2 Mosebok 18:4
Og den andre het Elieser, for: Min fars Gud, sa han, var min hjelp og berget meg fra faraos sverd.
Og den andre het Elieser, for: Min fars Gud, sa han, var min hjelp og berget meg fra faraos sverd.
Den andre het Elieser, for «min fars Gud var min hjelp, og han berget meg fra faraos sverd.»
Den andre het Elieser, for: «Min fars Gud var min hjelp, og han berget meg fra Faraos sverd.»
Og den andre het Elieser, for min fars Gud, sa han, var min hjelp og fridde meg fra Faraos sverd.
og den andre het Elieser, for 'min fars Gud var min hjelper; han reddet meg fra faraos sverd.'
Den andre het Elieser, for han sa: Min fars Gud var min hjelper og fridde meg fra faraos sverd.
Og den andre het Eliezer, for han sa: Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra Faraos sverd.
og den andre het Elieser, for han sa: "Min fars Gud har vært min hjelp og har reddet meg fra faraos sverd."
Den andre het Elieser, for han sa: «Min fars Gud har vært min hjelp, og han har reddet meg fra faraos sverd.»
Og navnet på den andre var Elieser, for han sa: Min fars Gud var min hjelp, og han reddet meg fra faraos sverd.
Den andre het Eliezer, for han sa: «Min fars Gud har vært min hjelp og reddet meg fra Faraos sverd.»
Og navnet på den andre var Elieser, for han sa: Min fars Gud var min hjelp, og han reddet meg fra faraos sverd.
og den andre het Elieser, for han sa: 'Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.'
The name of the other son was Eliezer, meaning, 'My God is my help,' for Moses had said, 'The God of my father was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.'
Den andre het Elieser, for han sa: 'Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.'
og den andens Navn Elieser, thi (han sagde:) Min Faders Gud (er kommen) mig til Hjælp og haver friet mig fra Pharaos Sværd.
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
Og den andres navn var Elieser, for han sa: 'Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.'
And the name of the other was Eliezer, for the God of my father, he said, was my help and delivered me from the sword of Pharaoh.
Den andre het Elieser, for han sa: "Min fars Gud var min hjelper og reddet meg fra faraos sverd".
Den andre het Elieser, for 'min fars Gud har hjulpet meg og reddet meg fra faraos sverd.'
Den andre het Elieser, for han sa, Min fars Gud var min hjelp og frelste meg fra faraos sverd.
Og den andre hette Elieser, for han sa, Min fars Gud var min hjelp og beskyttet meg mot faraos sverd.
And the other was called Eliesar: for the God of my father was myne helpe ad delyuered me from the swerde of Pharao.
And the other was called Eliaser, for he sayde: The God of my fathers hath bene my helpe, and hath delyuered me from Pharaos swerde.
And the name of the other was Eliezer: for the God of my father, said he, was mine helpe, & deliuered me from the sword of Pharaoh)
The name of the other was Eliezer: for the God of my father sayde he was mine helpe, and deliuered me from the sworde of Pharao.
And the name of the other [was] Eliezer; for the God of my father, [said he, was] mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
The name of the other was Eliezer,{Eliezer means "God is my helper."} for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."
and the name of the other `is' Eliezer, for, `the God of my father `is' for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'
and the name of the other was Eliezer; for `he said', The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
and the name of the other was Eliezer; for [he said], The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:
The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."
and the other Eliezer(for Moses had said,“The God of my father has been my help and delivered me from the sword of Pharaoh”).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Jetro, presten i Midjan, Moses’ svigerfar, hørte om alt Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, at Herren hadde ført Israel ut av Egypt,
2tok Jetro, Moses’ svigerfar, Sippora, Moses’ kone, med seg, etter at Moses hadde sendt henne tilbake,
3og hennes to sønner. Den ene het Gersjom, for han sa: Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.
5Jetro, Moses’ svigerfar, kom med sønnene og hans kone til Moses i ørkenen, der Moses hadde slått leir ved Guds fjell.
