2 Mosebok 14:6
Han gjorde vognen sin klar og tok folket sitt med seg.
Han gjorde vognen sin klar og tok folket sitt med seg.
Han lot spenne for sin vogn og tok sitt folk med seg.
Han spente for vognen sin og tok hæren sin med seg.
Og han spente for sin vogn og tok sitt folk med seg.
Så han forberedte hærens vogner og tok sitt folk med seg.
Så han fikk gjort vognen sin klar og tok med seg folket sitt.
Og han gjorde klar sin vogn og tok med seg sine soldater:
Så lot han spenne for sin vogn og tok folket sitt med seg.
Han gjorde i stand sin vogn og tok sitt folk med seg.
Og han gjorde klar sin vogn og tok sitt folk med seg.
Og han gjorde sine stridsvogner klare og tok folket med seg:
Og han gjorde klar sin vogn og tok sitt folk med seg.
Han spente for vognen sin og tok med seg folket sitt.
So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.
Så spente han for vognen sin og tok med seg sitt folk.
Saa lod han spænde for sin Vogn og tog sit Folk med sig.
And he made ready his chariot, and took his people with him:
Han gjorde vognen klar og tok sitt folk med seg.
And he prepared his chariot, and took his people with him:
Så gjorde han klar sin vogn og tok hæren med seg.
Så spente han for vognen sin og tok sitt folk med seg.
Så gjorde han klar vognen sin og tok folket med seg.
Så gjorde han seg klar med krigsvognen sin og tok med seg folket sitt.
And he made ready his chariot, and took his people with him:
And he made ready his chariot, and took his people with him:
and he made redie his charettes ad toke his people with hym
And he bounde his charettes fast, and toke his people wt him,
And he made ready his charets, and tooke his people with him,
And he made redy his charette, and toke his people with hym.
And he made ready his chariot, and took his people with him:
He made ready his chariot, and took his army with him;
And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,
And he made ready his chariot, and took his people with him:
And he made ready his chariot, and took his people with him:
So he had his war-carriage made ready and took his people with him:
He prepared his chariot, and took his army with him;
Then he prepared his chariots and took his army with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Han tok seks hundre utvalgte stridsvogner og alle stridsvognene i Egypt, med offiserer over hver av dem.
8Herren gjorde hjertet til Farao, kongen i Egypt, hardt, så han forfulgte israelittene, mens israelittene dro ut med løftet hånd.
9Egypterne forfulgte dem: alle Faraos hester og stridsvogner, hans ryttere og hans hær, og de tok dem igjen der de lå i leir ved havet, ved siden av Pi-Hahirot, midt imot Baal-Sefon.
10Da Farao nærmet seg, løftet israelittene blikket, og se, egypterne kom marsjerende etter dem. De ble svært redde, og israelittene ropte til Herren.
11De sa til Moses: Var det fordi det ikke finnes graver i Egypt at du har tatt oss med for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss ved å føre oss ut av Egypt?
23Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem midt ut i havet, alle Faraos hester, hans stridsvogner og hans ryttere.
24I morgenvakten så Herren ned på egypternes hær gjennom ild- og skystøtten og brakte forvirring i egypternes leir.
25Han tok av hjulene på vognene deres, så de slet med å kjøre. Da sa egypterne: La oss flykte for Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.
26Herren sa til Moses: Rekk hånden din ut over havet, så vannet kan vende tilbake over egypterne, over vognene og over rytterne deres.
27Moses rakte hånden ut over havet, og ved morgengry vendte havet tilbake til sin fulle kraft. Egypterne flyktet rett mot det, og Herren styrtet egypterne ned midt i havet.
28Vannet kom tilbake og dekket vognene og rytterne og hele Faraos hær som hadde dratt etter dem ut i havet. Ikke én av dem ble tilbake.
3For Farao vil si om israelittene: De har gått seg bort i landet; ørkenen har stengt dem inne.
4Jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt, så han forfølger dem. Da vil jeg få min ære på Farao og på hele hans hær, så egypterne skal kjenne at jeg er Herren. Og de gjorde slik.
5Kongen av Egypt fikk melding om at folket hadde flyktet. Da ble Faraos og hans tjeneres hjerter vendt mot folket, og de sa: Hvorfor gjorde vi dette, at vi lot Israel gå og ikke lenger tjene oss?
