2 Kongebok 13:22
Men Hasael, kongen i Aram, undertrykte Israel alle Joahas’ dager.
Men Hasael, kongen i Aram, undertrykte Israel alle Joahas’ dager.
Hasael, kongen i Aram, undertrykte Israel hele Joahas’ dager.
Hasael, kongen i Aram, undertrykte Israel hele Joahases tid.
Hasael, Arams konge, undertrykte Israel alle Joakas' dager.
Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel i hele Joahaz' regjeringstid.
Men Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle Jehoahaz' dager.
Men Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel i alle dagene til Jehoahaz.
Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle Joakas' dager.
Hazael, kongen av Aram, undertrykte Israel hele Joahas' tid.
Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle Joahaz' dager.
Men Hazael, kongen i Syria, undertrykte Israel alle Jehoahaz' dager.
Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle Joahaz' dager.
Hazael, Arams konge, plaget Israel alle Joahaz' dager.
Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
Hazael, kongen av Aram, undertrykte Israel gjennom hele Joahaz' regjeringstid.
Og Hasael, Kongen af Syrien, trængte Israel alle Joahas Dage.
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Men Hasael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle Joahaz’ dager.
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle Jehoahaz' dager.
Hazael, kongen av Aram, undertrykte Israel alle Joahaz' dager.
Hasael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle dager mens Joahaz levde.
Og Israel var knust under Hazaels, kongen av Aram, makt, alle dagene til Joahas.
So Hasael the kynge of Syria oppressed Israel, as longe as Ioahas lyued.
But Hazael King of Aram vexed Israel all the dayes of Iehoahaz.
But Hazael king of Syria vexed Israel all the dayes of Iehoahaz.
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, kongen i Juda, begynte Joahas, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
2Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne og fulgte Jeroboam, Nebats sønn, i de syndene som fikk Israel til å synde; han vek ikke fra dem.
3Da ble HERRENS vrede tent mot Israel, og han overga dem i hendene til Hasael, kongen i Aram, og i hendene til Ben-Hadad, Hasaels sønn, alle deres dager.
4Joahas bønnfalt da HERREN, og HERREN hørte ham; for han så Israels undertrykkelse, fordi Arams konge undertrykte dem.
5(Og HERREN ga Israel en redningsmann, så de kom fri fra arameernes hånd, og Israels barn bodde i teltene sine som før i tiden.
32I de dagene begynte Herren å gjøre innhogg i Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseområder,
23Men HERREN var nådig mot dem, han forbarmet seg over dem og vendte seg til dem på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob; han ville ikke ødelegge dem og ville ennå ikke kaste dem bort fra sitt ansikt.
24Så døde Hasael, kongen i Aram, og Ben-Hadad, hans sønn, ble konge etter ham.
25Joasj, Joahas’ sønn, tok igjen fra Ben-Hadad, Hasaels sønn, byene som han hadde tatt fra hans far Joahas i krig. Tre ganger slo Joasj ham og vant tilbake Israels byer.
17Da dro Hasael, kongen i Syria, opp og kjempet mot Gat og inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å dra opp mot Jerusalem.
18Da tok Joas, kongen i Juda, alle de hellige gavene som Josjafat, Joram og Ahasja, hans fedre, Judas konger, hadde helliget, og det som han selv hadde helliget, og alt gullet som fantes i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Hasael, kongen i Syria. Da dro han bort fra Jerusalem.
7Han lot ikke annet folk være tilbake for Joahas enn femti ryttere, ti stridsvogner og ti tusen fotsoldater; for Arams konge hadde ødelagt dem og gjort dem som støv når en tresker.
8Det som ellers er å fortelle om Joahas, alt han gjorde og hans styrke, står det ikke skrevet i Krønikeboken om Israels konger?
9Joahas gikk til hvile hos fedrene sine, og de begravde ham i Samaria. Og Joasj, hans sønn, ble konge etter ham.
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahas’ sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i seksten år.
11Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne; han vek ikke fra alle de syndene Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre, men vandret i dem.
15Dagen etter tok han et tykt teppe, dyppet det i vann og bredte det over ansiktet hans, så han døde. Og Hasael ble konge i hans sted.
16I det femte året av Joram, Akabs sønn, Israels konge, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, Josjafats sønn, konge i Juda.
51Ahasja, Akabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, Judas konge, og han regjerte over Israel i to år.
23Ved årets ende skjedde det at hæren fra Aram dro opp mot ham; de kom til Juda og Jerusalem, utryddet alle folkets fyrster blant folket og sendte alt byttet de tok fra dem til kongen i Damaskus.
