3 Mosebok 17:8
Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
Si videre til dem: Hver og en av israelittene og av innflytterne som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
Si til dem: Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
Og du skal si til dem: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller slaktoffer,
Du skal si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller slaktoffer,
Og du skal si til dem: Hvilken som helst mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor blant dere, som bærer frem et brennoffer eller noe annet offer,
Og du skal si til dem: Hvem som helst av Israels hus, eller fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et offer,
Og si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dere, som ofrer brennoffer eller slaktoffer,
Og til dem skal du si: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller andre offer,
Og du skal si til dem: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dere, som gir et brennoffer eller et annet offer,
Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
Og du skal si til dem: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dere, som gir et brennoffer eller et annet offer,
Du skal si til dem: Hver og en av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer brennoffer eller slaktoffer
Say to them: Anyone from the house of Israel or any foreigner living among them who offers a burnt offering or sacrifice
Og du skal si til dem: Hver israelitt eller fremmed som bor blant dem og ofrer et brennoffer eller et annet offer,
Og du skal sige til dem: Hvilkensomhelst af Israels Huus eller af Fremmede, som ere fremmede midt iblandt eder, der offrer Brændoffer eller Slagtoffer,
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
Du skal si til dem: Hver mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor blant dere, som gir et brennoffer eller et annet offer,
And you shall say to them, Whatever man there is of the house of Israel, or of the strangers who dwell among you, that offers a burnt offering or sacrifice,
Du skal si til dem: 'Enhver mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor som utlendinger blant dem, som ofrer et brennoffer eller offer,
Du skal si til dem: Enhver blant Israels hus eller blant fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et slaktoffer,
Og du skal si til dem: Enhver mann av Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
Og si til dem: Hvis noen av Israel eller noen av dem som bor blant dere gir et brennoffer eller annet offer,
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice,
And thou shalt saye vnto them: what soeuer man it be of the housse of Israel or of the straungers that sogeorne amonge you that offereth a burntofferynge or any other offeryng
Therfore shalt thou saie vnto the: What man so euer he be of the house of Israel, or a straunger also that is amonge you, which offereth a burntofferynge or eny other offerynge,
Also thou shalt say vnto them, whosoeuer he be of the house of Israel, or of the strangers which soiourne among them, that offreth a burnt offring or sacrifice,
And thou shalt say vnto them: Whatsoeuer man it be of the house of Israel, or of the straungers whiche soiourne among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
And thou shalt say unto them, Whatsoever man [there be] of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
"You shall say to them, 'Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,
`And unto them thou sayest: Any man of the house of Israel, or of the sojourners, who sojourneth in your midst, who causeth burnt-offering or sacrifice to ascend,
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice,
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice,
And say to them, If any man of Israel, or any other living among them, makes a burned offering or other offering,
"You shall say to them, 'Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,
“You are to say to them:‘Any man from the house of Israel or from the resident foreigners who live in their midst, who offers a burnt offering or a sacrifice
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9men ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å ofre det til HERREN, han skal utryddes fra sitt folk.
10Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, eter noe slags blod, mot ham vil jeg sette mitt ansikt, og jeg vil utrydde ham fra hans folk.
17Herren talte til Moses og sa:
18Si til Aron og sønnene hans og til alle israelittene: Hver den blant Israels hus eller blant innflytterne i Israel som vil bære fram et offer – enten for alle sine løfter eller som frivillige offer – som de bærer fram for Herren som brennoffer,
19skal for at det skal bli godtatt, bære fram et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
20Alt som har lyte, skal dere ikke bære fram, for det blir ikke godtatt for dere.
2Tal til Aron og hans sønner og til alle israelittene og si til dem: Dette er det HERREN har befalt:
3Hver og en av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller som slakter det utenfor leiren,
4men ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å bære fram et offer til HERREN foran Åpenbaringsteltet, det skal regnes som blodskyld for den mannen; han har utøst blod, og han skal utryddes fra sitt folk.
5Dette for at israelittene skal komme med sine slaktoffer, som de ellers ofrer ute på åpen mark, og bringe dem til HERREN, til inngangen til Åpenbaringsteltet, til presten, og ofre dem som fredsoffer for HERREN.
