2 Kongebok 12:16
Skyldofferpengene og syndofferpengene ble ikke brakt inn i Herrens hus; de tilfalt prestene.
Skyldofferpengene og syndofferpengene ble ikke brakt inn i Herrens hus; de tilfalt prestene.
Det ble ikke holdt regnskap med de mennene som fikk sølvet i hånden for å gi det til dem som gjorde arbeidet, for de handlet trofast.
Det ble heller ikke krevd regnskap av mennene som fikk pengene i hendene for å gi dem til arbeiderne; for de handlet trofast.
Skyldoffer-sølvet og syndoffer-sølvet ble ikke brakt inn i HERRENS hus. Det tilhørte prestene.
De var ikke nøye med å redegjøre for de medhjelperne som fikk sølvet for å betale dem som utførte arbeidet, for de handlet trofast.
Forbrytelsespengene og syndepengene ble ikke brakt til Herrens hus; de tilhørte prestene.
Pengene fra overtredelser og synd ble ikke brakt inn i Herrens hus; det tilhørte prestene.
Men pengene fra skyldofrene og syndofrene ble ikke brakt til Herrens hus; de tilhørte prestene.
Ingen regnskap ble holdt med dem som betrodde pengene til arbeidernes hender, for de handlet med troverdighet.
Brødepenge og syndepenge ble ikke brakt inn i Herrens hus; de var prestenes.
Pengene fra overtredelser og synd ble ikke brakt inn i Herrens hus; de tilhørte prestene.
Brødepenge og syndepenge ble ikke brakt inn i Herrens hus; de var prestenes.
Penger fra skyldoffer og syndoffer ble ikke brakt inn i Herrens hus; de var for prestene.
No accounting was required from the men who handled the money given to the workers, because they acted with integrity.
De regnskapsførte ikke overfor de menn som mottok pengene og ga dem videre til arbeiderne, for de handlet trofast.
(Men) Pengene af Skyldofferet og Pengene af Syndofferet bleve ikke førte til Herrens Huus; de hørte Præsterne til,
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
Overtredelsespengene og syndpengene ble ikke brakt til Herrens hus; de var prestenes.
The guilt money and sin money were not brought into the house of the LORD; it was the priests’.
Penger for skyldofferet og penger for syndofferet ble ikke brakt inn i Herrens hus. De var prestene sin del.
Pengene fra skyldofferet og syndofferet ble ikke brakt inn i Herrens hus; det tilhørte prestene.
Forbrytelsesofferpengene og syndofferpengene ble ikke brakt inn i Herrens hus, de tilhørte prestene.
Pengene fra skyldofrene og syndofrene kom ikke inn i Herrens hus; de tilhørte prestene.
The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests'.
But the money of trespace offerynges and synneofferynges was not broughte vnto the house of the LORDE: for it was the prestes.
The money of the trespasse offring and the money of ye sinne offrings was not brought into the house of the Lord: for it was the Priests.
Howbeit, trespasse money, and sinne money, was not brought into the house of the Lorde, for it was the priestes.
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Yahweh: it was the priests'.
The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah -- for the priests it is.
The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests'.
The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests'.
The money of the offerings for error and the sin-offerings was not taken into the house of the Lord; it was the priests'.
The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of Yahweh: it was the priests'.
(The silver collected in conjunction with reparation offerings and sin offerings was not brought to the LORD’s temple; it belonged to the priests.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
4Joas sa til prestene: Alle pengene fra de hellige gaver som bringes inn i Herrens hus – både manntallspengene fra hver som blir talt, pengene etter den taksten som hver enkelt er verdsatt til, og alle pengene som noen av hjertet gir og bringer til Herrens hus –
5la prestene ta imot dem, hver fra sine bekjente, og la dem reparere skadene på huset, hvor det enn finnes skader.
6Men i kong Joas’ treogtyvende år hadde prestene ennå ikke reparert skadene på huset.
7Da kalte kong Joas til seg presten Jojada og de andre prestene og sa til dem: Hvorfor reparerer dere ikke skadene på huset? Fra nå av må dere ikke lenger ta imot penger fra deres bekjente, men gi dem fra dere til reparasjonen av huset.
8Prestene gikk med på å ikke lenger ta imot penger fra folket og heller ikke selv reparere skadene på huset.
9Men presten Jojada tok en kiste, boret et hull i lokket og satte den ved siden av alteret, på høyre side når en kommer inn i Herrens hus. Prestene som voktet døren la der alle pengene som ble brakt inn i Herrens hus.
10Hver gang de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten opp, og de la dem i poser og telte pengene som ble funnet i Herrens hus.
11De gav de opptalte pengene i hendene på dem som gjorde arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermenn og bygningsmenn som arbeidet på Herrens hus,
12og til murere og steinhoggere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å reparere skadene på Herrens hus, og til alt som ellers trengtes for å sette huset i stand.
13Men av de pengene som ble brakt inn i Herrens hus, ble det ikke laget skåler av sølv, veketenger, fat, trompeter eller noen slags gullkar eller sølvkar til Herrens hus.
14For de gav pengene til arbeiderne, og med dem reparerte de Herrens hus.
15Det ble heller ikke gjort opp regnskap med de mennene som fikk pengene i hendene for å utbetale til arbeiderne, for de handlet trofast.
9Da de kom til øverstepresten Hilkia, overleverte de pengene som var blitt brakt til Guds hus, som levittene, portvaktene, hadde samlet inn fra Manasse og Efraim og fra hele resten av Israel og fra hele Juda og Benjamin. Så vendte de tilbake til Jerusalem.
