2 Mosebok 21:9
Har han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Har han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han bestemmer henne for sin sønn, skal han behandle henne etter retten som gjelder for døtre.
Hvis han bestemmer henne for sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Og hvis han har bestemt henne for sin sønn, skal han behandle henne etter døtres rett.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han trolover henne med sin sønn, skal han behandle henne etter skikken for døtre.
Og hvis han har forlovet henne til sin sønn, skal han behandle henne som døtre.
Hvis han forlover henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han lar henne bli gitt til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.
Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.
Hvis han har bestemte henne for sin sønn, skal han behandle henne etter de rettighetene som gjelder døtrene.
If he designates her for his son, he must grant her the rights of a daughter.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne etter rettighetene til døtre.
Men dersom han trolover hende til sin Søn, skal han gjøre hende efter Døttrenes Ret
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Og hvis han har gitt henne i ekteskap til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.
Dersom han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han forlover henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Og hvis han gir henne til sin sønn, skal han gjøre alt for henne som om hun var en datter.
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Yf he haue promysed her vnto his sonne to wife, he shal deale with her as men do with their doughters.
Yf he promyse her vnto his sonne, then shal he do vnto her after the lawe of doughters.
But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shal deale with her according to the custome of the daughters.
If he haue promysed her vnto his sonne to wyfe, he shall deale with her as men do with their daughters.
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
If he marries her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
`And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
If he designated her for his son, then he will deal with her according to the customary rights of daughters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Dersom en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå ut slik de mannlige tjenerne gjør.
8Hvis hun ikke behager sin herre, som har forlovet henne med seg selv, skal han la henne bli løst fri; han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, siden han har handlet svikefullt mot henne.
10Tar han seg en annen kone, må han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige samliv.
11Og dersom han ikke sørger for disse tre for henne, skal hun gå ut fri uten betaling.
16Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er trolovet, og ligger med henne, skal han betale brudepris og ta henne til kone.
17Men nekter faren hennes å gi henne til ham, skal han betale penger etter brudeprisen for jomfruer.
8Og du skal si til Israels barn: Når en mann dør uten å ha en sønn, skal dere la arven hans gå over til datteren hans.
9Og hvis han ikke har noen datter, skal dere gi arven hans til hans brødre.
10Og hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi arven hans til farens brødre.
11og du blant fangene ser en vakker kvinne og får lyst på henne, så du vil ta henne til hustru,
12da skal du føre henne hjem til ditt hus. Hun skal barbere hodet og klippe neglene,
13og hun skal ta av seg fangeklærne og bli værende i ditt hus og holde sorg over sin far og sin mor i en hel måned. Etter det kan du gå inn til henne og være hennes mann, og hun skal være din hustru.
14Men hvis du ikke lenger finner behag i henne, skal du la henne gå dit hun vil. Du må ikke selge henne for penger og ikke gjøre handel med henne, for du har ydmyket henne.
15Hvis en mann har to hustruer, én som han elsker og en annen som han hater, og de føder ham barn, både den elskede og den hatede, og den førstefødte sønnen er av henne som er hatet,
16da får han, når han deler ut arven til sønnene sine, ikke gjøre sønnen til den elskede til førstefødt i stedet for sønnen til den hatede, han som i sannhet er den førstefødte.
4Har hans herre gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre hans herre; han skal gå ut alene.
16Dette er forskriftene som Herren påla Moses: mellom en mann og hans hustru, og mellom en far og hans datter som fortsatt er ung og bor i sin fars hus.
31Enten den har stanget en sønn eller stanget en datter, skal det gjøres etter denne rettsregelen.
19De skal ilegge ham en bot på hundre sjekel sølv og gi dem til den unge kvinnens far, fordi han har satt ut et dårlig rykte om en jomfru i Israel. Hun skal være hans kone; han kan ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
20Men hvis dette er sant, og bevisene på jomfruelighet ikke finnes for den unge kvinnen,
21da skal de føre den unge kvinnen til døren i hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, fordi hun har gjort en skjendig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du utrydde det onde fra dere.
