5 Mosebok 11:7
Men deres egne øyne har sett alle de store gjerningene Herren gjorde.
Men deres egne øyne har sett alle de store gjerningene Herren gjorde.
For deres egne øyne har sett alle de store gjerningene som Herren gjorde.
For med egne øyne har dere sett alle de store gjerningene som Herren har gjort.
For deres øyne har sett alle de store gjerningene HERREN har gjort.
For øynene deres har sett alle de store gjerningene Herren har gjort.
Men øynene deres har sett alle Herrens store gjerninger som han har gjort.
Men øynene deres har sett alle de store gjerningene som Herren har gjort.
For deres øyne har sett alle de store gjerninger Herren har gjort.
For deres egne øyne har sett alle Herrens mektige gjerninger som han har gjort.
Men deres øyne har sett alle Herrens store gjerninger som han har gjort.
Men deres øyne har sett alle de store gjerningene HERREN utførte.
Men deres øyne har sett alle Herrens store gjerninger som han har gjort.
For deres egne øyne har sett alle Herrens store gjerninger som han har gjort.
Your own eyes have seen all the great deeds the LORD has done.
For deres egne øyne har sett alle de store gjerninger som Herren har gjort.
Thi eders Øine have seet alle Herrens store Gjerninger, som han haver gjort.
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
men deres øyne har sett alle de store gjerningene Herren har gjort.
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which He did.
men deres egne øyne har sett alle de store verker som Herren har gjort.
Men det er deres egne øyne som har sett alle de store gjerninger som Herren har gjort.
Men deres øyne har sett alle de store gjerningene Herren gjorde.
Men deres øyne har sett alle de store gjerningene Herren har gjort.
For youre eyes haue sene all the greate deades of the Lorde which he dyd.
For youre eyes haue sene the greate workes of ye LORDE, which he hath done.
For your eyes haue seene all the great actes of the Lord which he did.
Doubtlesse, your eyes haue seene all the great actes of the Lorde whiche he dyd.
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did.
`-- But `it is' your eyes which are seeing all the great work of Jehovah, which He hath done;
but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.
but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.
But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.
but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did.
I am speaking to you because you are the ones who saw all the great deeds of the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for øynene deres i Egypt, mot farao, mot alle hans tjenere og hele hans land;
3de store prøvelsene som øynene deres så, tegnene og de store under.
4Men Herren har ikke gitt dere et hjerte som forstår, øyne som ser og ører som hører, til denne dag.
21Han er deres lovsang, og han er deres Gud, som har gjort for dere disse store og fryktinngytende gjerningene som deres øyne har sett.
18Vær ikke redde for dem! Husk godt hva Herren deres Gud gjorde med farao og med hele Egypt,
19de store prøvelsene som øynene deres så, tegnene og undergjerningene, den sterke hånden og den utrakte armen som Herren deres Gud førte dere ut med. Slik skal Herren deres Gud gjøre med alle de folkene dere er redde for.
3Dere har selv sett hva Herren gjorde på grunn av Baal-Peor; alle mennene som fulgte Baal-Peor, utryddet Herren deres Gud fra deres midte.
2Og vit dette i dag: Jeg taler ikke til barna deres, som ikke har kjent og ikke har sett Herren deres Guds refselse, hans storhet, hans mektige hånd og hans utstrakte arm,
3og hans undere og gjerninger som han gjorde midt i Egypt, mot Farao, kongen i Egypt, og mot hele landet hans,
4og hva han gjorde med Egypts hær, med hestene og vognene deres, hvordan han lot vannet i Rødehavet skylle over dem mens de forfulgte dere, og hvordan Herren tilintetgjorde dem, til denne dag,
5og hva han gjorde med dere i ørkenen, til dere kom til dette stedet,
6og hva han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, sønn av Ruben: hvordan jorden åpnet sin munn og slukte dem og husfolket deres og teltene deres og alt som var i deres eie, midt blant hele Israel.
16Still dere nå og se dette store som Herren vil gjøre for øynene deres.
3Dere har selv sett alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse folkeslagene for deres skyld; for Herren deres Gud er den som har kjempet for dere.
7Da ropte de til HERREN, og han satte mørke mellom dere og egypterne, lot havet komme over dem og dekke dem. Deres egne øyne har sett hva jeg gjorde i Egypt. Og dere bodde i ørkenen en lang tid.
21Og jeg gav Josva dette påbudet den gangen: Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene; slik skal Herren gjøre med alle de kongerikene dit du kommer.
