Salmenes bok 93:4
Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, enn de mektige bølgene i havet.
Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, enn de mektige bølgene i havet.
Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
Mektigere enn bruset fra mange vann, mektigere enn havets brenninger – mektig er Herren i det høye.
Mektigere enn bruset av mange vann, mektigere enn havets veldige brenninger, mektig er Herren i det høye.
Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
HERREN i det høye er mektigere enn bruset fra mange vann, ja, mektigere enn de veldige bølgene i havet.
Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
Men Herren er mektigere i det høye enn lyden av de store vannene, ja, de veldige bølgene i havet.
Mektigere enn lyden av mange vann, enn de kraftige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.
Herren i det høye er mektigere enn larmen fra mange vanner, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
Herren i det høye er mektigere enn larmen fra mange vanner, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
Mer kraftfull enn lyden av mange vann, enn de mektige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.
More than the sounds of many waters, mightier than the breakers of the sea, the LORD on high is mighty.
Mer enn røsten fra de mange vann, de mektige havbølger, er Herren mektig i det høye.
(Dog er) Herren mægtigere i det Høie end mange Vandes Lyd, (ja) end de mægtige Bølger i Havet.
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea.
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Over stemmen til mange vann, de mektige bølgene i havet, er Herren på høyden mektig.
Over de mange mektige vannene, bølgene i havet, er Herren mektig i det høye.
Over lyden av mange vann, de veldige bølgeslagene i havet, er Herren i det høye mektig.
Herren i himmelen er sterkere enn buldret av store vann, ja, han er sterkere enn de mektige bølgene i havet.
The floudes aryse (o LORDE) the floudes lift vp their noyse, ye floudes lift vp their wawes.
The waues of ye sea are marueilous through the noyse of many waters, yet the Lorde on High is more mightie.
God which is on high, is more puissaut then the noyse of many waters: then the mightie waues of the sea.
The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high `is' Jehovah,
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Above the sound of the surging water, and the mighty waves of the sea, the LORD sits enthroned in majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er kledd i styrke, og har spent den om seg: også verden er grunnfestet, så den ikke kan rokkes.
2Din trone ble grunnlagt i gammel tid: du er fra evighet.
3Elvene har hevet seg, Herre, elvene har hevet sin røst; elvene løfter opp sine bølger.
3Herrens røst er over vannene; æreens Gud tordner; Herren er over de mange vannene.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
8Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Og din trofasthet omgir deg.
9Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
6Du som med styrke gjør fjellene faste, omgjordet med kraft.
7Du som stilner havets brøl, bølgenes larm og folkenes opprør.
3selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i møtet med bølgene. Selah.
7La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
15Men jeg er Herren din Gud, som delte havet, hvis bølger brølte: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
24de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
25For han taler, og han reiser opp stormvinden som løfter bølgene.
7Han samler havets vann som en haug og lagrer dypet i forrådshus.
10Herren troner over flommen; ja, Herren troner som konge for evig.
16Så sier Herren, som lager en vei i havet, og en sti i det mektige vannet;
4Herren er opphøyet over alle nasjoner, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høyt?
7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har skyllet over meg.
22Frykter dere ikke meg? sier Herren: Vil dere ikke skjelve for mitt ansikt, han som har satt sanden som grense for havet, ved en evig forskrift, så det ikke kan overskride den: og selv om bølgene bretter seg opp, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke overskride?
2For han har grunnlagt den over havene, og etablert den over de strømmende vann.
10Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.
5Dine vitnesbyrd er svært pålitelige: hellighet ærer ditt hus, Herre, for alltid.
14De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens storhet, de skal rope høyt fra havet.
12Ve folkemengdene av mange folk, som lager lyd som havets larm; og nasjonene som ruser som veldige vannmasser!
16Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.
32La havet bruse og dets fylde; la markene fryde seg og alt som er i dem.
12Han deler havet med sin kraft, og ved sin forståelse knuser han de stolte.
3For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
4I hans hånd er jordens dyp, fjellenes høyder tilhører ham også.
2For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.
8Og med blåsten av dine nesebor samlet vannene seg, flommene sto opp som en haug, og dypene koagulerte i havets hjerte.
4For Herren er stor og høyt lovprist; han bør fryktes mer enn alle guder.
9For du, Herre, er opphøyd over hele jorden, du er opphøyet langt over alle guder.
16Havets dyp ble synlig, verdens grunnvoller ble blottlagt ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
6Det er han som bygger sine himmelsaler, og som har grunnlagt sin velde på jorden. Han som kaller på havets vann og øser dem ut over jordens overflate. Herren er hans navn.
11La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; la havet bruse, og alt som fyller det.
13Du delte havet med din styrke: du knuste hodene til dragene i vannet.
8Han som alene brer ut himmelen og vandrer på havets bølger.
2Herren er stor i Sion, og han er høyt hevet over alle folk.
1Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyer juble.
29Han gjorde stormen stille, så bølgene ble rolige.
4Han truer havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han tørre. Bashan visner, og Karmel, og blomsten i Libanon visner.
4Lov ham, dere himmelens himler og dere vann som er over himlene.
6Du dekket den med dypet som med et klede; vannene sto over fjellene.
18Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
19Din vei er i havet, og din sti i de store vann, og dine fotspor er ikke kjent.
10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
5Dødens bølger omringet meg, ugudelige folks larm skremte meg;