3 Mosebok 22:12
Hvis prestens datter gifter seg med en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
Hvis prestens datter gifter seg med en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
Og når en prestedatter blir gift med en utenforstående, skal hun ikke spise av offeravgiften av de hellige gavene.
Når en prestedatter blir gift med en utenforstående, skal hun ikke spise av den hellige offergaven.
Og om en prests datter gifter seg med en fremmed, kan hun ikke ete av de hellige løftgavene.
Hvis en prests datter blir en fremmed manns hustru, skal hun ikke spise av de hellige gavene som er løftet fram.
Hvis en prests datter blir gift med en fremmed, kan hun ikke spise av den hellige offergaven.
Hvis prestens datter er gift med en fremmed, kan hun ikke spise av en ofring av de hellige tingene.
Men hvis en prests datter blir hustru til en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
Om en prests datter gifter seg med en fremmed mann, må hun ikke spise av de hellige gavene.
Hvis prestens datter blir gift med en fremmed, kan hun ikke spise av noe av de hellige offergavene.
Hvis prestens datter er gift med en fremmed, får hun ikke spise av et offer som hører til de hellige tingene.
Hvis prestens datter blir gift med en fremmed, kan hun ikke spise av noe av de hellige offergavene.
Hvis en prestedatter blir gift med en fremmed mann, skal hun ikke spise av hevet offer av de hellige ting.
If a priest's daughter marries someone who is not a priest, she must not eat the sacred contributions from the holy things.
Dersom en prests datter gifter seg med en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
Men naar en Præsts Datter bliver en fremmed Mands Hustru, da skal hun ikke æde af de hellige Tings Opløftelse.
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Hvis prestens datter blir gift med en utenforstående, kan hun ikke spise av de hellige offergavene.
If the priest's daughter also is married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Hvis en prests datter blir gift med en fremmed, skal hun ikke spise av presterløsningen av de hellige gjenstandene.
Og hvis en prests datter blir gift med en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
Og hvis en prests datter blir gift med en fremmed, skal hun ikke spise av den hellige gaven.
Og hvis en prests datter blir gift med en utenforstående, kan hun ikke ta del i de hellige gavene som blir gitt som ofringer.
And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
Yf the preastes doughter be maryed vnto a straunger she maye not eate of the halowed heueofferynges.
Neuertheles yf the prestes doughter be a straungers wife, she shal not eate of the Heueofferinges of holynes.
If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.
If the priestes daughter also be maried vnto a staunger, she may not eate of the halowed heaue offeringes:
If the priest's daughter also be [married] unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
`And a priest's daughter, when she is a strange man's, -- she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;
And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings.
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
If a priest’s daughter marries a lay person, she may not eat the holy contribution offerings,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Men hvis prestens datter blir enke eller blir skilt, og hun ikke har barn og vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, da kan hun spise av sin fars mat; men ingen fremmed må spise av den.
14Hvis en mann uforvarende spiser av det hellige, skal han legge til en femtedel og gi det til presten sammen med det hellige.
15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, som de bærer fram for Herren,
10Ingen fremmed skal spise av det hellige; en tilflytter som bor hos en prest, eller en leietjener, skal ikke spise av det hellige.
11Men hvis presten kjøper en slave for penger, kan han spise av det; også den som er født i hans hus, kan spise av hans mat.
6De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn. For de bærer fram Herrens ildofre og sin Guds brød; derfor skal de være hellige.
7De skal ikke ta til ekte en kvinne som er prostituert eller vanhelliget; heller ikke skal de ta en kvinne som er skilt fra sin mann. For han er hellig for sin Gud.
8Du skal derfor holde ham hellig, for han bærer fram din Guds brød. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
9Og om en prestedatter vanærer seg ved å drive hor, vanærer hun sin far; hun skal brennes med ild.
21Ingen prest skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.
22De skal ikke ta til hustru en enke eller en fraskilt kvinne, men de skal ta jomfruer av Israels hus, eller en enke som tidligere var gift med en prest.
21Ingen av Arons, prestens, ætt som har en lyte, skal komme nær for å bære fram Herrens ildofre. Han har en lyte; han skal ikke komme nær for å bære fram sin Guds brød.
22Han kan spise sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
3Dere skal heller ikke inngå ekteskap med dem; dere skal ikke gi døtrene deres til disse folks sønner, og dere skal ikke ta disse folks døtre til sønnene deres.
