5 Mosebok 33:18
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Issakar, i teltene dine.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Issakar, i teltene dine.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Isakar, i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Isakar, i dine telt!
Og om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utferd, og du Issakar, i dine telt.
Om Sebulon sa han: 'Gled deg, Sebulon, i ditt utdrag, og Issakar, i dine telt.'
Og om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utgang, og du, Issakar, i dine telt.
Og av Sebulon sa han: Glede deg, Sebulon, i din ferd; og Issakar, i dine telt.
Om Sebulon sa han: Fryd deg, Sebulon, i din utferd, og du, Isaskar, i dine telt!
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din reise, og Issakar i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.
Og om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, over din utgang; og Isakhar, gled deg i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.
For Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Issakar, i teltene.
Of Zebulun he said: 'Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.'
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.
Og han sagde til Sebulon: Glæd dig, Sebulon, i din Udfart, og (du), Isaschar, i dine Pauluner!
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utreise, og Issakar, i dine telt.
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utferd; og Issakar, i dine telt.
For Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i dine utganger, og Issakar i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled dere, Sebulon, når dere drar ut; og Issakar, i teltene deres.
Om Sebulon sa han, Gled deg, Sebulon, i din utferd; og, Isaskar, i dine telt.
And vnto Zabulon he sayed: Reioyse Zabulon in thi goenge out, and thou Isachar in thi tentes.
And vnto Zabulon he sayde: Reioyse Zabulon of thy outgoynge: but reioyse thou Isachar of thy tentes.
And of Zebulun he sayd, Reioice, Zebulun, in thy going out, and thou Isshachar in thy tents.
And vnto Zabulon he sayde: Reioyce Zabulon in thy goyng out, and thou Isachar in thy tentes.
¶ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; Issachar, in your tents.
And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.
Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.
Blessing on Zebulun and Issachar Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go outside, and Issachar, when you are in your tents.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Isaskar, Sebulon og Benjamin,
4Dan og Naftali, Gad og Asjer.
25Langs Simeons grense, fra østsiden til vestsiden, skal Issakar ha en del.
26Langs Issakars grense, fra østsiden til vestsiden, skal Sebulon ha en del.
27Langs Sebulons grense, fra østsiden til vestsiden, skal Gad ha en del.
19De skal kalle folkene til fjellet; der skal de ofre rettferdsoffer. For de skal få nyte havets overflod og skatter som er skjult i sanden.
12Øynene hans er røde av vin, og tennene hans hvite av melk.
13Sebulon skal bo ved havets strand; han skal være en havn for skip, og hans grense skal nå til Sidon.
14Isakar er et sterkt esel som ligger ned mellom to byrder.
15Han så at hvilen var god og landet at det var vakkert; så bøyde han skulderen til å bære og ble en træl under pliktarbeid.
28Av Isakars sønner, etter sine slektsledd, etter familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig:
29De som ble talt av Isakars stamme, var 54 400.
30Av Sebulons sønner, etter sine slektsledd, etter familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig:
31De som ble talt av Sebulons stamme, var 57 400.
16Dette er arven til Sebulons barn etter sine slekter, disse byene med sine landsbyer.
17Det fjerde loddet kom ut for Issakar, for Issakars barn etter sine slekter.
5Ved siden av ham skal Isaskars stamme slå leir, og høvdingen for Isaskars barn skal være Netanel, sønn av Suar.
8Fra Isakars stamme: Netanel, Suas sønn.
18Sebulon og Naftali var et folk som satte livet på spill, helt til døden, på slagmarkens høyder.
14Sebulons sønner: Sered, Elon og Jahleel.
28Og fra Isaskars stamme: Kisjon med beitemarkene rundt, Daberat med beitemarkene rundt,
22Om Dan sa han: Dan er en løveunge; han springer fram fra Basan.
23Om Naftali sa han: Å, Naftali, mettet med velvilje og full av Herrens velsignelse! Eie du vesten og sør.
12Disse skal stå på Garisim-fjellet for å velsigne folket når dere er gått over Jordan: Simeon, Levi, Juda, Isakar, Josef og Benjamin.
13Og disse skal stå på Ebal-fjellet for å uttale forbannelse: Ruben, Gad, Asjer, Sebulon, Dan og Naftali.
27Der er Benjamin, den minste, med sin hersker, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
17Hans herlighet er som en førstefødt okse, og hornene hans er som hornene på villokser; med dem skal han støte folk sammen til jordens ender. Det er Efraims titusener og Manasses tusener.
27svingte mot øst til Bet-Dagon, og nådde Sebulon og Jifta-El-dalen, nord for Bet-Hemek og Neiel, og gikk ut til Kabul på venstre side,
32Og av Issakars sønner, menn som forsto tidene og visste hva Israel burde gjøre: høvdingene deres var to hundre, og alle deres brødre fulgte deres befaling.
33Av Sebulon, menn som gikk ut til strid, kyndige i krig, med alle slags våpen: femti tusen, som kunne holde linjene; de var ikke med delt hjerte.
5Hvor vakre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
10Det tredje loddet kom ut for Sebulons barn etter sine slekter; grensen for deres arv gikk til Sarid,
23Dette er arven til Issakars stamme etter deres slekter, byene og deres landsbyer.
20Da sa Lea: Gud har gitt meg en god medgift; nå vil min mann bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner. Og hun kalte ham Sebulon.
72Og fra Issakars stamme: Kedesj med beitemarkene rundt, Daberat med beitemarkene rundt,
1Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,
28Alle disse er Israels tolv stammer, og dette var det deres far talte til dem og velsignet dem med; hver og en etter sin velsignelse velsignet han dem.
7Deretter Sebulons stamme, og høvdingen for Sebulons barn skal være Eliab, sønn av Helon.
15Fyrstene i Issakar var med Debora; Issakar var med, og også Barak. Han ble sendt til fots ned i dalen. Blant Rubens stammer var det store hjertetanker.
10Sørover tilhørte det Efraim, og nordover tilhørte det Manasse; havet var grensen. De grenset mot Asjer i nord og mot Isaskar i øst.
40Dessuten kom de som bodde nær dem, helt fra Issakar og Sebulon og Naftali, med brød på esler og kameler og muldyr og okser, og med kjøtt, mel, fikenkaker og rosinklaser, og vin og olje, og med storfe og småfe i mengde; for det var glede i Israel.
23Leas sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Isaskar og Sebulon.
27Dette var slektene fra Sebulon etter deres opptelling: 60 500.
25Fra Sebulons stamme: Elisafan, Parnaks sønn.
7Gud har talt i sin hellighet: Jeg jubler; jeg vil dele opp Sikem og måle opp Sukkots dal.
18Da sa Lea: Gud har gitt meg min lønn, fordi jeg gav min tjenestekvinne til min mann. Og hun kalte ham Isakar.
6Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.
15Over hæren til Issakar-stammen var Netanel, sønn av Suar.