5 Mosebok 20:15
Slik skal dere gjøre med alle byene som ligger langt borte fra dere, som ikke hører til disse folkeslagenes byer.
Slik skal dere gjøre med alle byene som ligger langt borte fra dere, som ikke hører til disse folkeslagenes byer.
Slik skal du gjøre med alle byene som ligger svært langt borte fra deg, som ikke hører til disse folkeslagenes byer.
Slik skal du gjøre med alle byene som ligger langt borte fra deg, som ikke hører til byene hos disse folkene.
Slik skal du gjøre med alle de byene som er svært langt borte fra deg, som ikke hører til disse folkeslagenes byer.
Dette skal du gjøre med alle byene som er langt borte fra deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
Slik skal du gjøre med alle byene som er meget langt borte fra deg, men ikke med byene til disse nasjonene.
Slik skal du handle med alle byene som er langt unna deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
Slik skal du gjøre med alle byene som er langt fra deg, som ikke er av disse folkenes byer.
Slik skal du gjøre med alle byene som er svært langt borte fra deg, som ikke hører til folkene rundt her.
Slik skal du gjøre med alle byene som er meget langt borte fra deg, som ikke er av byene til disse nasjonene.
Slik skal du gjøre med alle byer som ligger langt borte fra deg, som ikke tilhører de nasjoner disse byene er en del av.
Slik skal du gjøre med alle byene som er meget langt borte fra deg, som ikke er av byene til disse nasjonene.
Slik skal du gjøre mot alle byene som er langt borte fra deg og ikke tilhører disse nasjonene her.
This is what you shall do to all the cities that are very far from you, which are not part of the cities of these nations.
Slik skal du gjøre med alle byene som er langt borte fra deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
Saaledes skal du gjøre med alle Stæderne, som ere saare langt fra dig, som ikke ere af disse Hedningers Stæder.
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Slik skal du gjøre med alle byene som er svært langt borte fra deg, som ikke er byene til de nasjonene som er i nærheten.
Thus shall you do to all the cities which are very far from you, which are not of the cities of these nations.
Slik skal du gjøre med alle byene som er svært langt borte fra deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
Slik skal du gjøre med alle de byene som ligger langt borte fra deg, som ikke er blant byene i disse folkeslagene.
Slik skal du gjøre med alle byene som ligger langt borte fra deg, som ikke er av disse nasjonenes byer.
Slik skal dere gjøre med alle de byene som ligger langt borte, som ikke tilhører disse nasjonene.
Thus thou shalt doo vnto all the cities whiche are a greate waye of from the ad not of the cities of these nacions.
Thus shalt thou do vnto all the cities, that are very farre from the, and are not of the cities of these nacions.
Thus shalt thou do vnto all ye cities, which are a great way off from thee, which are not of the cities of these nations here.
Thus shalt thou do vnto all the cities which are a great way of from thee, which are not of the cities of these nations.
Thus shalt thou do unto all the cities [which are] very far off from thee, which [are] not of the cities of these nations.
Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
This is how you are to deal with all those cities located far from you, those that do not belong to these nearby nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men i byene til disse folkeslagene som Herren deres Gud gir dere til arv, må dere ikke la noe som puster, bli i live.
17Nei, dere skal fullstendig utrydde dem: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, slik Herren deres Gud har befalt dere,
18for at de ikke skal lære dere å gjøre alle deres avskyelige skikker som de har gjort for sine guder; da ville dere synde mot Herren deres Gud.
19Når dere beleirer en by i lang tid for å føre krig mot den og innta den, skal dere ikke ødelegge trærne ved å svinge øksen mot dem; dere kan spise av dem, men dere skal ikke hogge dem ned (markens trær er jo til menneskets livsopphold) for å bruke dem i beleiringen.
20Bare de trærne dere vet ikke er frukttrær, dem skal dere ødelegge og hogge ned; og dere skal bygge beleiringsvoller mot byen som fører krig mot dere, til den er underlagt.
10Når dere kommer nær en by for å kjempe mot den, skal dere først tilby den fred.
11Og dersom den svarer dere med fred og åpner seg for dere, skal alt folket som finnes der bli underlagt dere, betale skatt og tjene dere.
12Men dersom den ikke vil ha fred med dere, men vil føre krig mot dere, da skal dere beleire den.
13Og når Herren deres Gud gir den i deres hånd, skal dere slå alle mennene der med sverdets egg.
14Men kvinnene, de små barna, buskapen og alt som er i byen, ja, alt byttet der, skal dere ta til dere; og dere skal nyte byttet fra fiendene deres, det Herren deres Gud har gitt dere.
15skal du sannelig slå innbyggerne i den byen med sverdets egg, legge den fullstendig under bann, og alt som er i den, også buskapen, med sverdets egg.
16Alt byttet fra den skal du samle midt på torget, og du skal brenne byen og alt byttet fullstendig med ild for Herren din Gud. Den skal være en ruinhaug for alltid; den skal ikke bygges opp igjen.
