5 Mosebok 18:19
Og det skal skje: Den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, ham vil jeg kreve til ansvar.
Og det skal skje: Den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, ham vil jeg kreve til ansvar.
Og den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, ham vil jeg selv kreve til ansvar.
Og den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, av ham vil jeg kreve det.
Og det skal skje at den som ikke hører på mine ord, de som han taler i mitt navn, av ham vil jeg kreve regnskap.
Og den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, ham vil jeg ta straff for.
Og det skal skje, at enhver som ikke hører på mine ord som han skal tale i mitt navn, av ham vil jeg kreve det.
Og det skal skje at hvem som helst ikke vil høre på mine ord, som han skal tale i mitt navn, vil jeg holde ansvarlig.
Og det skal være slik at den som ikke vil høre på mine ord, som han skal tale i mitt navn, av ham vil jeg kreve det.
Den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, av ham vil jeg kreve det.'
Og det skal skje, at den som ikke vil lytte til mine ord som han skal tale i mitt navn, av det vil jeg kreve ham til ansvar.
Og det skal skje at den som ikke vil høre til mine ord som han taler i mitt navn, skal Jeg holde ham ansvarlig for.
Og det skal skje, at den som ikke vil lytte til mine ord som han skal tale i mitt navn, av det vil jeg kreve ham til ansvar.
Den som ikke hører på mine ord som han taler i mitt navn, av ham vil jeg kreve det tilbake.
If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call them to account.
Og det skal skje at enhver som ikke hører på mine ord, som han skal tale i mitt navn, av ham vil jeg kreve det.
Og det skal skee, at den, som ikke vil høre paa mine Ord, som han skal tale i mit Navn, af ham vil jeg, jeg udkræve det.
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Og den som ikke vil lytte til mine ord, som han skal tale i mitt navn, av ham vil jeg kreve det.
And it shall come to pass, that whoever will not listen to My words which He shall speak in My name, I will require it of him.
Den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, skal jeg holde ansvarlig for det.
Og den som ikke hører på mine ord, som han taler i mitt navn, vil jeg kreve det av ham.
Og det skal skje, at den som ikke vil høre på mine ord, som han taler i mitt navn, av ham vil jeg kreve det til regnskap.
Og den som ikke hører på mine ord, som han skal si i mitt navn, vil bli ansvarlig overfor meg.
And whosoeuer will not kerken vnto the wordes which he shall speake in my name, I will requyre it off him.
And who so euer wyl not herken vnto my wordes, which he shal speake in my name, of him wil I requyre it.
And whosoeuer will not hearken vnto my wordes, which he shall speake in my Name, I will require it of him.
And whosoeuer wyll not hearken vnto my wordes, which he shall speake in my name, I wyll require it of hym.
And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require `it' of him.
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
And whoever does not give ear to my words which he will say in my name, will be responsible to me.
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
I will personally hold responsible anyone who then pays no attention to the words that prophet speaks in my name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Men den profeten som i overmot våger å tale et ord i mitt navn som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i andre guders navn – den profeten skal dø.
21Og om du sier med deg selv: Hvordan skal vi kjenne det ordet som Herren ikke har talt?
22Når en profet taler i Herrens navn, og det ikke skjer og ikke går i oppfyllelse, da er det et ord som Herren ikke har talt; profeten har talt det i overmot. Du skal ikke være redd for ham.
18Jeg vil reise opp for dem en profet blant deres brødre, lik deg, og jeg vil legge mine ord i hans munn. Han skal tale til dem alt det jeg befaler ham.
22For Moses sa til fedrene: En profet lik meg skal Herren deres Gud reise opp for dere, blant deres brødre; ham skal dere høre på i alt det han sier til dere.
23Og det skal skje at hver sjel som ikke vil høre på den profeten, skal utryddes fra folket.
6Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i hornet, så folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar et menneske bort blant dem, da blir han tatt bort for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av vaktmannens hånd.
7Så du, menneskesønn: Jeg har satt deg til vaktmann for Israels hus. Når du hører ord fra min munn, skal du advare dem på mine vegne.
8Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø!, og du ikke taler for å advare den ugudelige mot hans vei, da skal den ugudelige dø for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
17Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
18Når jeg sier til den ugudelige: «Du skal helt sikkert dø», og du ikke advarer ham, ikke taler for å advare den ugudelige mot hans onde vei for å berge livet hans, da skal den ugudelige dø i sin misgjerning, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
4Du skal si til dem: Så sier HERREN: Hvis dere ikke vil høre på meg og leve etter min lov, som jeg har lagt fram for dere,
5og ikke vil lytte til ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere igjen og igjen, men dere har ikke lyttet,
3Og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
15Herren din Gud skal reise opp for deg en profet som meg, fra din midte, en av dine brødre. Ham skal dere høre på,
16slik som alt det du ba Herren din Gud om ved Horeb den dagen forsamlingen var samlet, da du sa: «La meg ikke lenger høre Herren min Guds røst, og la meg ikke mer se denne store ilden, for at jeg ikke skal dø.»
