2 Timoteusbrev 2:17
Og deres ord skal spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos,
Og deres ord skal spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos,
Og deres ord vil bre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos.
Og deres ord vil bre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneos og Filetos.
Og deres ord vil bre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
Og deres ord vil ete som en råte; blant dem er Hymenaeus og Filetus,
Og deres ord vil bre seg som en infeksjon; blant dem er Hymeneus og Filetus,
Og deres ord vil svelge som en kreft; av disse er Hymenaeus og Filetus;
og deres ord sprer seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil ete om seg som kreft; blant dem er Hymeneus og Filetus;
Og deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
For deres ord sprer seg som en råte, slik det gjør hos Hymenaeus og Philetus;
Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.
Deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus,
Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymenaios og Filetos,
og deres Ord vil æde om sig som dødt Kjød; iblandt dem ere Hymenæus og Philetus,
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
Og deres tale vil spre seg som kreft; blant dem er Hymeneus og Filetus,
And their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort,
og deres ord vil spre seg som koldbrann. Hymeneus og Filetus er blant dem,
Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
Deres ord vil bre seg som verkebyller; blant dem er Hymeneos og Filetos.
and their wordes shall fret even as doeth a cancre: of whose nombre ys Hymeneos and Philetos
and their worde fretteth as doth a canker: Of whose nombre is Hymeneos & Philetus,
And their worde shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus,
And their worde shall fret as doth a cancker: of whom is Hymeneus and Philetus,
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their message will spread its infection like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18som har kommet bort fra sannheten når de sier at oppstandelsen alt har funnet sted, og de ødelegger troen hos noen.
16Men vend deg bort fra gudløst og tomt prat, for slikt fører til mer ugudelighet.
1Men det var også falske profeter blant folket, slik det også skal komme falske lærere blant dere. I smug vil de innføre ødeleggende vranglærer, og de vil til og med fornekte Herren som kjøpte dem, og påføre seg selv en brå undergang.
2Mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem blir sannhetens vei talt ille om.
3Av grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede ord. Men deres dom har lenge stått klar, og deres undergang sover ikke.
19Hold fast troen og en god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidt skipbrudd på troen.
20Blant dem er Hymeneus og Aleksander; dem har jeg overgitt til Satan, så de skal lære ikke å spotte.
18For når de taler med svulstige, tomme ord, lokker de, ved kjøttets begjær og ved mye utsvevelse, dem som så vidt har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
19Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelsen. For av den som noen blir overvunnet, blir han også gjort til slave.
20For dersom de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved erkjennelsen av vår Herre og frelser Jesus Kristus, igjen lar seg vikle inn i dem og bli overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.
10For det finnes mange oppsetsige, tomspratere og forførere, særlig blant de omskårne;
11dem må en lukke munnen på; de som forfører hele familier og lærer det de ikke burde, for skitten vinnings skyld.
10Men disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som fornuftsløse dyr, i det ødelegger de seg selv.
11Ve dem! For de har fulgt Kains vei, kastet seg ut i Bileams villfarelse for lønns skyld og gikk til grunne i Korahs opprør.
12Disse er skampletter i deres kjærlighetsmåltider, når de holder måltid med dere og forsyner seg uten frykt; de er skyer uten vann, drevet omkring av vinder; trær som visner i frukten, fruktesløse, dobbelt døde, rykket opp med røttene;
12Men disse er som naturlige, forstandsløse dyr, født til å fanges og ødelegges. De spotter det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordervelse.
13De skal få urettferdighetens lønn. De mener det er en lyst å velte seg i utskeielser om dagen. De er flekker og skjemmer, som morer seg med sine egne bedrag mens de holder måltid sammen med dere.
14Med øyne fulle av hor, ute av stand til å opphøre fra synd, lokker de ustadige sjeler. Hjertet deres er oppøvd i grådighetens gjerninger. Forbannede barn!
15De har forlatt den rette veien og gått seg vill; de følger veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urett,
14Minn dem om dette og gi dem en streng påminnelse for Herrens ansikt om at de ikke skal stride om ord; det tjener ikke til noe, men til undergang for dem som hører.
6Fra dette har noen sporet av og vendt seg til tomt snakk.
17Jeg formaner dere, brødre: Legg merke til dem som skaper splittelser og anstøt i strid med den lære dere har fått, og hold dere unna dem.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og med smigrende ord og vakre taler forfører de de enfoldiges hjerter.
22– alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?
3Hvis noen lærer annerledes og ikke holder seg til de sunne ord, det vil si ordene fra vår Herre Jesus Kristus, og til den lære som er i samsvar med gudsfrykt,
4så er han oppblåst og vet ingenting, men er sykelig opptatt av spørsmål og ordstrid. Av slikt kommer misunnelse, strid, skjellsord og onde mistanker,
5vrangstridige diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn, som er berøvet sannheten, og som mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike.
19Deres endelikt er undergang, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam; de har sinnet rettet mot jordiske ting.
6Blant dem er også de som sniker seg inn i hus og tar til fange lettledede kvinner, tynget av synder, som blir ledet bort av ulike begjær,
7som alltid lærer, men aldri kommer til erkjennelse av sannheten.
8Slik Jannes og Jambres stod Moses imot, slik står også disse sannheten imot—menn med fordervet sinn, forkastet når det gjelder troen.
9Men lenger skal de ikke komme, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som også de andres ble.
16Disse er murrere og klagere; de følger sine egne lyster. Munnen deres taler oppblåste ord, og de smigrer personer for egen vinning.
17Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
18hvordan de sa til dere at det i de siste tider skal komme spottere som følger sine egne ugudelige lyster.
2De taler løgn i hykleri, og deres samvittighet er merket med brennjern.
20Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg. Vend deg bort fra gudløst og tomt snakk, og fra motsetningene til den såkalte kunnskapen,
21som noen bekjenner seg til, men som har ført dem vill bort fra troen. Nåde være med deg. Amen.
30Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler vrange ting for å dra disiplene med seg.
12og de får dom over seg fordi de har forkastet sin første troskap.
4For noen mennesker har sneket seg inn uten at det ble merket, ugudelige mennesker, som for lenge siden er skrevet inn til denne dommen: de misbruker vår Guds nåde til utsvevelser og fornekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
3For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de samle seg mengder av lærere, fordi det klør dem i ørene.
4De skal vende ørene bort fra sannheten og vende seg til fabler.
16Slik taler han også i alle brevene sine om disse tingene. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, og det fordreier de ukyndige og ubestandige, som de også gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.
8På samme måte vanærer også disse besmittede drømmere legemet, de forakter herredømme og spotter høye makter.
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; nei, av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus for Guds ansikt.
13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
9En liten surdeig syrner hele deigen.
10for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for menneskerøvere, for løgnere, for menedige, og for alt annet som strider mot den sunne lære