17Og det må ikke hefte noe av det bannlyste ved din hånd, for at Herren skal vende seg fra sin brennende vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han med ed har lovet dine fedre,
1Når Herren din Gud har utryddet de folkene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar landet i eie og bosetter deg i byene deres og i husene deres,
2skal du skille ut tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
3Du skal gjøre veier til dem og dele landet som Herren din Gud gir deg til arv, i tre deler, så enhver som har slått noen i hjel kan flykte dit.
2og når Herren deres Gud overgir dem til dere, skal dere slå dem og utrydde dem helt. Dere skal ikke inngå noen pakt med dem og ikke vise dem nåde.
34På den tiden tok vi alle byene hans og viet dem til utslettelse – menn, kvinner og små barn i hver by. Vi lot ingen bli igjen.
35Bare buskapen tok vi som bytte for oss selv, og krigsbyttet fra byene vi tok.
29Når Herren deres Gud utrydder folkene foran dere, dit dere går for å ta dem i eie, og dere tar deres plass og bosetter dere i landet deres,
4HERREN skal gjøre med dem slik han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med landet deres, som han ødela.
5HERREN skal overgi dem i deres hånd, så dere kan gjøre med dem etter alle de bud jeg har gitt dere.
23Dere skal ikke leve etter skikkene til det folket som jeg driver ut for dere. For de har gjort alle disse tingene, og derfor fikk jeg avsky for dem.
16Dere skal gjøre ende på alle de folkene som Herren deres Gud overgir til dere. Øynene deres skal ikke ha medlidenhet med dem. Dere skal heller ikke tjene deres guder, for det vil bli en snare for dere.
17Hvis dere sier i hjertet: Disse folkene er flere enn vi; hvordan kan vi drive dem bort?
7Derfor befaler jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer for deg.
20Som de folkeslag Herren lar gå til grunne foran dere, slik skal også dere gå til grunne, fordi dere ikke ville være lydige mot Herren deres Guds røst.
19for å drive ut alle dine fiender foran deg, slik Herren har talt.
6Vi utryddet dem fullstendig, slik vi gjorde med Sihon, kongen i Hesjbon; vi tilintetgjorde menn, kvinner og barn i hver eneste by.
11Dette er det dere skal gjøre: Dere skal fullstendig utrydde hver mann og enhver kvinne som har ligget med en mann.
9Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter de folkenes avskyelige skikker.
2Dere skal ødelegge fullt og helt alle de stedene der de folkene dere tar landet fra, har tjent sine guder – på høye fjell og hauger og under hvert grønt tre.
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd og du tar dem til fange,
12Hvis du hører det bli sagt i en av byene dine som Herren din Gud har gitt deg å bo i,
19Men stans ikke; sett etter fiendene og slå dem i baktroppen! La dem ikke komme inn i byene sine, for Herren deres Gud har gitt dem i deres hånd.
20Da Josva og israelittene hadde avsluttet nedslaktingen og gjort ende på dem, var resten som var igjen, kommet seg inn i befestede byer.
9dersom du holder alle disse budene og gjør etter dem, som jeg i dag befaler deg, ved å elske Herren din Gud og alltid vandre på hans veier, da skal du legge til tre byer til for deg, i tillegg til disse tre,
12Alle byene til disse kongene og kongene selv tok Josva, og han slo dem med sverdets egg og ødela dem fullstendig, slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
15Hvis du nå dreper hele dette folket som én mann, da vil folkene som har hørt ryktet om deg, si:
20Rettferdighet, bare rettferdighet, skal du jage etter, for at du skal leve og ta i eie landet som Herren din Gud gir deg.
7nemlig gudene til folkene som er rundt deg, enten de er nær deg eller langt borte fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre,
52skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres billedstøtter, ødelegge alle deres støpte gudebilder og rive helt ned alle deres offerhauger.
10Og det skal skje: Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han med ed lovet dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi deg store og gode byer som du ikke har bygd,
18Men alle jentene som ikke har kjent en mann ved å ligge med ham, la dem leve for dere.
19Men konene deres, de små barna og buskapen deres – for jeg vet at dere har mye buskap – skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
2da skal dine eldste og dine dommere gå ut, og de skal måle avstanden til byene som ligger rundt den drepte.
19Dere skal slå hver befestede by og hver utvalgt by, felle hvert godt tre, tette alle vannkilder og ødelegge hvert godt jordstykke med steiner.
24Gjør dere ikke urene med noe av dette; for ved alt dette har folkene gjort seg urene, de som jeg driver ut for dere.
22Herren deres Gud skal drive disse folkene bort for dere litt etter litt. Dere må ikke gjøre ende på dem med det samme, ellers vil markens dyr bli for mange for dere.
14Alt byttet fra disse byene og buskapen tok israelittene til seg. Men alle menneskene slo de med sverdets egg, til de hadde ødelagt dem fullstendig; de lot ikke noen bli igjen som pustet.