt sine piler og spredte dem; lyn, og forvirret dem.
8Ild og hagl, snø og damp, stormfull vind som utfører hans ord.
17Skyene strømmet ut vann: himmelen lot ut en lyd: dine piler fløy også vidt omkring.
18Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
14Han sendte ut sine piler og spredte dem; lyn kastet han ut og skremte dem.
15Da ble sjøens bunner synlige og jordens grunnvoller avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
30Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vise sin sterkere arm med harme og sinne, og med flammende ild, med spredning, storm og hagl.
7Da ristet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller bevegde seg og ristet fordi han var vred.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glød ble tent av den.
9Han bøyde himlene og steg ned, med mørke under sine føtter.
48Han overgav også deres buskap til hagl, og deres flokker til hete lyn.
32Han ga dem hagl for regn, og flammende ild i landet deres.
8Da skalv jorden og ristet; himmelens grunnvoller beveget og ristet seg, fordi han var harm.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: glør ble antent av den.
10Han bøyde himlene og steg ned; mørket var under hans føtter.
23Så strakk Moses staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og lynet slo ned på jorden. Og Herren lot haglet regne over Egypt.
6Send lyn og spred dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
13Når han lar sin røst lyde, bruser mye vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet og fører vinden ut av sine forråd.
7Herrens røst deler ildens flammer.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
4Hans lyn opplyser verden: jorden så det og skalv.
3Han styrer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4Etter lynet brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han holder dem ikke tilbake når hans stemme høres.
5Gud tordner underfullt med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
6For han sier til snøen, Vær på jorden; likeså til det lille regnet og det store regnet av hans styrke.
16Når han lar sin røst lyde, er det en mengde av vann i himlene, og han får dampen til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn sammen med regn, og bringer vinden fram fra sine forråd.
5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter, og jorden brenner ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå foran hans vrede? Og hvem kan holde ut i hans brennende sinne? Hans varme er utøst som ild, og klippene styrtes ned av ham.
7Han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden fra sine forråd.
14Som når ilden brenner i skogen, og som flammen setter fjellene i brann;
15Forfølg dem med din storm, og gjør dem redde med ditt uvær.
23Selv om Han hadde befalt skyene der oppe og åpnet himmelens dører,
38Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og jorden, og slikket opp vannet i grøften.
11Og det skjedde, da de flyktet for Israel og var på vei ned til Bet-Horon, at Herren kastet ned store steiner fra himmelen på dem helt til Azeka, og de døde. Flere døde av haglsteinene enn de Israels barn drepte med sverdet.
11Også ved vanning blir den tykke skyen trett; han sprer sin strålende sky.
7Da du truet dem, flyktet de; ved lyden av din torden forsvant de hastig.
24Da lot Herren det regne svovel og ild over Sodoma og Gomorra fra Herren ut av himmelen.
18Så ropte Samuel til Herren, og Herren sendte torden og regn den dagen. Hele folket fryktet Herren og Samuel sterkt.
3Herrens røst er over vannene; æreens Gud tordner; Herren er over de mange vannene.
26Da han satte en lov for regnet, og en sti for lynet av tordenen.
33Han som rir på himmelens himler, de urgamle himler; se, han sender ut sin mektige stemme, en mektig lyd.
19Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i tempelet. Det var lyn, stemmer, torden, jordskjelv og kraftig hagl.
6Over de onde skal han la det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres del av begeret.
10Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.
34Kan du heve din røst til skyene, så en overflod av vann dekker deg?