10De ga det i hendene på dem som hadde tilsyn med arbeidet ved Herrens hus, og disse ga det videre til arbeiderne som gjorde arbeidet i Herrens hus, for å sette huset i stand og reparere det.
17De har samlet pengene som ble funnet i Herrens hus, og lagt dem i hendene på tilsynsmennene og i hendene på arbeiderne.
11Hver gang levittene bar kisten til kongens kontor og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens tjenestemann, tømte kisten og bar den tilbake til plassen sin igjen. Slik gjorde de dag etter dag og samlet inn rikelig med penger.
4Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle opp sølvet som er brakt inn i Herrens hus, det dørvokterne har samlet inn fra folket.
5Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle inn fra hele Israel en avgift til å sette i stand huset til deres Gud, år etter år, og se til at dere får fart i saken. Men levittene skyndte seg ikke.
6Da kalte kongen på Jojada, øverstepresten, og sa til ham: Hvorfor har du ikke sørget for at levittene bringer inn fra Juda og Jerusalem den innsamlingen som Moses, HERRENS tjener, og Israels menighet påla for vitnesbyrdets telt?
7Det ble ikke krevd regnskap av dem for pengene som ble overgitt i deres hånd, for de handlet trofast.
6Overprestene tok sølvpengene og sa: 'Det er ikke lov å legge dem i tempelkassen, for dette er blodpenger.'
6Han skal komme til Herren med skyldofferet sitt: en vær uten lyte fra småfeet, etter din vurdering, som skyldoffer, og gi den til presten.
7Presten skal gjøre soning for ham for Herrens ansikt, og han skal få tilgivelse for alt det han har gjort i dette.
20Da sa han til meg: Dette er stedet hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet, hvor de skal bake grødeofferet, for at de ikke skal bære dem ut i den ytre forgården og hellige folket.
16Presten skal bære dem fram for Herren og ofre hans syndoffer og hans brentoffer.
12Presten skal ta det ene værlammet og ofre det som skyldoffer, sammen med loggen med olje, og svinge dem som svingeoffer for Herrens ansikt.
13Han skal slakte lammet på det stedet der syndofferet og brennofferet slaktes, på det hellige stedet. For slik syndofferet er prestens, slik er også skyldofferet; det er høyhellig.
19Det er et skyldoffer; han har virkelig forbrutt seg mot Herren.
14Mens de tok ut pengene som var blitt brakt til Herrens hus, fant presten Hilkia boken med Herrens lov, gitt ved Moses.
9Skriveren Sjafan kom til kongen og meldte fra: Dine tjenere har samlet pengene som ble funnet i huset og overgitt dem til dem som gjør arbeidet, de som har tilsyn med Herrens hus.
16Prestene gikk inn i den indre delen av Herrens hus for å rense den, og de bar all den urenhet de fant i Herrens tempel, ut i forgården til Herrens hus. Levittene tok det og bar det videre ut til Kedronbekken.
12Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en minnehåndfull av det og brenne den på alteret som et ildoffer for Herren. Det er et syndoffer.
9Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og gjort dere prester etter skikkene i andre folks land? Slik at hver den som kommer for å innvie seg med en ung okse og sju værer, kan bli prest for dem som ikke er guder.
69De gav etter evne til arbeidet: 61 000 gull-darikker, 5 000 sølv-mina og hundre prestedrakter.
15Når noen begår et brudd og synder av uvitenhet i det som er hellig for Herren, skal han komme til Herren med et skyldoffer: en feilfri vær fra småfeet, etter din verdisetning i sølvsekler, etter helligdommens sekel.
16Han skal gjøre opp for det han har gjort galt i det hellige og legge til en femtedel; det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med væren som skyldoffer, og han skal få tilgivelse.
15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, som de bærer fram for Herren,
30Så tok prestene og levittene imot vekten av sølvet, gullet og karene for å bringe dem til Jerusalem, til vår Guds hus.
15De vek ikke av fra kongens påbud til prestene og levittene i noe, heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
12Hos deg har de tatt gaver for å utgyte blod; du har tatt åger og rente, du har grådig vunnet deg vinning av dine naboer ved utpressing og har glemt meg, sier Herren Gud.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
9Likevel fikk prestene på haugene ikke gå opp til Herrens alter i Jerusalem; men de fikk spise usyret brød sammen med sine brødre.
5Han hadde gjort i stand for ham et stort kammer, der de tidligere la matofferet, røkelsen og karene, og tienden av kornet, den nye vinen og oljen, som var pålagt å gis til levittene, sangerne og dørvokterne, og offergavene til prestene.
9Og enhver offergave av alle de hellige ting som Israels barn bringer til presten, skal tilhøre ham.
16Soningspengene som du tar av Israels barn, skal du bruke til tjenesten ved Åpenbaringsteltet; de skal være til en påminnelse for Israels barn for Herrens ansikt, for å gjøre soning for deres liv.
34Men prestene var for få, så de ikke maktet å flå alle brennofferene; derfor hjalp deres brødre levittene dem til arbeidet var slutt, og til de andre prestene også hadde helliggjort seg. For levittene var mer oppriktige av hjertet til å hellige seg enn prestene.
14Dessuten brøt alle øversteprestene og folket grovt med Herren; de fulgte alle hedningenes avskyeligheter og gjorde urent Herrens hus, som han hadde innviet i Jerusalem.
12Da kom hele Juda med tienden av kornet, den nye vinen og oljen til forrådskamrene.
6Men ingen må gå inn i Herrens hus, unntatt prestene og de av levittene som gjør tjeneste; de kan gå inn, for de er hellige. Men hele folket skal holde Herrens vakt.