Johannes' åpenbaring 11:2
Men forgården utenfor tempelet skal du la være og ikke måle den, for den er gitt til hedningefolkene, som skal tråkke den hellige byen under sine føtter i førtito måneder.
Men forgården utenfor tempelet skal du la være og ikke måle den, for den er gitt til hedningefolkene, som skal tråkke den hellige byen under sine føtter i førtito måneder.
Men forgården som er utenfor templet, la den være utenfor og mål den ikke, for den er gitt til hedningene, og den hellige byen skal de tråkke ned i førtito måneder.
Men forgården utenfor tempelet skal du la være og ikke måle den, for den er gitt til hedningene. Den hellige byen skal de tråkke ned i førtito måneder.
Men forgården utenfor tempelet skal du holde utenfor og ikke måle, for den er gitt til folkeslagene. Den hellige byen skal de tråkke ned i førtito måneder.
Men gården utenfor templet skal du la være, og ikke måle den; for den er gitt til hedningene, og den hellige by skal de tråkke ned i førti to måneder.
Og gården utenfor templet skal du kaste utenfor, og ikke måle den, for den er gitt til folkene. Den hellige byen skal tråkkes ned i førti-to måneder.
Men gårdsplassen utenfor tempelet skal du la være, og mål den ikke; for den er gitt til hedningene: og den hellige byen skal de tråkke ned i førti og to måneder.
Men forgården utenfor tempelet skal du overse; du skal ikke måle den, for den er gitt til folkeslagene, og de skal trampe den hellige byen i førtito måneder.
Men forgården utenfor tempelet la ut og mål den ikke; for den er gitt til hedningene: og den hellige by skal de tråkke ned i førtito måneder.
Men forgården utenfor tempelet skal du utelukkende, og ikke måle den, for den er overlatt til folkeslagene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
Men forgården utenfor templet, lar du være uten å måle; den er gitt til hedningene, og de skal tråkke den hellige byen ned i førtito måneder.
Men den gården som omgir tempelet, skal du la være og ikke måle, for den er gitt til hedningene; og den hellige byen skal de trampe under føttene i førti-to måneder.
Men forgården utenfor tempelet skal du utelate og ikke måle, fordi den er overlatt til hedningene. Og den hellige byen skal de tråkke ned i førti og to måneder.
Men forgården utenfor tempelet skal du utelate og ikke måle, fordi den er overlatt til hedningene. Og den hellige byen skal de tråkke ned i førti og to måneder.
Men forgården utenfor templet skal du la være, og ikke måle den; for den er gitt til folkeslagene, og de skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
But exclude the outer court of the temple and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample on the holy city for forty-two months.
Men forgården utenfor tempelet, kast den ut og mål den ikke; for den er gitt til hedningene, og de skal tråkke den hellige byen under fot i førtito måneder.
Men Forgaarden udenfor Templet, gaa den forbi, og du skal ikke maale den, thi den er given Hedningerne; og de skulle nedtræde den hellige Stad i to og fyrre tyve Maaneder.
But leave out the court outside the temple, and do not measure it; for it is given to the Gentiles, and they will tread the holy city underfoot for forty-two months.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Men la forgården utenfor tempelet være, og mål den ikke, for den er gitt til hedningene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
Men forgården utenfor tempelet skal du ikke måle, for den er gitt til folkeslagene, og de skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder;
Men forgården utenfor tempelet, la den være utenfor og mål den ikke; for den er gitt til folkeslagene, og den hellige byen skal de trampe ned i førtito måneder.
Men mål ikke forgården utenfor tempelet, for den er gitt til folkeslagene. Og den hellige byen skal de tråkke ned i førtito måneder.
and the quyre which is within the temple cast oute and mete it not: for it is gevyn vnto the gentyles and the holy cite shall they treade vnderfote.xlii. monethes.
and the quyre which is within the temple, cast out, and mete it not: for it is geuen vnto the Gentyles, and ye holy cite shal they treade vnderfote xlij. monethes.
But the court which is without the temple cast out, and mete it not: for it is giuen vnto the Gentiles, and the holy citie shall they treade vnder foote, two and fourtie moneths.
But the court which is without the temple, cast out, and meate it not: for it is geuen vnto the gentiles, and the holy citie shall they treade vnder foote fourtie and two monethes.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months.
Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the gentiles. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
and the court that is without the sanctuary leave out, and thou mayest not measure it, because it was given to the nations, and the holy city they shall tread down forty-two months;
And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.
Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
But do not measure the outer courtyard of the temple; leave it out, because it has been given to the Gentiles, and they will trample on the holy city for forty-two months.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det ble gitt meg en målestav, lik en stang, og engelen sto der og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret, og dem som tilber der.
3Jeg vil la mine to vitner profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkeler.
4Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
2Da spurte jeg: Hvor går du hen? Og han sa til meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og langt det er.
11Fra den tiden det daglige offeret blir fjernet, og den ødeleggende styggedom blir satt opp, skal det være ett tusen to hundre og nitti dager.
15Han som talte med meg hadde en gullstang for å måle byen, portene og muren.
16Byen lå som en firkant; lengden var like stor som bredden. Han målte byen med stangen: tolv tusen stadier. Lengden og bredden og høyden var like.
17Han målte muren: hundre og førtifire alen, etter menneskelig mål, som også er engelens mål.
3Deretter gikk han videre inn og målte dørstolpen, to alen; og døren, seks alen; og bredden av døren, syv alen.
4Så målte han lengden, tjue alen; og bredden, tjue alen, foran tempelet, og sa til meg: Dette er det aller helligste.
7Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal udyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
8Deres døde kropper skal ligge på gaten i den store byen som åndelig kalles Sodoma og Egypt, hvor også vår Herre ble korsfestet.
