Salmenes bok 65:5
Gjennom forferdelige ting i rettferdighet vil du svare oss, du vår frelses Gud, som er tilliten til alle jordens ender og til dem langt ute på sjøen.
Gjennom forferdelige ting i rettferdighet vil du svare oss, du vår frelses Gud, som er tilliten til alle jordens ender og til dem langt ute på sjøen.
Med ærefryktinngytende gjerninger i rettferdighet vil du svare oss, du vår frelses Gud, du som er håpet for alle jordens ender og for dem som er langt ute på havet.
Salig den du velger og lar komme nær, som får bo i dine forgårder. Vi blir mettet med det gode i ditt hus, ditt hellige tempel.
Salig er den du velger og lar komme nær, så han får bo i dine forgårder. Vi blir mettet med godene fra ditt hus, ditt hellige tempel.
Salig er den du velger ut og lar komme nær for å bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode fra ditt hus, ditt hellige tempel.
Med fryktinngytende gjerninger, i rettferdighet, vil du svare oss, Gud, vår frelser, du som er tilliten til alle jordens ender og de fjerneste hav.
Gjennom dine store gjerninger svarer du oss, O Gud av vår frelse; du er vårt håp for alle jordens ender.
Salig er den du velger ut og lar komme nær, så han får bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode i ditt hus, ditt hellige tempelets goder.
Lykkelig er den du velger og lar komme nær, så han kan bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode i ditt hus, det hellige i ditt tempel.
Med mektige gjerninger i rettferdighet vil du svare oss, Gud vår frelse, du som er alles tillit, både de ytterste ender av jorden og de langt ute på havet.
Med skremmende handlinger i rettferdighet vil du svare oss, o Gud for vår frelse, som er håpet til alle jordens ender og for dem som er langt borte ved havet.
Med mektige gjerninger i rettferdighet vil du svare oss, Gud vår frelse, du som er alles tillit, både de ytterste ender av jorden og de langt ute på havet.
Salig er den du velger og lar komme nær, han som får bo i dine forgårder. Vi mettes av det gode i ditt hus, i ditt hellige tempel.
Blessed are those you choose and bring near to live in your courts. We are filled with the goodness of your house, of your holy temple.
Salig er den du utvelger og lar bo i dine forgårder. Vi skal mettes av det gode i ditt hus, det hellige tempel.
Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa boe i dine Forgaarde; vi skulle mættes i dit Huses Gode, med dit Tempels hellige Ting.
By awesome deeds in righteousness, You will answer us, O God of our salvation; You are the confidence of all the ends of the earth, and of those who are far off on the sea:
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
Med skremmende rettferdighetsgjerninger svarer du oss, frelsens Gud. Du er håpet for alle jordens ender, for de som er langt ute på havet.
Ved skremmende gjerninger i rettferdighet svarer du oss, Gud for vår frelse, vår tillit, du som er jordens ytterste enders og havets trygge sted.
Ved skremmende gjerninger i rettferdighet vil du svare oss, vår frelses Gud, du som er tilliten for alle jordens ender og for dem langt ute på havet.
Du gir oss svar i rettferdighet ved mektige gjerninger, vår frelses Gud; du som er håpet for hele jorden og de fjerne øyer ved havet.
By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:
By terrible things{H8737)} in righteousness wilt thou answer{H8799)} us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
Heare vs acordinge vnto thy woderfull rightuousnesse, o God oure saluacio: thou that art the hope of all the endes of ye earth, and off the brode see.
O God of our saluation, thou wilt answere vs with fearefull signes in thy righteousnes, O thou the hope of all the ends of the earth, and of them that are farre off in the sea.
Thou wylt heare vs, doyng wonderfull thinges in righteousnes O Lorde of our saluation: thou art the hope of all endes of the earth, and of them that dwell farre of at the sea coast.
[By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; [who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off [upon] the sea:
By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, Of those who are far away on the sea;
By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea.
