5 Mosebok 7:18
Vær ikke redde for dem! Husk godt hva Herren deres Gud gjorde med farao og med hele Egypt,
Vær ikke redde for dem! Husk godt hva Herren deres Gud gjorde med farao og med hele Egypt,
Du skal ikke være redd for dem. Husk, ja, husk hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt.
så skal dere ikke være redde for dem. Husk godt hva Herren deres Gud gjorde med farao og hele Egypt:
Da skal du ikke frykte dem. Du skal vel huske hva HERREN din Gud gjorde med farao og hele Egypt,
Vær ikke redd for dem; husk hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt,
Du skal ikke frykte dem, men skal huske på hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt.
Du skal ikke være redd for dem; men husk godt hva Herren din Gud gjorde mot Farao og mot hele Egypt.
Vær ikke redd for dem; husk mer enn noe annet hva Herren din Gud gjorde med farao og all Egypten:
Da skal du ikke være redd for dem, men huske hva Herren din Gud gjorde med Farao og hele Egypt.
så skal du ikke frykte for dem, men huske godt hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt.
Frykt ikke for dem, men minn deg nøye av hva HERREN din Gud gjorde mot farao og alt Egypt.
så skal du ikke frykte for dem, men huske godt hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt.
Vær ikke redd dem, men husk hva HERREN din Gud gjorde med farao og hele Egypt.
Do not be afraid of them. Remember well what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt—
Vær ikke redd for dem. Husk hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt.
da skal du ikke frygte for dem; du skal flitteligen komme ihu, hvad Herren din Gud gjorde ved Pharao og ved alle Ægypterne:
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
skal du ikke være redd for dem. Men du skal huske hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt,
You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt;
du skal ikke frykte dem: du skal huske godt på hva Herren din Gud gjorde med Farao og med hele Egypt;
skal du ikke frykte for dem; men du skal huske hva Herren din Gud gjorde mot farao og hele Egypt,
Da skal du ikke være redd for dem; husk godt hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt,
Ikke frykt dem, men husk godt hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt;
Feare the not, but remebre what the Lorde thy god dyd vnto Pharao ad vnto all Egipte,
Feare them not. Remembre what the LORDE thy God did vnto Pharao and to all the Egipcians,
Thou shalt not feare them, but remember what the Lord thy God did vnto Pharaoh, and vnto all Egypt:
Thou shalt not feare them: but remember what the Lorde thy God dyd vnto Pharao and vnto all Egypt.
Thou shalt not be afraid of them: [but] shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
you shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt;
thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt,
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
Have no fear of them, but keep well in mind what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt;
you shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt;
you must not fear them. You must carefully recall what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19de store prøvelsene som øynene deres så, tegnene og undergjerningene, den sterke hånden og den utrakte armen som Herren deres Gud førte dere ut med. Slik skal Herren deres Gud gjøre med alle de folkene dere er redde for.
29Da sa jeg til dere: Vær ikke redde, frykt ikke for dem.
30Herren deres Gud, som går foran dere, han skal kjempe for dere, slik han gjorde for dere i Egypt for øynene deres,
21Dere skal ikke være skrekkslagne for dem, for Herren deres Gud er midt iblant dere, en mektig og fryktinngytende Gud.
22Herren deres Gud skal drive disse folkene bort for dere litt etter litt. Dere må ikke gjøre ende på dem med det samme, ellers vil markens dyr bli for mange for dere.
23Men Herren deres Gud skal overgi dem til dere og slå dem med en veldig ødeleggelse, til de er utryddet.
16Dere skal gjøre ende på alle de folkene som Herren deres Gud overgir til dere. Øynene deres skal ikke ha medlidenhet med dem. Dere skal heller ikke tjene deres guder, for det vil bli en snare for dere.
17Hvis dere sier i hjertet: Disse folkene er flere enn vi; hvordan kan vi drive dem bort?
22Dere skal ikke frykte dem, for Herren deres Gud skal kjempe for dere.
1Når dere drar ut i strid mot fiendene deres, og dere ser hester og vogner og et folk som er mer tallrikt enn dere, vær ikke redde for dem; for Herren deres Gud er med dere, han som førte dere opp fra landet Egypt.
35Med dem hadde Herren sluttet en pakt og pålagt dem: Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.
36Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor kraft og utrakt arm, ham skal dere frykte, ham skal dere tilbe, og til ham skal dere ofre.
37De forskrifter og ordninger og loven og budet som han skrev for dere, skal dere holde for alltid. Dere skal ikke frykte andre guder.
38Den pakten jeg har sluttet med dere, skal dere ikke glemme, og dere skal ikke frykte andre guder.
