Romerbrevet 2:23
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovbrudd?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovbrudd?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovbrudd?
Du som skryter av loven, vanæret du ikke Gud ved å bryte loven?
Du som skryter av loven, vanærer Gud ved å bryte loven?
Du som skryter av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å overtre loven?
Du som roser deg av loven, vanærer Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som skryter av loven, men samtidig bryter mot den, vanærer du dermed Gud?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du, som roser dig af Loven, vanærer du Gud ved Lovens Overtrædelse?
You who make your boast of the law, through breaking the law do you dishonor God?
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovens overtredelse?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som er stolt av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
Thou reioysest in the lawe and thorow breakinge the lawe dishonourest God.
Thou makest thy boost of the lawe, and thorow breakynge of the lawe thou dishonorest God.
Thou that gloriest in the Lawe, through breaking the Lawe, dishonourest thou God?
Thou that makest thy boast of ye lawe, through breakyng the lawe dishonorest God.
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
You who boast in the law dishonor God by transgressing the law!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Se, du kalles en jøde, og stoler på loven og roser deg av Gud,
18og kjenner hans vilje og forstår hva som er mer utmerket, opplært fra loven;
19og er sikker på at du er en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørket,
20en lærer for de uforstandige, en instruktør for de unge, som har formen av kunnskap og sannhet i loven;
21Du som derfor lærer en annen, lærer du ikke deg selv? Du som forkynner at en mann ikke skal stjele, stjeler du?
22Du som sier at en mann ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som hater avguder, begår du helligbrøde?
24For Guds navn blir spotten blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
25For omskjærelsen gagner virkelig om du holder loven, men hvis du bryter loven, er din omskjærelse som en uomskjærelse.
26Hvis nå uomskåret opprettholder lovens rettferdighet, skal da ikke hans uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?
27Og skal ikke den som er uomskåret av naturen og holder loven, dømme deg som, til tross for lovens bokstav og omskjærelse, bryter loven?
1Derfor er jeg uten unnskyldning, du menneske, hvem du enn er som dømmer. For i det du dømmer andre, fordømmer du deg selv, siden du gjør de samme tingene.
2Men vi vet at Guds dom er sann mot dem som gjør slikt.
3Og du, menneske, som dømmer dem som gjør slikt og selv gjør det samme, tror du at du skal unnslippe Guds dom?
7Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er kalt med?
8Dersom dere oppfyller den kongelige lov ifølge Skriftene, 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel.
9Men hvis dere viser forskjell på folk, begår dere synd og blir overbevist av loven som overtredere.
10For den som holder hele loven, men bare snubler på ett punkt, er skyldig i alt.
11For han som sa: 'Du skal ikke drive hor,' sa også: 'Du skal ikke drepe.' Så dersom du ikke driver hor, men dreper, er du blitt en lovbryter.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke. Nei, jeg ville ikke ha kjent synden hvis ikke ved loven; for jeg ville ikke ha kjent begjær, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
13For de som selv er omskåret, holder ikke loven, men de vil at dere skal bli omskåret for å kunne rose seg av deres ytre.
8Men dere har veket bort fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren, hærskarenes Gud.
9Derfor har jeg også gjort dere foraktede og lavt aktet blant alle folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i loven.
21Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
16Men nå jubler dere i deres skryt. Slik jubel er ond.
8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
13For ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er de sin egen lov, selv om de ikke har loven.
7For hvis Guds sannhet har blitt mer utbredt gjennom min løgn, til hans ære, hvorfor blir jeg da også dømt som en synder?
17Men den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
20Derfor skal ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for ved loven kommer kunnskap om synd.
7For hvem gir deg fortrinn fremfor en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde fått det?
17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, selv også blir funnet syndere, er Kristus da en tjener for synd? Gud forby.
18For hvis jeg bygger opp igjen det jeg har ødelagt, gjør jeg meg selv til en lovbryter.
31For at, som det står skrevet, Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
27Hvor er da skrytet? Det er utelukket. Ved hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
12Og loven bygger ikke på troen, men: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
4Hver den som synder, bryter også loven, for synd er lovbrudd.
17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
15Hva så? Skal vi synde, fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
6Det nytter ikke å skryte. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
2Og dere er blitt hovmodige i stedet for å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen kunne bli fjernet fra deres fellesskap.
15Fordi loven frembringer vrede; for der hvor det ikke er noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
10For så mange som er av lovens gjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir i alt det som er skrevet i lovboken, og gjør det.
6han trenger ikke å hedre sin far eller mor. Slik har dere gjort Guds bud ugyldig ved deres tradisjon.
21Er da loven mot Guds løfter? Nei, på ingen måte. For hvis det hadde vært gitt en lov som kunne gi liv, så ville rettferdigheten virkelig være av loven.
31Opphever vi da loven gjennom troen? På ingen måte: ja, vi stadfester loven.
4Kristus er blitt til ingen nytte for dere, alle dere som ønsker å bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt bort fra nåden.
29For at intet kjød skal rose seg i hans nærvær.
3Skal dine løgner få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?