1 Korinterbrev 3:17
Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det tempelet er dere.
Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det tempelet er dere.
Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, ham vil Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og dere er dette tempelet.
Dersom noen ødelegger Guds tempel, vil Gud straffe ham; for Guds tempel er hellig, og dere er dette tempelet.
Hvis noen vanærer Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er hva dere er.
Dersom noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det tempelet er dere.
Dersom noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.
Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is holy, and you are that temple.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.
Dersom Nogen fordærver Guds Tempel, ham skal Gud fordærve; thi Guds Tempel er helligt, hvilket I ere.
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
If anyone defiles the temple of God, God will destroy him; for the temple of God is holy, which temple you are.
Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
Yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. For the temple of god is holy which temple ye are.
Yf eny man defyle the teple of God, him shal God destroye. For the temple of God is holy, which ye are.
If any man destroy the Temple of God, him shall God destroy: for the Temple of God is holy, which ye are.
If any man defyle the temple of God, hym shall God destroy. For the temple of God is holy, which temple ye are.
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which [temple] ye are.
If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are.
if any one the sanctuary of God doth waste, him shall God waste; for the sanctuary of God is holy, the which ye are.
If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are.
If someone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, which is what you are.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hvis noens arbeid brenner opp, skal han lide tap; men selv skal han bli frelst, likevel som gjennom ild.
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Gud forby!
16Eller vet dere ikke at den som forener seg med en prostituert, er ett legeme med henne? For det står: De to skal bli ett kjød.
17Men den som forener seg med Herren, er én ånd med ham.
18Flykt fra hor. All annen synd et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.
19Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den hellige ånd, som er i dere, som dere har fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
20For dere er kjøpt for en pris. Ær derfor Gud med kroppen deres og med ånden deres, som tilhører Gud.
16Og hvilken overensstemmelse har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel, slik Gud har sagt: Jeg vil bo hos dem og vandre iblant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
17Derfor: Gå ut fra dem og skill dere fra dem, sier Herren, og rør ikke ved noe urent. Så vil jeg ta imot dere,
21I ham blir hele bygningen sammenføyd og vokser til et hellig tempel i Herren.
22I ham blir også dere bygd sammen til en bolig for Gud i Ånden.
9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åkerland, Guds bygning.
10I kraft av Guds nåde som er gitt meg, har jeg som en klok byggmester lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men hver må se til hvordan han bygger videre.
18La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere synes å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
11Slik var noen av dere før. Men dere er vasket rene, dere er helliget, dere er rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds ånd.
21Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor der.
15men slik han som kalte dere, er hellig, skal også dere være hellige i all deres livsførsel,
16for det står skrevet: Dere skal være hellige, for jeg er hellig.
19Jesus svarte og sa til dem: «Riv ned dette templet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.»
11Når altså alt dette skal oppløses, hva slags mennesker bør dere da være, i all hellig livsførsel og gudsfrykt,
1Når vi altså har disse løftene, mine kjære, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og ånd og fullende helligheten i gudsfrykt.
23og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
24Gud, han som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer som er gjort med hender,
12Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
1For vi vet at om vårt jordiske hus, dette teltet, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.
5Også dere, som levende steiner, blir bygget opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3For det er åpenbart at dere er Kristi brev, blitt til ved vår tjeneste, ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets tavler.
17Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
21Den som derfor renser seg fra disse, skal være et kar til ære, helliget og tjenlig for husbondens bruk, gjort i stand til all god gjerning.
21Men han talte om tempelet som var hans kropp.
4Sett ikke lit til løgnaktige ord og si: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!
7Gjør dere derfor hellige og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
13Maten er for magen, og magen for maten, men Gud skal gjøre både det ene og det andre til intet. Kroppen er ikke for hor, men for Herren, og Herren for kroppen.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
15Men om jeg skulle drøye, skal du vite hvordan en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
19Men Guds faste grunnvoll står, med dette segl: Herren kjenner dem som er hans. Og: Hver den som nevner Kristi navn, må vende seg bort fra urett.
23og byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot bilder, lik et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
17Han underviste og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
23Må fredens Gud selv hellige dere helt og fullt, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares ulastelige til vår Herre Jesu Kristi komme.
9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke, eller menn som ligger med menn;
3For dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra seksuell umoral;
4at hver av dere skal vite å holde sin kropp i helliggjørelse og ære;
17Dette sier jeg da, og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger vandre slik som de andre hedningene vandrer, i sitt tomme sinn,
3Mener du, du menneske, du som dømmer dem som gjør slikt og selv gjør det samme, at du skal slippe unna Guds dom?
61og de sa: Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; nei, av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus for Guds ansikt.
4For hvert hus blir bygd av noen, men han som har bygd alt, er Gud.
7For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.