39Men Herren deres Gud skal dere frykte, og han skal fri dere ut av alle fienders hånd.
5HERREN skal overgi dem i deres hånd, så dere kan gjøre med dem etter alle de bud jeg har gitt dere.
6Vær sterke og modige! Frykt ikke og la dere ikke skremme av dem, for HERREN deres Gud går med dere; han vil ikke svikte dere og ikke forlate dere.
7Så kalte Moses Josva til seg og sa til ham, mens hele Israel så på: Vær sterk og modig! For du skal gå med dette folket inn i det landet som HERREN med ed lovet deres fedre å gi dem, og du skal la dem få det til arv.
8HERREN, han går foran deg; han skal være med deg. Han vil ikke svikte deg og ikke forlate deg. Frykt ikke og mist ikke motet.
12da skal du passe deg så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trelldommens hus.
18Men du skal huske at du var slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
13Moses sa til folket: Vær ikke redde! Stå fast og se Herrens frelse, som han vil vise dere i dag. For egypterne som dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
8Og Herren sa til Josva: Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem skal kunne stå seg mot deg.
14da blir hjertet deres hovmodig, og dere glemmer Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, ut av trellehuset;
2Da sa Herren til meg: Vær ikke redd ham. For jeg vil gi ham, hele folket hans og landet hans i din hånd, og du skal gjøre med ham slik du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon.
17Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere dro ut av Egypt.
18Hvordan han møtte deg på veien og hogg ned de bakerste blant dere, alle de som var svake og hang etter, da du var trett og utmattet; og han fryktet ikke Gud.
25Ingen skal kunne stå dere imot, for Herren deres Gud skal la frykten for dere og redselen for dere falle over hele landet dere trår på, slik han har sagt til dere.
3Han skal si til dem: Hør, Israel! I dag går dere fram til kamp mot fiendene deres. La ikke hjertene deres bli motløse; vær ikke redde, skjelv ikke og la dere ikke skremme på grunn av dem.
7Husk, og glem ikke, hvordan dere vakte Herren deres Guds vrede i ørkenen. Fra den dagen dere dro ut av landet Egypt til dere kom hit, har dere vært opprørske mot Herren.
22Og du skal huske at du var slave i landet Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
15Og du skal huske at du var slave i landet Egypt, og Herren din Gud fridde deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
6Derfor skal dere holde budene fra Herren deres Gud, vandre på hans veier og frykte ham.
10Og jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud; frykt ikke amorittenes guder i det landet dere bor. Men dere har ikke adlydt min stemme.
15Husk at du var slave i landet Egypt, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med mektig hånd og utstrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.
12Og du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal holde og gjøre disse forskriftene.
27Jeg vil sende min redsel foran deg og knuse alle folkene du kommer til, og jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen til deg.
9Har jeg ikke befalt deg: Vær sterk og modig! Vær ikke redd og mist ikke motet, for HERREN din Gud er med deg hvor du enn går.
21og du førte ditt folk Israel ut av landet Egypt med tegn og under, med sterk hånd og utstrakt arm og med stor redsel.
34Herren sa til Moses: Vær ikke redd ham, for jeg har gitt ham i din hånd, sammen med hele folket hans og landet hans. Du skal gjøre med ham slik du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon.
34Eller har Gud forsøkt å gå og ta seg et folk fra et annet folks midte ved prøvelser, ved tegn og under, ved krig, med mektig hånd og utstrakt arm og ved store skrekkgjerninger – slik alt det Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, for øynene deres?
31Israel så den store gjerningen som Herren hadde gjort mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på hans tjener Moses.
6Vær sterk og modig! For du skal la dette folket få landet som arv, det jeg med ed lovte deres fedre å gi dem.
12Dere skal ikke si: «Sammensvergelse!» om alt dette folket kaller sammensvergelse. Frykt ikke det de frykter, og vær ikke redde.
9Bare gjør ikke opprør mot Herren, og frykt ikke folket i landet; for de er et lett bytte for oss. Deres vern er tatt fra dem, og Herren er med oss. Frykt dem ikke.
2og når Herren deres Gud overgir dem til dere, skal dere slå dem og utrydde dem helt. Dere skal ikke inngå noen pakt med dem og ikke vise dem nåde.
25Josva sa til dem: Vær ikke redde og bli ikke motløse! Vær sterke og frimodige, for slik vil Herren gjøre med alle fiendene dere kjemper mot.
13Da sa Moses til Herren: Da vil egypterne få høre det (for du førte dette folket opp fra dem med din kraft),
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet for dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utryddet fullstendig.
38for å drive ut folkeslag for dere, større og mektigere enn dere, og føre dere inn og gi dere deres land til arv, slik det er i dag.