By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:
By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:
You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;
By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea;
You answer our prayers by performing awesome acts of deliverance, O God, our savior. All the ends of the earth trust in you, as well as those living across the wide seas.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Du som med styrke gjør fjellene faste, omgjordet med kraft.
7Du som stilner havets brøl, bølgenes larm og folkenes opprør.
8De som bor ved jordens ytterste grenser, frykter for dine tegn. Du lar morgenens og kveldens utganger fryde seg.
19Din rettferdighet, Gud, når til himmelen; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
20Du som har latt meg se store og vonde prøvelser, skal gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
9Sannelig, hans frelse er nær dem som frykter ham, så herlighet kan bo i vårt land.
3Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene smeltet bort for deg.
5Kom og se Guds gjerninger; han er fantastisk i sine gjerninger blant menneskenes barn.
6Han forvandlet havet til tørt land; de gikk til fots gjennom vannet: der gledet vi oss i ham.
5Du møter den som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier: Se, du var vred, for vi har syndet; i dette er det bestandighet, og vi skal bli frelst.
35Gud, du er forferdelig fra dine hellige steder: Israls Gud er den som gir styrke og makt til sitt folk. Velsignet være Gud.
2For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
5Der ble de grepet av stor frykt, for Gud er med den rettferdiges slekt.
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
3Urettferdigheter overvelder meg, men våre overtredelser vil du tilgi.
4Salig er den du velger og lar komme nær til deg, så han kan bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode i ditt hus, ditt hellige tempel.
5Dødens bølger omringet meg, ugudelige folks larm skremte meg;
5For at dine elskede skal bli frelst; berg med din høyre hånd, og hør meg.
7Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser med din høyre hånd dem som setter sin lit til deg mot de som står opp mot dem.
6Din rettferdighet er som de store fjellene; dine dommer er som et dypt hav: Herre, du bevarer både mennesker og dyr.
1Til den ledende musikeren for Korahs barn, en sang etter Alamot. Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp som alltid er nær i trengsel.
2Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havet;
3selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i møtet med bølgene. Selah.
7Gud skal velsigne oss, og alle verdens ende skal frykte ham.
5Øyene så det og fryktet; endene av jorden ble redde, trakk seg nærmere og kom.
16Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.
3Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Gjennom din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
12For Gud er min konge fra gammel tid, som utfører frelse midt på jorden.
5Min rettferdighet er nær; min frelse er kommet, og mine armer skal dømme folket; øyene skal vente på meg, og på min arm skal de stole.
10I samsvar med ditt navn, Gud, er din pris til jordens ende: din høyre hånd er full av rettferdighet.
5Bli opphøyd, Gud, over himmelen, og din ære over hele jorden;
6for at dine elskede må bli frelst; redd med din høyre hånd, og svar meg.
10Er det ikke du som har tørket ut havet, vannet i dypet, som har gjort havets dybder til en vei for dem som er frikjøpt å gå over?
35Og si: Frels oss, Gud, vår frelse, og samle oss og befri oss fra folkeslagene, så vi kan gi takk til ditt hellige navn og prise din ære.
8Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Og din trofasthet omgir deg.
9Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
15Sannelig, du er en Gud som skjuler deg, du Israels Gud, frelseren.
7Vis oss din miskunn, Herre, og gi oss din frelse.
10Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.
5Han skal motta velsignelsen fra Herren, og rettferdighet fra frelsens Gud.
7Hos Gud er min frelse og min ære: klippen av min styrke og min tilflukt er hos Gud.
5Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
32Hvem er Gud utenom Herren? Og hvem er en klippe uten vår Gud?
2Red meg i din rettferdighet, og la meg slippe unna; vend ditt øre til meg og frels meg.
2Å, HERRE, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse også i trengselens tid.
7Du alene er fryktinngytende; hvem kan stå foran deg når du er vred?
8Du fikk dommen til å høres fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
30Frykt for ham, hele jorden; også verden skal stå fast, den skal ikke rokkes.
4Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, enn de mektige bølgene i havet.