Kolosserbrevet 2:22
– alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?
– alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?
— alt sammen ting som går til grunne ved bruken — etter menneskers bud og lærdommer?
alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?
Alt dette gjelder ting som er bestemt til å brukes og forgå, og er bare menneskelige bud og lærdommer.
Som alt er til ødeleggelse ved bruken;) etter menneskers bud og doktriner?
Som alt dette fører til ødeleggelse ved bruken; i henhold til menneskelige bud og undervisninger?
De er alt sammen til å forgå med bruken; etter menneskers bud og doktriner.
alt dette er ting som skal gå til grunne ved forbruk — i henhold til menneskelige bud og læresetninger?
- alt dette, som jo er bestemt til å bruker opp – efter menneskenes bud og lærdommer?
som alle er bestemt til å smuldre opp med bruk, ifølge menneskelige forskrifter og læresetninger?
som alle skulle gå til grunne med forbruket, etter menneskers bud og doktriner?
Alt dette skal forgje med det som praktiseres, ifølge menneskelige bud og læresetninger.
Alle disse tingene er jo ment til å forsvinne ved å brukes, etter menneskenes bud og lære.
Alle disse tingene er jo ment til å forsvinne ved å brukes, etter menneskenes bud og lære.
Alle disse ting som med tiden går til grunne, når de blir brukt, ifølge menneskers bud og lære?
which all perish as they are used—based on human commands and teachings.
(Alt dette vil gå til grunne ved bruk), etter menneskers bud og lære?
hvilket Alt er til Fordærvelse ved Misbrug —efter Menneskenes Bud og Lærdomme?
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Alle disse ting er underlagt forfall når de brukes, i henhold til menneskelige forordninger og doktriner?
Which all concern things which perish with the using, according to the commandments and doctrines of men?
(alt dette skal ødelegges ved bruk), slik de menneskelige bud og lære tilsier?
som alle er til ødeleggelse ved bruken, etter menneskers bud og lærdommer,
(som alle vil gå til grunne ved forbruket), i henhold til menneskers forskrifter og læresetninger?
(Regler som alle skal forgå ved bruk) etter menneskelige bud og lærdommer?
which all perysshe wt the vsinge of the and are after the comaundmentes and doctrins of men
All these thinges do hurte vnto men, because of the abuse of them, which abuse commeth onely of the commaundementes and doctrynes of men:
Which al perish with the vsing, and are after the commandements and doctrines of men.
Which all be in corruption, in abusyng after the commaundementes and doctrines of men.
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
(Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
These are all destined to perish with use, founded as they are on human commands and teachings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Slike ting har nok et skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse, ydmykhet og hard behandling av kroppen, men de har ingen verdi mot kjøttets tilfredsstillelse.
20Dersom dere døde med Kristus bort fra verdens grunnkrefter, hvorfor lar dere dere da, som om dere fremdeles levde i verden, pålegge forskrifter,
21Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!
7Men forgjeves tilber de meg; de lærer menneskebud som læresetninger.
8For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskers tradisjon, som vaskingen av krukker og begre; og mye annet slikt gjør dere.
9Og han sa til dem: Ja, dere forkaster Guds bud for å holde deres egen tradisjon.
9Forgjeves dyrker de meg, for de lærer menneskebud som lære.
14og ikke gi akt på jødiske eventyr og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
15For for de rene er alt rent; men for dem som er besmittet og vantro, er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet.
8Pass på at ingen fører dere bort som bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter og ikke etter Kristus.
9La dere ikke drive hit og dit av ulike og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved matregler; de som har vært opptatt av slikt, har ikke hatt noen nytte av det.
20Dette er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
16Men vend deg bort fra gudløst og tomt prat, for slikt fører til mer ugudelighet.
17Og deres ord skal spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos,
10det gjaldt bare mat og drikke og mange slags renselser, ytre forskrifter som ble pålagt fram til tiden for den rette ordningen.
3De forbyr ekteskap og befaler å avholde seg fra visse matvarer, som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot med takk.
13og dermed opphever dere Guds ord ved den tradisjonen dere har overlevert. Og mye annet slikt gjør dere.
5de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
16La derfor ingen dømme dere for mat eller drikke, eller i spørsmål om en høytidsdag, nymåne eller sabbater.
17Dette er bare en skygge av det som skulle komme; men det som kaster skyggen, er Kristus.
18La ingen frarøve dere seiersprisen ved selvvalgt ydmykhet og engledyrkelse, idet han innlater seg på ting han ikke har sett, oppblåst uten grunn av sitt kjødelige sinn,
31og de som bruker denne verden, som om de ikke misbrukte den. For denne verdens skikkelse går bort.
3Hvis noen lærer annerledes og ikke holder seg til de sunne ord, det vil si ordene fra vår Herre Jesus Kristus, og til den lære som er i samsvar med gudsfrykt,
18For når de taler med svulstige, tomme ord, lokker de, ved kjøttets begjær og ved mye utsvevelse, dem som så vidt har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
2Slik skal dere ikke lenger leve resten av tiden i kroppen etter menneskers begjær, men etter Guds vilje.
6Fra dette har noen sporet av og vendt seg til tomt snakk.
12Men disse er som naturlige, forstandsløse dyr, født til å fanges og ødelegges. De spotter det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordervelse.
21Den som derfor renser seg fra disse, skal være et kar til ære, helliget og tjenlig for husbondens bruk, gjort i stand til all god gjerning.
5vrangstridige diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn, som er berøvet sannheten, og som mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike.
20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er i og for seg rent; men det er ondt for den som spiser på en måte som blir til anstøt.
2om læren om dåpene og om håndspåleggelse, om oppstandelsen fra de døde og om evig dom.
17Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det tempelet er dere.
22at dere legger av det gamle mennesket, med den tidligere livsførselen, som ødelegges ved de forførende lyster;
3Alt det de derfor pålegger dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke slik som de gjør, for de sier og gjør ikke.
4De binder tunge og byrdefulle bører og legger dem på folks skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en eneste finger.
3Men han svarte dem: Hvorfor bryter også dere Guds bud for tradisjonens skyld?
2Mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem blir sannhetens vei talt ille om.
13Og Herren sa: Fordi dette folket kommer meg nær med munnen og ærer meg med leppene, men har fjernet sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er en lærdom de har lært av menneskebud,
10ikke underslå, men vise all god troskap, for at de i alle ting kan pryde læren om Gud, vår frelser.
27For alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
23og byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot bilder, lik et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
24Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten ofte å vaske hendene; de holder fast ved overleveringen fra de eldste.
17Jeg formaner dere, brødre: Legg merke til dem som skaper splittelser og anstøt i strid med den lære dere har fått, og hold dere unna dem.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
14så vi ikke lenger er barn som kastes hit og dit og drives omkring av enhver vind av lærdom, ved menneskers falske spill og listige knep, som ligger på lur for å bedra;
14Minn dem om dette og gi dem en streng påminnelse for Herrens ansikt om at de ikke skal stride om ord; det tjener ikke til noe, men til undergang for dem som hører.
19de er blitt følelsesløse og har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.
19Deres endelikt er undergang, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam; de har sinnet rettet mot jordiske ting.
19for det går ikke inn i hjertet, men i magen, og går ut i avløpet; slik blir all mat renset.