6Han lot si til Moses: Jeg, din svigerfar Jetro, er kommet til deg, og din kone er med, sammen med hennes to sønner.
8Moses fortalte sin svigerfar alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om all den møye som hadde møtt dem på veien, og hvordan Herren hadde berget dem.
9Jetro gledet seg over all den godhet Herren hadde vist Israel, som han hadde fridd ut av egypternes hånd.
10Jetro sa: Velsignet være Herren, som har fridd dere ut av egypternes hånd og ut av faraos hånd, og som har fridd folket fra under egypternes hånd.
22Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gersjom, for han sa: «Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.»
15Da Farao fikk høre dette, søkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Farao og slo seg ned i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.
16Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom og hentet vann og fylte trauene for å vanne farens småfe.
17Da kom hyrdene og drev dem bort. Men Moses reiste seg og hjalp dem og vannet småfeet deres.
18Da de kom hjem til faren sin, Re'uel, sa han: «Hvordan kan det ha seg at dere er kommet så tidlig i dag?»
19De svarte: «En egypter berget oss fra hyrdene, og han hentet også vann for oss og vannet småfeet.»
15Moses' sønner var Gersjom og Elieser.
9Faraos datter sa til henne: «Ta med deg dette barnet og amm det for meg, så skal jeg gi deg lønn.» Kvinnen tok barnet og ammet det.
10Gutten vokste til, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses og sa: «For jeg dro ham opp av vannet.»
11Da Moses var blitt voksen, hendte det at han gikk ut til sine brødre og så deres tvangsarbeid. Han fikk se en egypter som slo en hebreer, en av hans brødre.
18Moses gikk tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: La meg få dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de ennå lever. Jetro sa til Moses: Dra i fred.
21Da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn.
15Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å søke svar hos Gud.
15Gud sa også til Moses: Slik skal du si til israelittene: HERREN, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere. Dette er mitt navn for evig, og slik skal jeg minnes fra slekt til slekt.
16Gå og kall sammen Israels eldste og si til dem: HERREN, deres fedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, har vist seg for meg og sagt: Jeg har sannelig sett til dere og sett det som er gjort mot dere i Egypt.
1Moses gjette hjorden til sin svigerfar Jetro, presten i Midian. Han drev hjorden til den fjerneste delen av ørkenen og kom til Guds fjell, til Horeb.
10Så kom nå, og jeg vil sende deg til Farao, så du kan føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.
11Da sa Moses til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til Farao og føre israelittene ut av Egypt?
6Og han sa: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses ansiktet, for han var redd for å se på Gud.
8Da Jakob kom inn i Egypt, og fedrene deres ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bo her.
29Da flyktet Moses etter dette ordet og ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.
5Dette for at de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har åpenbart seg for deg.
13Da sa Moses til Herren: Da vil egypterne få høre det (for du førte dette folket opp fra dem med din kraft),
20Moses tok sin kone og sine sønner, satte dem på et esel og dro tilbake til Egypt. Moses tok Guds stav i hånden.
51Josef kalte den førstefødte Manasse: For Gud, sa han, har latt meg glemme all min møye og hele min fars hus.
52Og den andre kalte han Efraim: For Gud har gjort meg fruktbar i det landet der jeg har lidd.
17(for min far kjempet for dere, risikerte livet sitt og fridde dere ut av Midjans hånd;
15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i lang tid. Egypterne plaget oss og våre fedre.
18De brøt opp fra Midjan og kom til Paran; de tok menn med seg fra Paran og kom til Egypt, til farao, Egypts konge. Han ga ham hus, fastsatte underhold og ga ham land.
21da skal du si til din sønn: Vi var faraos slaver i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
29Moses sa til Hobab, sønn av Re'uel midjanitten, Moses' svigerfar: Vi er på vei til det stedet som Herren har sagt: Det vil jeg gi dere. Kom med oss, så vil vi gjøre vel mot deg, for Herren har lovt godt om Israel.
2Herren er min styrke og min sang, han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil gjøre i stand en bolig for ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye ham.