Salmene 80:8
Du førte en vinranke ut av Egypt, du drev bort hedningene og plantet den.
Du førte en vinranke ut av Egypt, du drev bort hedningene og plantet den.
Du brakte et vintre ut av Egypt; du drev hedningene bort og plantet det.
Gud, Allhærs Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!
Allhærs Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
Gud, hærskarenes Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Du har tatt en vintre ut av Egypt, fordrevet nasjonene og plantet den.
Du har brakt en vinranke ut av Egypt: du har kastet ut folkene og plantet den.
Hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
Gud Allhærs Gud, vend oss igjen, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
Du hentet en vinranke fra Egypt, drev ut folkeslag og plantet den.
Du tok ut en vinranke fra Egypt; du utviste hedningene og plantet den.
Du hentet en vinranke fra Egypt, drev ut folkeslag og plantet den.
Gud Hærskarenes Gud, før oss tilbake! La ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
God of Hosts, restore us! Make your face shine upon us so that we may be saved.
Gud Allmektige, gjenreis oss! La ditt ansikt skinne, så vi blir frelst!
Gud Zebaoth! omvend os, og lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.
You have brought a vine out of Egypt; you have cast out the nations, and planted it.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Du førte en vinranke ut fra Egypt. Du drev ut nasjonene og plantet den.
En vinranke fra Egypt har du ført, du har drevet ut folkeslag og plantet den.
Du tok en vinstokk fra Egypt, drev ut folkeslag, og plantet den.
Du tok en vinstokk ut av Egypt: drev ut nasjonene og plantet den i deres land.
Thou broughtest{H5265} a vine{H1612} out of Egypt:{H4714} Thou didst drive out{H1644} the nations,{H1471} and plantedst{H5193} it.
Thou hast brought{H5265}{H8686)} a vine{H1612} out of Egypt{H4714}: thou hast cast out{H1644}{H8762)} the heathen{H1471}, and planted{H5193}{H8799)} it.
Thou hast brought a vynyarde out of Egipte, thou didest cast out ye Heithe, & plate it.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Thou dydst translate a vine out of Egypt: thou didst cast out the Heathen, and planted it.
¶ Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Du gjorde plass for den, og lot den slå dype røtter, så den fylte landet.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som de sterke sedrene.
12 Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
13 Villsvinet fra skogen ødelegger den, og markens dyr beiter på den.
14 Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud: se ned fra himmelen og se til, og gjest denne vinranken;
15 den vingård som din høyre hånd har plantet, og det skudd du har gjort sterk for deg selv.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din vredes blikk.
2 Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet våre fedre der; hvordan du plaget folkene og kastet dem ut.
17 Du skal bringe dem inn og plante dem på din arvets fjell, i stedet, O Herre, som du har gjort for å bo i, i din helligdom, O Herre, som dine hender har etablert.
4 Den brøt av toppen av de unge kvistene og tok det med til et land med handel; den satte det i en by med kjøpmenn.
5 Den tok også av landets frø og plantet det på et fruktbart jorde; den plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
6 Og det vokste, og ble en utbredt vin med lav vekst, hvis grener vendte mot den, og røttene var under den: slik ble det en vin, og skjøt ut grener og satte ut skudd.
7 Det var også en annen stor ørn med store vinger og mange fjær: og se, denne vinen bøyde sine røtter mot den, og skjøt sine grener mot den, for at den kunne vanne den i sporene til plantingen.
8 Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne skyte grener og bære frukt, og bli en vakker vin.
9 Si du: Så sier Herren Gud; Skal den lykkes? Skal ikke han trekke opp røttene og kutte av dens frukt, så den visner? Den skal visne med alle sine blader, selv uten stor makt eller mange folk til å plukke den opp ved dets røtter.
21 Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinstokk, helt en rettferdig avling: hvordan har du da vendt deg til en degenerert, fremmed vinstokk for meg?
10 Fordi du har glemt din frelses Gud, og ikke har vært bevisst på din styrkes fjell, derfor skal du plante behagelige planter og så det med fremmede skudd.
11 Den dagen skal du få dine planter til å vokse, og morgenen skal du få ditt såkorn til å blomstre: men høsten skal bli en haug på dagen for smerte og desperat sorg.