9Folk fra alle folkeslag, stammer, språk og nasjoner skal se deres døde kropper i tre og en halv dag og ikke la dem blir lagt i graver.
5Og det ble gitt det en munn som talte store ord og bespottelser; og det ble gitt makt til å virke i førtito måneder.
15Nå når han hadde avsluttet målingen av det indre huset, førte han meg ut mot porten som vender mot øst, og målte den rundt om.
32Og han førte meg inn i den indre gården mot øst: og han målte porten etter disse målene.
20Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod strømmet ut av vinpressen, opp til hestebisselenes høyde, over en strekning på tusen sekshundre stadier.
27Og det var en port i den indre gården mot sør: og han målte fra port til port mot sør hundre alen.
28Og han førte meg til den indre gården ved den sørlige porten: og han målte den sørlige porten etter disse målene;
17Så førte han meg inn i den ytre gården, og se, det var kamre, og et brolagt område for gården rundt omkring: tretti kamre var på det brolagte området.
18Og det brolagte området ved siden av portene, i henhold til lengden på portene, var den nedre brolagte plassen.
19Så målte han bredden fra forsiden av den nedre porten til forsiden av den indre gården utenfor, hundre alen mot øst og nord.
20Og porten til den ytre gården som vendte mot nord, målte han lengden av, og bredden av.
20Han målte alle fire sidene: det hadde en mur rundt om, fem hundre stenger lang og fem hundre bred, for å skille mellom helligdommen og det profane stedet.
11Etter tre og en halv dag kom livets ånd fra Gud inn i dem, og de reiste seg opp, og stor frykt falt over dem som så dem.
23Og porten til den indre gården lå rett overfor porten mot nord, og mot øst; og han målte fra port til port hundre alen.
24Etter dette førte han meg mot sør, og se, en port mot sør: og han målte søylene og buene i den etter disse målene.
35Og han førte meg til den nordlige porten, og målte den etter disse målene;
25Forstå derfor og anerkjenn at fra befalingen går ut om å gjenreise og bygge Jerusalem til Messias, Fyrsten, skal det være sju uker, og sekstito uker: gatene skal bygges igjen og muren, selv i urolige tider.
26Og etter sekstito uker skal Messias bli avskåret, men ikke for seg selv: folket til fyrsten som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen, og slutten på den skal være med en flom, og til slutten av krigen er ødeleggelsene fastsatt.
3Og av dette målet skal du måle lengden til femogtyve tusen, og bredden til ti tusen: og i det skal helligdommen og det aller helligste være.
47Så målte han gården, hundre alen lang, og hundre alen bred, firkantet; og alteret som var foran huset.
48Og han førte meg til forgangen til huset, og målte hver søyle i forgangen, fem alen på denne siden, og fem alen på den siden: og bredden på porten var tre alen på denne siden, og tre alen på den siden.
9Så målte han forgangen til porten, åtte alen; og dens søyler, to alen; og forgangen til porten var innover.
21Deretter førte han meg videre ut til den ytre forgården, og lot meg gå forbi de fire hjørnene av forgården, og se, i hvert hjørne av forgården var det en forgård.
22I de fire hjørnene av forgården var det sammenkoblede gårdsplasser som var førti alen lange og tretti alen brede; disse fire hjørnene hadde samme mål.
31Styrker skal stå på hans side, de skal vanhellige helligdommen, fjerne det daglige offeret og sette opp styggedommen som fører til ødeleggelse.
8For lengden av kamrene som var i den ytre gården, var femti alen, og se, foran tempelet var hundre alen.
6Og kvinnen flyktet ut i ørkenen, der hun hadde et sted forberedt av Gud, så de kunne gi henne næring i ett tusen to hundre og seksti dager.
11Og han målte bredden på portinngangen, ti alen; og portens lengde, tretten alen.
15Og han målte lengden på bygningen mot det adskilte stedet som var bak det, og galleriene på den ene siden og på den andre siden, hundre alen, med det indre tempelet og portikene til gården.
15Og de fem tusen som er igjen i bredden ved femogtyve tusen, skal være et profant område for byen, for bolig og for forsteder: og byen skal være midt i dem.
16Og dette skal være målene for det; nordsiden fire tusen fem hundre, og sørsiden fire tusen fem hundre, og på østsiden fire tusen fem hundre, og vestsiden fire tusen fem hundre.
17Og forstedene til byen skal være mot nord to hundre femti, og mot sør to hundre femti, og mot øst to hundre femti, og mot vest to hundre femti.
7Og jeg hørte mannen kledd i lin som var over elvens vann, når han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved ham som lever evig, at det skal være for en tid, tider og en halv tid. Når han har fullført å spre makten til det hellige folket, skal alle disse ting bli fullført.
6Deretter kom han til porten som vender mot øst, gikk opp trappen der, og målte portens terskel, som var en reed bred; og den andre terskelen av porten, som var en reed bred.
24De skal falle for sverdets egg og bli ført som fanger til alle folkeslag, og Jerusalem skal trampes ned av hedningene inntil hedningenes tid er forbi.
2I Guds visjoner førte han meg til Israels land, og satte meg på et veldig høyt fjell, hvor det på sydsiden var som en bys form.
2«For jeg skal samle alle folkeslag til strid mot Jerusalem; byen skal bli tatt, husene plyndret og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen skal føres bort som fanger, men resten av folket skal ikke utryddes fra byen.»
18Folkene ble vred, din vrede er kommet, og tiden er inne for de døde til å bli dømt. Du vil gi lønn til dine tjenere, profetene, de hellige og dem som frykter ditt navn, små og store, og du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.