27For han fant henne ute på marken; den trolovede unge kvinnen ropte, men det var ingen som kunne hjelpe henne.
28Hvis en mann finner en jomfru som ikke er trolovet, griper henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,
29da skal mannen som lå med henne gi den unge kvinnens far femti sjekel sølv, og hun skal bli hans kone. Fordi han har krenket henne, kan han ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
13Hvis en mann tar en kone, går inn til henne og så hater henne,
14og legger henne ord til last, og setter ut et dårlig rykte om henne og sier: Jeg tok denne kvinnen, men da jeg gikk inn til henne, fant jeg ikke at hun var jomfru,
15da skal faren og moren til den unge kvinnen ta og bære fram for byens eldste, ved byporten, bevisene på den unge kvinnens jomfruelighet.
16Og den unge kvinnens far skal si til de eldste: Jeg gav min datter til denne mannen til hustru, men han hater henne.
17Se, han legger henne ord til last og sier: Jeg fant ikke din datter som jomfru. Men her er bevisene på min datters jomfruelighet. Og de skal bre ut kledet foran byens eldste.
8Hver datter som eier en arvelodd i en av israelittenes stammer, skal gifte seg med en mann fra familien i sin fars stamme, for at hver israelitt kan beholde sine fedres arvelodd.
23Hvis en jomfru er trolovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
13Han skal ta til ekte en kvinne som er jomfru.
3Om også en kvinne avlegger et løfte til Herren og binder seg med et løfte mens hun er i sin fars hus i sin ungdom,
1Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det hender at hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, da skal han skrive et skilsmissebrev, gi det i hennes hånd og sende henne ut av huset sitt.
2Når hun så har forlatt huset hans, kan hun gå og bli en annen manns kone.
3Og hvis den andre mannen hater henne, skriver et skilsmissebrev og gir det i hennes hånd og sender henne ut av huset sitt, eller hvis den andre mannen dør, han som tok henne til hustru,
12Hvis prestens datter gifter seg med en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
13Men hvis prestens datter blir enke eller blir skilt, og hun ikke har barn og vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, da kan hun spise av sin fars mat; men ingen fremmed må spise av den.
3Dere skal heller ikke inngå ekteskap med dem; dere skal ikke gi døtrene deres til disse folks sønner, og dere skal ikke ta disse folks døtre til sønnene deres.
9Og om en prestedatter vanærer seg ved å drive hor, vanærer hun sin far; hun skal brennes med ild.
9La oss inngå ekteskap med hverandre: Gi deres døtre til oss, og ta våre døtre til dere.
5Når brødre bor sammen, og en av dem dør uten å ha barn, skal den dødes kone ikke gifte seg med en fremmed utenfor; hennes manns bror skal gå inn til henne, ta henne til hustru og oppfylle svogerplikten mot henne.
3og for sin søster som er jomfru og står ham nær, som ikke har hatt noen mann, for henne kan han gjøre seg uren.
20Når en mann har samleie med en kvinne som er slave, trolovet med en mann, men verken er løskjøpt eller har fått friheten, skal hun piskes. De skal ikke dø, fordi hun ikke var fri.
38Så den som gir henne bort i ekteskap, gjør godt; men den som ikke gir henne bort, gjør bedre.
25Men hvis en mann finner en trolovet ung kvinne ute på marken, og mannen tvinger henne og ligger med henne, da skal bare mannen som lå med henne dø.
6Og dersom hun hadde en ektemann da hun avla løftet eller uttalte noe med sine lepper som bandt henne,
10Og hvis hun avla et løfte i sin manns hus eller bandt seg med en ed,
6Dette er det Herren befaler om Selofhads døtre: La dem gifte seg med dem de selv mener er best, bare de gifter seg innen familien i sin fars stamme.