34Eller har Gud forsøkt å gå og ta seg et folk fra et annet folks midte ved prøvelser, ved tegn og under, ved krig, med mektig hånd og utstrakt arm og ved store skrekkgjerninger – slik alt det Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, for øynene deres?
7For Herren din Gud har velsignet deg i alt ditt arbeid. Han kjenner din ferd gjennom denne store ørkenen. I førti år har Herren din Gud vært med deg; du har ikke manglet noe.
10Han sa: Se, jeg slutter en pakt. For øynene på hele ditt folk vil jeg gjøre under, slike som ikke er gjort noe sted på jorden eller i noe folkeslag. Hele det folket du er iblant, skal se Herrens gjerning, for det jeg vil gjøre med deg, er fryktinngytende.
22Og Herren gjorde tegn og under, store og harde, mot Egypt, mot farao og hele hans hus, for våre øyne.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet for dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utryddet fullstendig.
11ingen som kunne måle seg med ham i alle de tegnene og underene som Herren sendte ham for å gjøre i landet Egypt, for farao og for alle tjenerne hans og hele landet hans,
12og i all den sterke hånden og i alle de store, skremmende gjerningene som Moses viste for øynene på hele Israel.
21For ditt ords skyld og etter ditt eget hjerte har du gjort alle disse store ting og gjort dem kjent for din tjener.
7Stå nå stille, så vil jeg, for Herrens ansikt, legge fram for dere alle de rettferdige gjerningene Herren har gjort for dere og for fedrene deres.
15Som i de dagene da du dro ut av landet Egypt, vil jeg la deg se underfulle ting.
19stor i råd og mektig i gjerning; dine øyne er åpne over alle menneskenes veier for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger,
20du som satte tegn og under i Egypt, helt til denne dag, både i Israel og blant andre folk, og skaffet deg et navn, som det er i dag,
21og du førte ditt folk Israel ut av landet Egypt med tegn og under, med sterk hånd og utstrakt arm og med stor redsel.
9Du så nøden til våre fedre i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
10Du gjorde tegn og under mot farao, mot alle hans tjenere og mot hele folket i landet hans, for du visste at de handlet hovmodig mot dem. Slik vant du deg et navn, som det er den dag i dag.
30Herren deres Gud, som går foran dere, han skal kjempe for dere, slik han gjorde for dere i Egypt for øynene deres,
31og i ørkenen, der du har sett hvordan Herren din Gud bar deg, som en mann bærer sin sønn, hele veien dere gikk, til dere kom til dette stedet.
31Israel så den store gjerningen som Herren hadde gjort mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på hans tjener Moses.
32Og dere skal nøye holde alle forskrifter og dommer som jeg i dag legger fram for dere.
24Å, Herre Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din sterke hånd. For hvilken gud er det i himmelen eller på jorden som kan gjøre slike gjerninger som dine og ha en slik kraft som din?
8Derfor skal dere holde alle budene som jeg i dag befaler dere, så dere kan være sterke og gå inn og ta i eie landet som dere går for å ta i eie,
7Der skal dere spise for Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt dere tar dere fore, dere og husstandene deres, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
14og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. For de har hørt at du, Herre, er midt iblant dette folket, at du, Herre, har vist deg ansikt til ansikt, at din sky står over dem, og at du går foran dem, om dagen i en skysøyle og om natten i en ildsøyle.
24For at alle folk på jorden skal kjenne Herrens hånd, at den er mektig, og for at dere alltid skal frykte Herren deres Gud.
19Herre, for din tjeners skyld og etter ditt eget hjerte har du gjort all denne storheten ved å gjøre kjent alle disse store tingene.
5Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: Herren er stor langt utover Israels grenser.
12Du rakte ut din høyre hånd, så slukte jorden dem.
22For alle de mennene som har sett min herlighet og mine tegn, som jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, og som likevel har satt meg på prøve disse ti gangene og ikke har villet høre på min røst,
7Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
33han som gikk foran dere på veien for å lete ut et sted dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og i en sky om dagen.
31Da Moses så det, undret han seg over synet. Og da han gikk nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
5Husk hans underfulle gjerninger, de han har gjort, hans under og dommene fra hans munn.
8men fordi Herren elsket dere og ville holde eden han hadde svoret fedrene deres, førte Herren dere ut med sterk hånd og fridde dere ut fra trellehuset, fra faraos hånd, kongen i Egypt.