7 Vend oss tilbake, hærskarenes Gud, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
2 Du har plantet dem, ja, de har slått rot: de vokser, ja, de bærer frukt: du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerte.
14 Jeg skal føre mitt folk Israels skjebne tilbake. De skal bygge de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem, de skal lage hager og spise frukten av dem.
15 Jeg vil plante dem på deres egen jord, og de skal aldri mer bli rykket opp fra den jorden jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
2 Han inngjerdet den, ryddet den for steiner og plantet den med de beste vinstokkene. Han bygde også et tårn midt i den og lagde en vinpresse der. Han forventet at det skulle gi druer, men den gav ville druer.
55 Han drev også bort folkeslag foran dem, og delte ut deres arv med målesnor, og lot Israels stammer bo i deres telt.
5 Du skal igjen plante vinranker på Samarias fjell: plantene skal plante, og de skal nyte dem som vanlige ting.
1 Israel er en tom vinstokk; han bærer frukt til seg selv. Etter mengden av frukten har han økt antallet av alterne sine; etter sitt lands rikdom har de laget vakre bilder.
12 Da sa trærne til vintreet: Kom og bli konge over oss.
7 Og jeg brakte dere til et fruktbart land, for å nyte dens frukt og dens godhet; men når dere kom inn, gjorde dere mitt land urent, og gjorde min eiendom til en styggedom.
9 Jeg vil også gi et sted til mitt folk Israel og plante dem, slik at de kan bo der i ro og ikke bli forstyrret mer. Urettens barn skal ikke kue dem mer, slik de gjorde før,
13 Jeg har gitt dere et land som dere ikke har arbeidet for, byer som dere ikke har bygd, og dere bor i dem. Av vingårder og olivenlunder som dere ikke har plantet, spiser dere.
10 For landet du skal inn i for å ta i eie, er ikke som Egypt, som du dro ut fra, der du sådde ditt frø og vannet det ved hjelp av foten som man vanner en hage av urter;
6 De som kommer fra Jakob, skal slå rot; Israel skal blomstre og spire, og fylle verden med frukt.
10 Jeg vil også gi et sted for mitt folk Israel, og jeg vil plante dem, så de kan bo i sitt eget land, og ikke flytte mer; heller ikke skal ondskapens barn plage dem mer, slik som før,
1 Til sangmesteren, en salme for Korahs sønner. Herre, du har vært nådig mot ditt land; du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
10 Og på vinranken var det tre grener. Det virket som om den knoppet seg, blomstrene sprang ut, og druene ble modne på klasene.
7 De har lagt min vinmark øde, og barket mitt fikentre; de har gjort det helt bart, og kastet det bort; grenene derav er blitt hvite.
20 Men Herren har tatt dere og ført dere ut av smelteovnen, av Egypt, for å være hans eiendomsfolk, som dere er denne dag.
21 Og du førte ditt folk Israel ut av Egyptens land med tegn, under, sterk hånd og utstrakt arm og med stor frykt.
53 For du skilte dem ut blant alle folkene på jorden til å være din arv, slik du talte ved din tjener Moses' hånd, da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.
38 for å drive ut for deg nasjoner større og mektigere enn du, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, som det er denne dag.
39 Du skal plante vingårder og dyrke dem, men verken drikke vinen eller høste druene, for marken skal spise dem.
8 Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i bakken,
7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og dyp som bryter frem i daler og åser;
8 et land med hvete, bygg, vinstokker, fikentrær og granatepler; et land med oljetre og honning;
37 de sår marker og planter vingårder, som gir rikelig avling.
17 For Herren, hærskarenes Gud, som plantet deg, har erklært ulykke mot deg for det onde som Israels hus og Judas hus har gjort mot seg selv for å vekke min harme ved å brenne røkelse til Ba'al.
9 og jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle som undertrykte dere, og drev dem ut foran dere og ga dere deres land.
7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.
23 På fjellet i høyden av Israel vil jeg plante det: og det skal sette grener og bære frukt, og bli et godt sedertre: og alle slags fugler vil bo under det; i skyggen av dets grener skal de bo.
13 Du har i din barmhjertighet ledet folket som du har gjenløst; du har styrt dem i din styrke til din hellige bolig.