6Presten skal stenke blodet på HERRENS alter ved inngangen til Åpenbaringsteltet og brenne fettet til en velbehagelig duft for HERREN.
7De skal ikke lenger ofre sine slaktoffer til demonene, som de har drevet hor etter. Dette skal være en evig forskrift for dem gjennom alle deres slekter.
13Alle innfødte skal gjøre dette på denne måten når de bærer fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
14Og dersom en fremmed bor hos dere, eller hvem det enn er som er hos dere gjennom slektene deres, og vil bære fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren, så skal han gjøre slik dere gjør.
2Tal til israelittene og si: Når noen av dere vil bære fram et offer til Herren, skal han føre fram offeret av feet, enten av storfeet eller småfeet.
3Hvis hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han føre fram en hann uten lyte. Han skal føre det fram frivillig ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
37Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet;
9Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ikke brennoffer eller matoffer; og drikkoffer skal dere ikke utøse på det.
9Men innvollene og føttene skal han vaske i vann. Presten skal brenne alt på alteret som et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
10Er offeret hans av småfeet, enten av sauer eller geiter, som brennoffer, skal han føre fram en hann uten lyte.
19Men dere skal bære fram et ildoffer som brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten lyte for dere.
29Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt fredsoffer til Herren, skal komme til Herren med sin offergave av fredsofferet.
8Du skal bære grødeofferet som er laget av dette, fram for Herren. Når det blir båret fram til presten, skal han bringe det til alteret.
18Brenn hele væren på alteret; det er et brennoffer for HERREN, en velbehagelig duft, et ildoffer for HERREN.
25For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den som spiser det, skal utryddes fra folket sitt.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen annen feil, for det er en styggedom for Herren din Gud.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir tatt imot.
6Er hans offer et fredsoffer for HERREN av småfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte.
7Hvis han bærer fram et lam som sitt offer, skal han bære det fram for HERREN.
11Dette er loven om fredsofferet som en skal ofre til Herren.
8Og når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer for Herren,
25Så skal du ta det tilbake fra hendene deres og brenne det på alteret som et brennoffer, til en velbehagelig duft for HERRENs ansikt; det er et ildoffer for HERREN.
16Presten skal bære dem fram for Herren og ofre hans syndoffer og hans brentoffer.
20Den som ofrer til noen gud, bortsett fra Herren alene, skal fullstendig utryddes.
37Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige samlinger, for å bære fram ildoffer for Herren: brennoffer, grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hvert på sin dag,
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg brennofferene til slaktofrene og spis kjøtt.
8Men dere skal bære fram for HERREN et brennoffer, en velbehagelig duft: én ung okse, én vær og sju ettårige lam; de skal være uten lyte for dere;
18Sammen med brødene skal dere ofre sju årsgamle lam uten feil, én ung okse og to værer. Dette skal være brennoffer for Herren sammen med grødeofferet og drikkofrene, et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
23Dette skal dere bære fram i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det daglige brennofferet.
8Den presten som ofrer en manns brennoffer, skal ha skinnet av brennofferet som han har ofret.
2Gi israelittene påbud og si til dem: Min offergave og mitt brød til mine ildoffer, til en velbehagelig duft for meg, skal dere nøye passe på å bære fram for meg til fastsatt tid.
17Men de førstefødte av ku, eller av sau, eller av geit, skal du ikke løse ut; de er hellige. Du skal stenke deres blod på alteret og brenne fettet deres som et ildoffer, til en velbehagelig duft for Herren.
36men dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN: én okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
5Presten skal brenne det på alteret som et ildoffer for Herren: Det er et skyldoffer.
27Der skal dere ofre brennoffrene deres – kjøttet og blodet – på Herren deres Guds alter. Blodet av slaktofrene deres skal helles ut på Herren deres Guds alter, og kjøttet skal dere spise.
7For dere har ført fremmede inn i min helligdom, uomskåret på hjertet og uomskåret på kroppen, for å være i min helligdom og vanhellige den, ja, mitt hus, mens dere bærer fram min mat – fettet og blodet – og de brøt min pakt på grunn av alle deres avskyeligheter.
15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, som de bærer fram for Herren,
16Han bar fram brennofferet og ofret det etter forskriften.
13Vokt dere så dere ikke bærer fram brennoffrene deres på hvilket som helst sted dere ser.