3 Mosebok 7:29
Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt fredsoffer til Herren, skal komme til Herren med sin offergave av fredsofferet.
Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt fredsoffer til Herren, skal komme til Herren med sin offergave av fredsofferet.
Si til israelittene: Den som bærer fram sitt fredsoffer til Herren, skal komme til Herren med sin gave av sitt fredsoffer.
Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt måltidsoffer til Herren, skal komme med sin offergave til Herren fra sitt måltidsoffer.
Tal til Israels barn og si: Den som bærer frem sitt fredsoffer for HERREN, skal bringe sin offergave til HERREN av sitt fredsoffer.
Tal til Israels barn og si: 'Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sitt tilbud til Herren av sitt fredsoffer.'
Tal til Israels barn og si: Den som bærer frem fredsofferet sitt til Herren, skal bringe sitt offer til Herren av fredsofrene.
Tal til Israels barn og si: Den som ofrer et fredsoffer til HERREN, skal bringe sitt heveoffer til HERREN av sitt fredsoffer.
Si til Israels barn: Når noen vil ofre sitt takkoffer for Herren, skal de bære det frem selv.
Tal til Israels barn og si: Den som bærer frem sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sitt offer av fredsofferet til Herren.
Si til Israels barn: Den som ofrer sitt fredenesoffer til Herren, skal bringe sitt offer til Herren av sitt fredenesoffer.
Si til Israels barn: Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sin offergave til Herren sammen med fredsofferet.
Si til Israels barn: Den som ofrer sitt fredenesoffer til Herren, skal bringe sitt offer til Herren av sitt fredenesoffer.
«Tal til Israels barn og si: Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sitt offer frem til Herren fra sitt fredsoffer.
Speak to the Israelites and say: Anyone who brings a sacrifice of peace offerings to the Lord must bring part of it as their offering to the Lord.
Si til Israels barn: Den som bærer fram fredsofferet sitt til Herren, skal selv bringe sitt offer til Herren.
Tal til Israels Børn og siig: Hvo, som vil offre sit Takoffers Offer for Herren, han skal fremføre sit Offer for Herren af sit Takoffers Offer.
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
Tal til Israels barn og si: Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sitt offer til Herren av fredsofferet sitt.
Speak to the children of Israel, saying, He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings.
Tal til Israels barn og si: Den som bærer fredsofferets slaktoffer til Herren, skal bringe sin gave til Herren av sitt fredsoffer.
Tal til Israels barn og si: Den som bringer fredsoffer til Herren, skal bringe sitt offer til Herren fra sitt fredsoffer;
Tal til Israels barn og si: Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sin offergave til Herren av sitt fredsoffer:
Si til Israels barn: Den som gjør et fredsoffer til Herren, skal gi et offer til Herren av sitt fredsoffer.
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings unto Jehovah shall bring his oblation unto Jehovah out of the sacrifice of his peace-offerings:
speake vnto the childre of Israel ad saye He that offereth his peaceofferynge vnto the Lord, shall bringe his gifte vnto the Lord of his peaceoffrynges:
Speake vnto the children of Israel, and saye: Who so wyll offre his healthofferynge vnto the LORDE, the same shall also brynge with all, that belongeth vnto ye healthofferynge for the LORDE.
Speake vnto the children of Israel, & say, Hee that offereth his peace offerings vnto the Lorde, shall bring his gifte vnto the Lorde of his peace offerings:
Speake vnto the chyldren of Israel, and say: He that bringeth his peace offeryng vnto the Lorde, let hym bryng his gift vnto the Lord of his peace offering:
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
"Speak to the children of Israel, saying, 'He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.
`Speak unto the sons of Israel, saying, He who is bringing near the sacrifice of his peace-offerings to Jehovah doth bring in his offering to Jehovah from the sacrifice of his peace-offerings;
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings unto Jehovah shall bring his oblation unto Jehovah out of the sacrifice of his peace-offerings:
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings unto Jehovah shall bring his oblation unto Jehovah out of the sacrifice of his peace-offerings:
Say to the children of Israel: He who makes a peace-offering to the Lord, is to give an offering to the Lord out of his peace-offering:
"Speak to the children of Israel, saying, 'He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.
“Tell the Israelites,‘The one who presents his peace offering sacrifice to the LORD must bring his offering to the LORD from his peace offering sacrifice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Dette er loven om fredsofferet som en skal ofre til Herren.