19fordi de ikke har lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem gjennom mine tjenere profetene, igjen og igjen. Men dere ville ikke høre, sier Herren.
17Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar komme over Juda og over alle Jerusalems innbyggere alt det onde jeg har uttalt mot dem, fordi jeg har talt til dem, men de ville ikke høre; jeg har ropt til dem, men de har ikke svart.
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli lagt øde.
20Og når en rettferdig vender seg fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, skal han dø. Fordi du ikke advarte ham, skal han dø i sin synd, og den rettferdigheten han har gjort, skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
15Men om du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke passer på å gjøre alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg igjen.
6Han sa: Hør nå mine ord! Er det en profet blant dere, vil jeg, Herren, gi meg til kjenne for ham i et syn og tale med ham i en drøm.
13Profetene blir til vind, ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem.
14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, se, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og ilden skal fortære dem.
10men dersom det gjør det onde for mine øyne, så det ikke adlyder min røst, da angrer jeg det gode jeg sa jeg ville gjøre for dem.
7For hver og en av Israels hus, og den innflytteren som bor i Israel, som vender seg bort fra meg, og som setter opp sine avguder i hjertet og legger snublesteinen for sin skyld rett foran ansiktet sitt, og som kommer til en profet for å rådspørre meg gjennom ham – jeg, Herren, vil svare ham selv.
8Jeg vil sette mitt ansikt mot den mannen, gjøre ham til et tegn og et ordspråk, og jeg vil utrydde ham fra mitt folks midte. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
9Og hvis profeten lar seg forføre når han har talt et ord, da er det jeg, Herren, som har forført den profeten. Jeg vil rekke ut hånden mot ham og utrydde ham fra mitt folk Israel.
10De skal bære sin skyld. Straffen for profeten skal være som straffen for den som søker råd hos ham,
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over denne byen og over alle byene som hører til den, alt det onde jeg har forkynt mot den, fordi de har gjort nakken stiv for ikke å høre mine ord.
15Derfor sier Herren så om profetene som profeterer i mitt navn, som jeg ikke har sendt, og likevel sier: «Sverd og hungersnød skal ikke være i dette landet»: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
18Og de mennene som har brutt min pakt, som ikke har oppfylt ordene i den pakt de sluttet for mitt ansikt, da de skar en kalv i to og gikk mellom delene, dem vil jeg overgi
6Da sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør ordene i denne pakten og gjør etter dem.
21Ta deg i vare for ham og lyd hans røst; sett deg ikke opp mot ham, for han vil ikke tilgi deres overtredelser, for mitt navn er i ham.
37Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og: Hva har Herren talt?
14Jeg, Herren, har talt: Det skal skje, og jeg vil gjøre det. Jeg vil ikke ta det tilbake, jeg vil ikke spare, og jeg angrer ikke. Etter dine veier og etter dine gjerninger skal de dømme deg, sier Herren Gud.
15Også Herrens ord kom til meg og sa:
5Og den profeten eller den drømmeren skal dø; for han har talt for å vende dere bort fra Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt og frikjøpte dere fra trellehuset, for å drive dere bort fra den veien Herren deres Gud har befalt dere å gå på. Slik skal dere rydde det onde bort fra deres midte.
27Derfor skal du tale alle disse ordene til dem, men de vil ikke høre på deg. Du skal rope til dem, men de vil ikke svare deg.
13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke ta imot formaning og høre på mine ord? sier Herren.
48Den som forkaster meg og ikke tar imot mine ord, har den som dømmer ham: det ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
19Hør, du jord! Se, jeg fører ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord og min lov, men har forkastet den.
7Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller ikke, for de er svært opprørske.
17Men hvis de ikke vil lyde, vil jeg fullstendig rykke opp og ødelegge det folket, sier HERREN.
10Hvem skal jeg tale til og advare, så de hører? Se, deres øre er uomskåret, og de kan ikke lytte. Se, Herrens ord er til spott for dem; de finner ingen glede i det.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, likevel profeterer de løgn i mitt navn, for at jeg skal drive dere ut og dere skal gå til grunne, både dere og profetene som profeterer for dere.
28Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som dere har sagt i mine ører, slik vil jeg gjøre mot dere.
28Si derfor til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal lenger bli utsatt, men det ordet jeg har talt, skal bli gjort, sier Herren Gud.
7Likevel: Hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket: