2 Mosebok 12:38
En blandet folkemengde dro også opp sammen med dem, og småfe og storfe – svært mye buskap.
En blandet folkemengde dro også opp sammen med dem, og småfe og storfe – svært mye buskap.
Også en stor blandet flokk dro opp sammen med dem, dessuten småfe og storfe, en meget stor buskap.
Også en stor, blandet flokk dro opp sammen med dem, dessuten småfe og storfe, en meget stor buskap.
En stor, blandet folkemengde dro også opp med dem, og småfe og storfe, en veldig stor buskap.
En stor blanding av folk fulgte også med dem, og store flokker med sauer, geiter og storfe, en veldig mengde med husdyr.
Og en stor blanlagt mengde dro også med dem, og småfe og storfe, et veldig stort antall.
Og en blandet mengde gikk også opp med dem; og flokker og storfe, ja, meget storfe.
En stor flokk av alle slag dro opp sammen med dem, og sauer og kyr, en meget stor besetning.
Og blant dem dro også en stor blandet flokk opp sammen med dem, sammen med en stor mengde buskap, både sauer og storfe.
En blandet mengde dro også med dem, og store flokker og buskap, ja, veldig mye fe.
En blandet skare dro også med dem, sammen med flokker og besetninger, faktisk mange storfe.
En blandet mengde dro også med dem, og store flokker og buskap, ja, veldig mye fe.
En stor flokk andre folk dro også opp med dem, samt sauer, kveg og en stor mengde buskap.
A mixed multitude also went up with them, along with flocks, herds, and a great deal of livestock.
En mangfoldig hop drog også opp med dem, samt sauer og storfe i store mengder.
Ja og en stor Hob af Allehaande drog op med dem, og Faar og Øxne, ja ganske meget Fæ.
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
Og en blandet mengde dro også opp med dem, samt saueflokker og buskap, i store mengder.
And a mixed multitude went up also with them, along with flocks and herds, a very large amount of livestock.
En blandet folkemengde dro også opp sammen med dem, sammen med småfe, storfe og en mengde husdyr.
Også en stor flokk av andre folk drog med dem, sammen med en stor mengde småfe og storfe.
Og en blandet folkemengde dro også opp med dem; og flokker og buskap, mye storfe.
Og en blandet folkemengde dro med dem, i tillegg til mange sauer og storfe, en mengde husdyr.
And moch comon people went also with the, ad shepe ad oxen ad catell exceadinge moch.
There wente with them also moch como people, and shepe, and oxen, and exceadinge many catell.
And a great multitude of sundrie sortes of people went out with them, and sheepe, and beeues, and cattel in great abundance.
And a great multitude of sundry other nations wet also with them, and sheepe and oxen, and exceedyng much cattell.
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very much cattle.
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much cattle.
and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd -- very much cattle.
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
And a mixed band of people went with them; and flocks and herds in great numbers.
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.
A mixed multitude also went up with them, and flocks and herds– a very large number of cattle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Israels barn brøt opp fra Ramses til Sukkot, omkring seks hundre tusen menn til fots, utenom barna.
39De bakte kaker av den deigen de hadde tatt med ut av Egypt, usyret, fordi den ikke var hevet. De var drevet ut av Egypt og kunne ikke drøye, og de hadde ikke rukket å stelle i stand niste til seg selv.
40Oppholdet for Israels barn, som hadde bodd i Egypt, varte i fire hundre og tretti år.
41Ved slutten av de fire hundre og tretti årene, på den samme dagen, dro alle HERRENS hærer ut fra landet Egypt.
8sammen med hele Josefs hus og brødrene hans og hans fars hus. Bare de små barna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.
9Det dro også med ham både vogner og hestfolk; det var et meget stort følge.
9Moses sa: Vi vil gå med både unge og gamle, med sønnene og døtrene våre, med småfeet og storfeet vårt. For vi må holde høytid for Herren.
31Han sendte bud etter Moses og Aron om natten og sa: Stå opp og dra bort fra mitt folk, både dere og Israels barn! Gå og tjen HERREN, slik dere har sagt.
32Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign også meg!
33Egypterne la sterkt press på folket for å få dem raskt ut av landet. For de sa: Vi er alle dødsens.
34Folket tok deigen sin før den var hevet, deigtrauene bundet inn i klærne sine og båret på skuldrene.
35Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og de ba egypterne om smykker av sølv og gull og om klær.
18Men Gud førte folket omveien gjennom ørkenen mot Rødehavet. Israels barn dro opp væpnet ut av landet Egypt.
26Også buskapen vår skal med; ikke en hov skal bli igjen. For av den må vi ta for å tjene Herren, vår Gud, og vi vet ikke med hva vi skal tjene Herren før vi kommer dit.
4Da dro de ut, de og alle deres hærer med dem, et stort folk, like tallrikt som sanden på havets strand, og med svært mange hester og stridsvogner.
4Den blandede hopen som var blant dem, ga etter for begjæret. Også israelittene gråt igjen og sa: Hvem vil gi oss kjøtt å spise?
6Han gjorde vognen sin klar og tok folket sitt med seg.
7Han tok seks hundre utvalgte stridsvogner og alle stridsvognene i Egypt, med offiserer over hver av dem.
38Egypt gledet seg da de dro ut, for frykten for dem hadde falt over dem.
52Men sitt eget folk lot han dra ut som sauer og førte dem som en hjord i ørkenen.
1Dette er reisene til israelittene, som dro ut av Egypt i hæravdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
6De tok med buskapen sin og eiendelene de hadde skaffet seg i landet Kanaan og kom til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.
23Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem midt ut i havet, alle Faraos hester, hans stridsvogner og hans ryttere.
51Og på den samme dagen førte HERREN Israels barn ut av landet Egypt, ordnet i sine hærflokker.
20De brøt opp fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
4436 000 storfe,
21Moses sa: Folket jeg er blant, er seks hundre tusen menn til fots, og du har sagt: Jeg vil gi dem kjøtt, så de kan spise en hel måned.
22Skal småfeet og storfeet slaktes for dem så det er nok for dem? Eller skal all fisken i havet samles for dem så det er nok for dem?
3372 000 storfe,
5For de kom med buskapen og teltene sine, og de var tallrike som gresshopper; både de og kamelene deres var uten tall. De kom inn i landet for å ødelegge det.
15tretti melkekameler med ungene deres, førti kyr og ti okser, tjue eselhopper og ti føll.
12Men jo mer de undertrykte dem, desto mer økte de i antall og bredte seg. Og egypterne fikk avsky for israelittene.
28Slik var israelittenes marsjrekkefølge etter sine hæravdelinger når de brøt opp.
7Israelittene var fruktbare, de økte sterkt, de ble mange og svært mektige; og landet ble fylt av dem.
38Storfeet var 36 000; av dem var Herrens avgift 72.
19For Faraos hester dro med vognene og rytterne inn i havet, og Herren lot vannet i havet vende tilbake over dem; men israelittene gikk på tørt land midt gjennom havet.
24Da kalte Farao på Moses og sa: Gå og tjen Herren! Bare småfeet og storfeet deres må bli igjen; barna deres kan også gå med dere.
28Israels barn gikk bort og gjorde som HERREN hadde befalt Moses og Aron; slik gjorde de.
10Da Farao nærmet seg, løftet israelittene blikket, og se, egypterne kom marsjerende etter dem. De ble svært redde, og israelittene ropte til Herren.
11De sa til Moses: Var det fordi det ikke finnes graver i Egypt at du har tatt oss med for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss ved å føre oss ut av Egypt?
32Mennene er hyrder; deres yrke har vært å holde buskap. De har tatt med seg småfeet og storfeet sitt og alt de eier.
36Hver gang skyen løftet seg fra boligen, brøt Israels barn opp og dro videre på alle sine reiser.
32Folket sto opp hele den dagen og hele natten og hele neste dag og samlet vaktler. Den som samlet minst, samlet ti homer. De bredte dem så utover for seg rundt omkring leiren.
3Han kom med 1 200 vogner og 60 000 ryttere; og det folket som kom med ham fra Egypt, var uten tall: libyerne, sukkeerne og etioperne.
6Jeg førte fedrene deres ut av Egypt, og dere kom til havet; men egypterne forfulgte fedrene deres med vogner og hestfolk helt til Rødehavet.
46Alle som ble talt, var 603 550.
13Da sa Moses til Herren: Da vil egypterne få høre det (for du førte dette folket opp fra dem med din kraft),
40Dessuten kom de som bodde nær dem, helt fra Issakar og Sebulon og Naftali, med brød på esler og kameler og muldyr og okser, og med kjøtt, mel, fikenkaker og rosinklaser, og vin og olje, og med storfe og småfe i mengde; for det var glede i Israel.