5 Mosebok 2:13
Nå, reis dere, sa jeg, og gå over Sered-bekken. Og vi gikk over Sered-bekken.
Nå, reis dere, sa jeg, og gå over Sered-bekken. Og vi gikk over Sered-bekken.
Reis dere nå og gå over Sered-bekken! Så gikk vi over Sered-bekken.
Nå: Reis dere og gå over Sered-bekken! Så gikk vi over Sered-bekken.
Bryt nå opp, sa jeg, og gå over Sered-bekken. Og vi gikk over Sered-bekken.
Reis dere nå og gå over Zered-dalen. Så gikk vi over Zered-dalen.
Stå nå opp og gå over Zereds elv. Og vi gikk over Zereds elv.
Nå reis deg, sa jeg, og gå over bekken Zered. Og vi krysset bekken Zered.
Gjør dere klare og kryss elven Sered; og vi krysset elven Sered.
Reis deg nå opp, og gå over bekkedalen Sered.» Så vi gikk over bekkedalen Sered.
Reis nå opp, sa jeg, og gå over Zered-bekken. Og vi gikk over Zered-bekken.
«Reis dere, og kryss bekken Zered,» sa jeg. Og vi krysset bekken Zered.
Reis nå opp, sa jeg, og gå over Zered-bekken. Og vi gikk over Zered-bekken.
Reis nå! Kryss elvedalen Zered! Så krysset vi elvedalen Zered.
Now rise up and cross over the Zered Valley.' So we crossed over the Zered Valley.
Stå nå opp og gå over elven Zered. Så gikk vi over elven Zered.
Gjører eder nu rede og drager over Sereds Bæk; og vi droge over Sereds Bæk.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Nå sa jeg: Reis dere, og gå over bekken Sered. Og vi krysset bekken Sered.
Now rise up, said I, and cross over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Nå reis opp og gå over Zered-bekken. Vi gikk så over Zered-bekken.
Nå, reis dere og gå over elven Sered, og vi gikk over elven Sered.
Nå reise dere og gå over Zered-bekken. Og vi gikk over Zered-bekken.
Stå opp nå, og gå over Zered-bekken. Så gikk vi over Zered-bekken.
Now ryse vpp (sayed I) ad get you ouer the ryuer Zared: ad we went ouer the ryuer Zared.
Get you vp now, & go ouer the ryuer Sared. And we wente ouer.
Now rise vp, sayd I, and get you ouer the riuer Zered: and we went ouer the riuer Zered.
Nowe ryse vp sayde and get you ouer the riuer Zared: and we went ouer the riuer Zared.
Now rise up, [said I], and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Now rise up, and get you over the brook Zered. We went over the brook Zered.
now, rise ye, and pass over for yourselves the brook Zered; and we pass over the brook Zered.
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.
"Now rise up, and cross over the brook Zered." We went over the brook Zered.
Now, get up and cross the Wadi Zered.” So we did so.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Tiden fra vi dro fra Kadesj-Barnea til vi kom over Sered-bekken, var trettiåtte år, til hele slekten av stridsmenn var falt bort fra leiren, slik Herren hadde sverget.
12Derfra dro de videre og slo leir i dalen ved Sered.
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amorittenes område. For Arnon er Moabs grense, mellom Moab og amorittene.
29(Slik Esaus barn, som bor i Se’ir, og moabittene, som bor i Ar, gjorde mot meg) til jeg kommer over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
8Da vi dro forbi våre brødre, Esaus barn som bodde i Se’ir, langs sletteveien fra Elat og Esjon-Gaber, vendte vi oss og tok veien gjennom Moabs ørken.
16da stanset vannet som kom ovenfra, og det reiste seg som en demning, langt borte ved byen Adam, som ligger ved siden av Saretan. Og det som rant ned mot Slettens hav, det vil si Saltsjøen, tok slutt og ble avskåret. Og folket gikk over rett imot Jeriko.
17Prestene som bar paktens ark for Herren sto støtt på tørr grunn midt i Jordan, og alle israelittene gikk over på tørr grunn, til hele folket hadde gått tvers over Jordan.
1Da vendte vi om og dro inn i ørkenen på veien mot Rødehavet, slik Herren hadde sagt til meg. Vi gikk rundt Se’ir-fjellene i mange dager.
2Og Herren sa til meg:
19Da vi brøt opp fra Horeb, gikk vi gjennom hele den store og skremmende ørkenen som dere så, på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
7Bryt opp, ta veien og gå til amorittenes fjell og til alle stedene i nærheten, på sletten, i fjellene og i dalen, i sør og ved havkysten, til kanaaneernes land og til Libanon, helt til den store elven, elven Eufrat.
22Da skal dere la barna deres få vite: Israel gikk over denne Jordan på tørr grunn.
23For Herren deres Gud tørket ut Jordans vann foran dere, til dere var gått over, slik Herren deres Gud gjorde med Rødehavet. Han tørket det ut foran oss til vi var gått over.
