2 Mosebok 1:1
Dette er navnene på israelittene som kom til Egypt; hver med sin husstand kom sammen med Jakob.
Dette er navnene på israelittene som kom til Egypt; hver med sin husstand kom sammen med Jakob.
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt sammen med Jakob; hver kom med sin familie.
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt; sammen med Jakob kom de, hver med sin husstand.
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt; hver mann med sin husstand kom med Jakob.
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt med Jakob, og hver av dem hadde sin familie med seg.
Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt. Hver mann med sitt hus kom med Jakob.
Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann med sin husstand kom med Jakob.
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt med Jakob, hver sammen med sitt hus:
Dette er navnene på Israels sønner som dro til Egypt sammen med Jakob; hver mann kom med sitt hus.
Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann kom med sitt husstand sammen med Jakob.
Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann og hans husstand kom med Jakob.
Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann kom med sitt husstand sammen med Jakob.
Disse er navnene på Israels sønner som kom til Egypt; med Jakob kom de, hver mann med sin husstand.
These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each man and his household.
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt med Jakob, hver mann kom med sin husstand:
Og disse ere Israels Sønners Navne, de, som kom ind i Ægypten; med Jakob kom de ind, hver med sit Huus:
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann kom med sitt husfolk sammen med Jakob.
Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt (hver mann med sin husstand kom med Jakob):
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt sammen med Jakob; hver mann med sitt hus.
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt sammen med Jakob, hver med sine husfolk:
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt; hver mann med sin familie kom med Jakob.
¶ These are the names of the children of Israel, which came to Egipte with Iacob euery man with his housholde:
These are ye names of the childre of Israel, that came with Iacob into Egipte: euery one came in wt his house,
Nowe these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his housholde came thither with Iaakob)
These are the names of the children of Israel, whiche came into Egypt with Iacob, euery ma came with his housholde:
¶ Now these [are] the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
And these `are' the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
¶ Blessing during Bondage in Egypt These are the names of the sons of Israel who entered Egypt– each man with his household entered with Jacob:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Ruben, Simeon, Levi og Juda,
3Isaskar, Sebulon og Benjamin,
4Dan og Naftali, Gad og Asjer.
5Alle som stammet fra Jakob, var sytti personer i alt; for Josef var allerede i Egypt.
6Så døde Josef, og alle brødrene hans, og hele den slekten.
7Israelittene var fruktbare, de økte sterkt, de ble mange og svært mektige; og landet ble fylt av dem.
5Så brøt Jakob opp fra Beersjeba. Israels sønner fraktet Jakob, sin far, og de små barna og konene deres i vognene som Farao hadde sendt for å hente ham.
6De tok med buskapen sin og eiendelene de hadde skaffet seg i landet Kanaan og kom til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.
7Sønnene hans og sønnesønnene, døtrene og sønnenes døtre – hele hans ætt tok han med seg til Egypt.
8Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt, Jakob og sønnene hans: Ruben, Jakobs førstefødte.
1Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,
2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
1Slektsregisteret for Jesus Kristus, Davids sønn, Abrahams sønn.
2Abraham ble far til Isak; Isak ble far til Jakob; Jakob ble far til Juda og hans brødre;
34Abraham ble far til Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
35Esaus sønner: Elifas, Re'uel, Je'us, Ja'alam og Korah.
1Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de var kommet ut av landet Egypt, og sa:
2Foreta en opptelling av hele menigheten av israelittene etter slekter og familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, hver mann, mann for mann;
1Dette er reisene til israelittene, som dro ut av Egypt i hæravdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
1Da Israel dro ut av Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk;
25De dro opp fra Egypt og kom til landet Kanaan, til Jakob, sin far.
32Av Josefs sønner, nemlig av Efraims sønner, etter sine slektsledd, etter familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig:
4Sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fars hus.
17Og Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn,
5Og nå skal dine to sønner, Efraim og Manasse, som ble født for deg i Egypt før jeg kom til deg hit til Egypt, være mine; som Ruben og Simeon skal de være mine.
14Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer.
15Så dro Jakob ned til Egypt og døde der, han og våre fedre.
23Leas sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Isaskar og Sebulon.
28Abrahams sønner: Isak og Ismael.
23Israel kom også til Egypt; og Jakob bodde som fremmed i Kams land.
1Da kom Josef og sa til Farao: Min far og mine brødre, med småfe og storfe og alt de eier, er kommet ut fra Kanaans land; se, de er i landet Gosen.
12Da Jakob fikk høre at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.
26Alle de som kom med Jakob til Egypt, som stammet fra ham, foruten Jakobs sønners hustruer, var i alt sekstiseks personer.
27Og Josefs sønner, som ble født ham i Egypt, var to. Alle som tilhørte Jakobs hus, som kom inn i Egypt, var sytti.
8Da Jakob kom inn i Egypt, og fedrene deres ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bo her.
1Adam, Set og Enosj.
8sammen med hele Josefs hus og brødrene hans og hans fars hus. Bare de små barna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.
31Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: Jeg skal gå opp og melde til Farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus, som var i landet Kanaan, er kommet til meg.
8Israel så Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
44Dette er dem som ble talt, som Moses og Aron og Israels fyrster — tolv menn — telte; hver var for sitt fars hus.
45Slik var alle som ble talt blant israelittene, etter sine fedres hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig i Israel:
28Josefs sønner etter sine slekter var Manasse og Efraim.
1Så fortsatte Jakob reisen og kom til landet til Østens folk.