9Har han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
10Tar han seg en annen kone, må han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige samliv.
13Han skal ta til ekte en kvinne som er jomfru.
14En enke eller en fraskilt kvinne, en vanhelliget eller en prostituert, slike skal han ikke ta; han skal ta en jomfru fra sitt eget folk til kone.
15Han må ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
17Men nekter faren hennes å gi henne til ham, skal han betale penger etter brudeprisen for jomfruer.
25Heller ikke fra en fremmeds hånd skal dere bære fram mat for deres Gud av noen av disse, for fordervelsen er i dem, lyter er på dem; de blir ikke godtatt for dere.
45En tilflytter og en leietjener skal ikke spise av den.
33De skal spise det som ble brukt til å gjøre soning, for å innvie og hellige dem; men en fremmed skal ikke spise av det, for det er hellig.
30En mann skal ikke ta sin fars kone og ikke krenke sin fars leie.
16Dette er forskriftene som Herren påla Moses: mellom en mann og hans hustru, og mellom en far og hans datter som fortsatt er ung og bor i sin fars hus.
15Ellers kunne du slutte pakt med landets innbyggere, og de ville drive hor med sine guder og ofre til sine guder, og en av dem innbyr deg, og du spiser av hans offer.
16Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med sine guder og får dine sønner til å drive hor med deres guder.
20Men hvis dette er sant, og bevisene på jomfruelighet ikke finnes for den unge kvinnen,
6Hver mann blant prestene skal spise av det. Det skal spises på et hellig sted. Det er høyhellig.
9Og enhver offergave av alle de hellige ting som Israels barn bringer til presten, skal tilhøre ham.
16Presten skal føre henne fram og stille henne for Herren.
12Men dersom dere på noen måte vender dere bort og holder dere til resten av disse folkeslagene, de som er igjen blant dere, og inngår ekteskap med dem, at dere går inn til dem og de til dere,
2Men for sine nærmeste slektninger, de som står ham nær: for sin mor og sin far, for sin sønn og sin datter og for sin bror,
3og for sin søster som er jomfru og står ham nær, som ikke har hatt noen mann, for henne kan han gjøre seg uren.
17Herren talte til Moses og sa:
11Juda har handlet troløst, og en styggedom er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det som er hellig for Herren, som han elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
11Din fars hustrus datter, som din far har avlet – hun er din søster – hennes nakenhet skal du ikke avdekke.
22Den av sønnene hans som er salvet i hans sted, skal bære det fram. Dette er en evig forskrift for Herren: Det skal brennes helt.
23For hvert grødeoffer som tilhører presten, skal brennes helt; det skal ikke spises.
11Og dette skal være ditt: løfteofferet av deres gaver, sammen med alle israelittenes svingeoffer. Jeg har gitt det til deg og til dine sønner og dine døtre med deg, som en evig forskrift. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det.
7Dersom en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå ut slik de mannlige tjenerne gjør.
12Derfor skal dere ikke gi døtrene deres til deres sønner, og dere skal ikke ta deres døtre til deres egne sønner. Søk heller aldri deres fred eller deres velstand, så dere kan være sterke og spise av landets gode og etterlate det som arv til deres barn til evig tid.
7Derfor skal du og dine sønner med deg ta vare på prestetjenesten deres i alt som angår alteret og det som er innenfor forhenget. Dere skal gjøre tjeneste; jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave. Den fremmede som kommer nær, skal lide døden.
29Gjør ikke datteren din uren ved å gjøre henne til prostituert, så ikke landet faller i hor og landet blir fullt av ondskap.
43HERREN sa til Moses og Aron: Dette er forskriften for påsken: Ingen utlending skal spise av den.
15Din svigerdatters nakenhet skal du ikke avdekke; hun er din sønns kone. Du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
17Tienden av kornet deres, vinen deres og oljen deres, de førstefødte av storfeet og småfeet deres, ingen av løftene dere lover, de frivillige gavene eller offergavene dere løfter fram, må dere ikke spise i byene deres.
8Hver datter som eier en arvelodd i en av israelittenes stammer, skal gifte seg med en mann fra familien i sin fars stamme, for at hver israelitt kan beholde sine fedres arvelodd.
4Ingen av Arons etterkommere som er spedalsk eller har utflod, skal spise av de hellige gavene før han er blitt ren. Den som rører ved noe som er gjort urent av en død, eller ved en mann som har sædavgang,
8Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,