28Han sa til dem: Følg etter meg! For Herren har gitt moabittene, deres fiender, i deres hånd. De gikk ned etter ham, tok vadestedene ved Jordan mot Moab og lot ikke en eneste mann komme over.
1Josva sto tidlig opp om morgenen; de brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, han og alle israelittene, og de slo leir der før de skulle gå over.
24Reis dere, legg ut og gå over Arnon-elven! Se, jeg har gitt i din hånd Sihon, amoritten, kongen i Hesjbon, og landet hans. Begynn å ta det i eie og gå til strid mot ham.
32Vi vil gå over bevæpnet for Herren inn i Kanaans land, slik at arven vår på denne siden av Jordan blir vår.
8Han spurte: Hvilken vei skal vi dra opp? Han svarte: Veien gjennom ørkenen i Edom.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet for dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utryddet fullstendig.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktens ark foran folket.
40Men dere, vend om og bryt opp, og dra ut i ørkenen på veien mot Rødehavet.
18Derpå gikk den videre langs siden rett imot Araba mot nord og ned til Araba.
15og ved strømmen av bekkene som renner ned til Ar og ligger ved Moabs grense.
36Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-elven, og fra byen som ligger ved elven, helt til Gilead, var det ikke en eneste by som var for sterk for oss. Herren vår Gud overga dem alle til oss.
16Men da Israel kom opp fra Egypt, gikk de gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesj.
2(Det er elleve dagsreiser fra Horeb langs veien over Se'ir-fjellet til Kadesj-Barnea.)
11Og Herren sa til meg: Stå opp, dra i spissen for folket, så de kan gå inn og ta i eie det landet som jeg med ed lovte fedrene deres å gi dem.
8På den tiden tok vi fra de to amorittkongene landet som lå på denne siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermonfjellet,
7Derfra dro de videre til Gudgoda, og fra Gudgoda til Jotbata, et land med rikelig med bekker og vann.
48De brøt opp fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
21Så dro de opp og speidet i landet fra Sins ørken til Rehob, slik en kommer til Hamat.
29Så ble vi værende i dalen rett overfor Bet-Peor.
3Den gikk videre til sørsiden ved Akrabbim-bakken, fortsatte til Sin, steg opp på sørsiden til Kadesj-Barnea, gikk videre til Hesron, gikk opp til Adar og svingte av til Karka:
17La oss få gå gjennom landet ditt. Vi vil ikke gå gjennom åkrer eller vinmarker, og vi vil heller ikke drikke vann fra brønnene. Vi vil gå langs kongeveien; vi vil ikke svinge til høyre eller venstre før vi har gått gjennom ditt område.
17at Herren talte til meg og sa:
9De sa: Stå opp, så vi kan dra opp mot dem! For vi har sett landet, og se, det er svært godt. Sitter dere stille? Vær ikke late; dra av sted for å gå inn og ta landet i eie.
10Jeg førte dere også opp fra landet Egypt og ledet dere i førti år gjennom ørkenen, så dere kunne ta amorittenes land i eie.
12Rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme gikk bevæpnet over foran israelittene, slik Moses hadde sagt til dem.
7Så gikk den ned fra Janoah til Atarot og til Na'arat, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
17Da befalte Josva prestene: Kom opp av Jordan.
7Derfra gikk grensen opp mot Debir fra Akors dal og videre nordover, med utsikt mot Gilgal, som ligger foran oppgangen til Adummim, på sørsiden av bekken. Grensen gikk videre til vannet ved En-Sjemesj, og endte ved En-Rogel:
18Deretter dro de gjennom ørkenen og gikk utenom Edoms og Moabs land. De kom på østsiden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men de kom ikke innenfor Moabs grense; for Arnon var Moabs grense.
12Horittene bodde også i Se’ir før i tiden, men Esaus barn drev dem bort, da de hadde utryddet dem foran seg, og de bosatte seg i stedet for dem, slik Israel gjorde i landet de fikk til eiendom, det Herren ga dem.
4Gi folket befaling og si: Dere skal dra gjennom området til deres brødre, Esaus barn, som bor i Se’ir. De vil være redde for dere. Vær derfor nøye med å passe på dere selv.
1Josefs barns lodd gikk fra Jordan ved Jeriko, til Jerikos vann i øst, inn i ørkenen som stiger opp fra Jeriko, til Betels fjell.
17Dessuten sletten, og Jordan med strandområdet, fra Kinneret og helt til slettens hav, det vil si Saltsjøen, ved Pisgas skråninger mot øst.
27Gå opp på toppen av Pisga og løft blikket vestover og nordover og sørover og østover, og se det med dine øyne; for du skal ikke gå over denne Jordan.
1Israels barn brøt opp og slo leir på Moabsletten, på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
9fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba, like til Dibon;