6Jeg førte fedrene deres ut av Egypt, og dere kom til havet; men egypterne forfulgte fedrene deres med vogner og hestfolk helt til Rødehavet.
19For Faraos hester dro med vognene og rytterne inn i havet, og Herren lot vannet i havet vende tilbake over dem; men israelittene gikk på tørt land midt gjennom havet.
16Løft staven din, strekk hånden din ut over havet og del det, så israelittene kan gå på tørr grunn midt gjennom havet.
17Se, jeg vil gjøre egypternes hjerter harde, så de følger etter dem. Og jeg vil vinne meg ære på Farao og på hele hans hær, på hans stridsvogner og på hans ryttere.
18Da skal egypterne kjenne at jeg er Herren, når jeg viser min ære på Farao, på hans stridsvogner og på hans ryttere.
17Da farao lot folket gå, førte ikke Gud dem på veien gjennom filisternes land, selv om den var nær. For Gud sa: Ellers ombestemmer folket seg når de ser krig og vender tilbake til Egypt.
18Men Gud førte folket omveien gjennom ørkenen mot Rødehavet. Israels barn dro opp væpnet ut av landet Egypt.
4Faraos vogner og hær styrtet han i havet; også hans utvalgte høvdinger druknet i Rødehavet.
13HERREN talte til Moses og Aron og påla dem å gå til Israels barn og til Farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt.
6Hvorfor forherder dere hjertene, slik egypterne og farao forherdet sine hjerter? Da han gjorde underfulle gjerninger mot dem, lot de vel folket fare, og de dro.
31Han sendte bud etter Moses og Aron om natten og sa: Stå opp og dra bort fra mitt folk, både dere og Israels barn! Gå og tjen HERREN, slik dere har sagt.
9Det dro også med ham både vogner og hestfolk; det var et meget stort følge.
52Men sitt eget folk lot han dra ut som sauer og førte dem som en hjord i ørkenen.
13Da sa Moses til Herren: Da vil egypterne få høre det (for du førte dette folket opp fra dem med din kraft),
1Da sa HERREN til Moses: Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med Farao. Med sterk hånd skal han la dem gå, ja, med sterk hånd skal han drive dem ut av sitt land.
4og hva han gjorde med Egypts hær, med hestene og vognene deres, hvordan han lot vannet i Rødehavet skylle over dem mens de forfulgte dere, og hvordan Herren tilintetgjorde dem, til denne dag,
11Gå inn og tal til Farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av landet sitt.
9Moses sa: Vi vil gå med både unge og gamle, med sønnene og døtrene våre, med småfeet og storfeet vårt. For vi må holde høytid for Herren.
38Egypt gledet seg da de dro ut, for frykten for dem hadde falt over dem.
24Da kalte Farao på Moses og sa: Gå og tjen Herren! Bare småfeet og storfeet deres må bli igjen; barna deres kan også gå med dere.
38En blandet folkemengde dro også opp sammen med dem, og småfe og storfe – svært mye buskap.
6De tok med buskapen sin og eiendelene de hadde skaffet seg i landet Kanaan og kom til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.
10Så kom nå, og jeg vil sende deg til Farao, så du kan føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.
33Egypterne la sterkt press på folket for å få dem raskt ut av landet. For de sa: Vi er alle dødsens.
30Slik frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på havstranden.
19Nå får dere dette påbudet: Gjør slik: Ta med vogner fra Egypt til småbarna deres og konene deres, og hent faren deres og kom.
8Da skal alle disse tjenerne dine komme ned til meg og bøye seg for meg og si: Dra bort, både du og hele folket som følger deg! Etter det skal jeg dra. Så gikk han bort fra Farao i stor vrede.
21Israels sønner gjorde så. Josef ga dem vogner etter Faraos befaling og ga dem proviant til reisen.
1Herren sa til Moses:
6Og Moses tok vognene og oksene og ga dem til levittene.
1Da sa Herren til Moses: Gå inn til Farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
43Han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde, og de ropte foran ham: Bøy kne! Slik satte han ham til hersker over hele landet Egypt.