24For arameernes hær kom med en liten flokk menn, og HERREN overga en meget stor hær i deres hånd, fordi de hadde forlatt HERREN, sine fedres Gud. Slik fullbyrdet de dom mot Joas.
12Hasael sa: Hvorfor gråter min herre? Han svarte: Fordi jeg vet hvilket ondt du vil gjøre mot Israels barn: Du vil sette festningene deres i brann, drepe de unge mennene deres med sverd, knuse barna deres og rive opp de gravide kvinnene.
13Da sa Hasael: Men hva? Er din tjener en hund, at han skulle gjøre noe så stort? Elisa svarte: Herren har vist meg at du skal bli konge over Aram.
15Da sa Herren til ham: Gå og vend tilbake den veien du kom, til ødemarken ved Damaskus. Når du kommer dit, skal du salve Hasael til konge over Aram.
1Da tok folket i landet Joahas, sønn av Josjia, og gjorde ham til konge i farens sted i Jerusalem.
2Joahas var 23 år gammel da han ble konge, og han regjerte i 3 måneder i Jerusalem.
29I Jorams ellevte regjeringsår, Ahabs sønn, ble Ahasja konge over Juda.
5Han fulgte også deres råd og dro sammen med Joram, Akabs sønn, Israels konge, i krig mot Hasael, kongen i Aram, ved Ramot i Gilead. Og arameerne såret Joram.
6Og Joram vendte tilbake til Jisre’el for å bli leget for de sårene som var tilføyd ham ved Rama, da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Og Asarja, sønn av Joram, kongen i Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisre’el, fordi han var syk.
1I det tolvte året til Akas, kongen i Juda, begynte Hosea, Elas sønn, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
25I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, Israels konge, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
22Og i den tid da han var i nød, syndet han likevel enda mer mot Herren – det var denne kong Akas.
23For han ofret til gudene i Damaskus, de som hadde slått ham, og han sa: Fordi Syrias kongers guder hjelper dem, vil jeg ofre til dem, så de kan hjelpe meg. Men de ble hans og hele Israels fall.
5Da dro Resin, kongen i Aram, og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men kunne ikke beseire ham.
6På den tiden tok Resin, kongen i Aram, Elat tilbake for Aram. Han drev jødene bort fra Elat. Arameerne kom til Elat og bosatte seg der, og de bor der til denne dag.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde hans yngste sønn, Ahasja, til konge etter ham; for den troppen som kom sammen med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste sønnene. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
1Det skjedde i de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda, at Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, dro opp mot Jerusalem for å føre krig mot den, men de klarte ikke å få overtaket på den.
14Slik sammensverget Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, seg mot Joram. (Joram hadde forsvart Ramot i Gilead, han og hele Israel, på grunn av Hasael, kongen i Aram.)
25Han var en motstander av Israel alle Salomos dager, i tillegg til det onde Hadad gjorde. Han hatet Israel og regjerte over Aram.
4Jeg vil sende ild inn i Hasaels hus; den skal fortære Ben-Hadads palasser.
30Tjenerne hans fraktet ham død i vogn fra Megiddo, førte ham til Jerusalem og gravla ham i hans egen grav. Folket i landet tok Josjias sønn Joahas, salvet ham og gjorde ham til konge i farens sted.
29I det trettiåttende året av Asa, kongen i Juda, begynte Akab, Omris sønn, å regjere over Israel. Akab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
28Han dro sammen med Joram, Akabs sønn, til krig mot Hasael, kongen i Aram, ved Ramot i Gilead. Arameerne såret Joram.
29Kong Joram vendte tilbake til Jisre'el for å bli helbredet for de sårene arameerne hadde gitt ham ved Rama, da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Ahasja, Jorams sønn, kongen i Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisre'el, fordi han var syk.
17Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
37I de dagene begynte Herren å sende mot Juda Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i ett og alt slik som hans fedre hadde gjort.
18Det som ellers er å fortelle om Ahasja, alt han gjorde, står det ikke skrevet i krønikeboken om Israels konger?
17De dro opp mot Juda, trengte inn i landet og førte bort alt som ble funnet i kongens hus, også sønnene og konene hans, så han ikke hadde noen sønn igjen, bortsett fra Joahas, den yngste av sønnene hans.
5Derfor overga Herren hans Gud ham i Syrias konges hånd; de slo ham og førte en stor mengde av folket bort som fanger og brakte dem til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hånd, som slo ham med stort mannefall.