30Med egne hender skal han komme med Herrens ildoffer: fettet sammen med bryststykket skal han komme med, for at bryststykket kan svinges som et svingeoffer for Herrens ansikt.
13Til takkofferet av hans fredsoffer skal han i tillegg ofre syret brød.
14Av dette skal han bære fram én del av hele offergaven som et løfteoffer for Herren; den skal tilfalle den presten som stenker blodet av fredsofferet.
37Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet;
38slik Herren bød Moses på Sinaifjellet den dagen han bød israelittene å komme med sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.
5Dette for at israelittene skal komme med sine slaktoffer, som de ellers ofrer ute på åpen mark, og bringe dem til HERREN, til inngangen til Åpenbaringsteltet, til presten, og ofre dem som fredsoffer for HERREN.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir tatt imot.
6Er hans offer et fredsoffer for HERREN av småfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte.
7Hvis han bærer fram et lam som sitt offer, skal han bære det fram for HERREN.
2Tal til israelittene og si: Når noen av dere vil bære fram et offer til Herren, skal han føre fram offeret av feet, enten av storfeet eller småfeet.
3Hvis hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han føre fram en hann uten lyte. Han skal føre det fram frivillig ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
28Herren talte til Moses og sa:
1Når hans offer er et fredsoffer og han bærer det fram av storfeet, enten det er hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte for HERREN.
32Den høyre skulderen skal dere gi presten som et løfteoffer av deres fredsoffer.
39Dette skal dere gjøre for HERREN ved deres fastsatte høytider, foruten deres løfter og deres frivillige offer, for deres brennoffer og deres grødeoffer og deres drikkoffer og deres fredsoffer.
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
7Du skal ofre fredsoffer, og du skal spise der og glede deg for Herren din Gud.
8Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
3Av fredsofferet skal han bære fram et ildoffer for HERREN: det fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger på innvollene,
2Gi israelittene påbud og si til dem: Min offergave og mitt brød til mine ildoffer, til en velbehagelig duft for meg, skal dere nøye passe på å bære fram for meg til fastsatt tid.
16Presten skal bære dem fram for Herren og ofre hans syndoffer og hans brentoffer.
17Han skal ofre væren som et fredsoffer for Herren, sammen med kurven med usyret brød. Presten skal også ofre hans grødeoffer og hans drikkoffer.
17Herren talte til Moses og sa:
18Si til Aron og sønnene hans og til alle israelittene: Hver den blant Israels hus eller blant innflytterne i Israel som vil bære fram et offer – enten for alle sine løfter eller som frivillige offer – som de bærer fram for Herren som brennoffer,
19skal for at det skal bli godtatt, bære fram et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
14Han skal bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt hanlam uten lyte til brentoffer, og et årsgammelt hunlam uten lyte til syndoffer, og en vær uten lyte til fredsoffer,
8Du skal bære grødeofferet som er laget av dette, fram for Herren. Når det blir båret fram til presten, skal han bringe det til alteret.
8Og når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer for Herren,
29Når dere vil bære fram et takkoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir godtatt.
10Er offeret hans av småfeet, enten av sauer eller geiter, som brennoffer, skal han føre fram en hann uten lyte.
9Av fredsofferet skal han bære fram et ildoffer for HERREN: fettet, og hele fetthalen, som han skal skjære av tett ved ryggsøylen, og det fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger på innvollene,
4Dessuten en okse og en vær til fredsoffer, for å ofre for Herren, og et grødeoffer blandet med olje. For i dag skal Herren åpenbare seg for dere.
21Den som bærer fram et fredsoffer til Herren for å innfri et løfte eller som et frivillig offer, av storfe eller sauer, det må være uten feil for å bli godtatt; det må ikke være noe lyte på det.
22Herren talte til Moses og sa:
2Og dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for HERREN: én ung okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
12Og hvis offeret hans er en geit, skal han bære den fram for HERREN.
29Av alle gavene deres skal dere bære fram hvert løfteoffer til Herren, av alt det beste av det – den hellige delen av det.
36men dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN: én okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
5Han sendte noen unge menn blant israelittene, som bar fram brennoffer og ofret fredsoffer av okser til Herren.
19Men dere skal bære fram et ildoffer som brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten lyte for dere.
26Herren talte til Moses og sa:
2Si til Israels barn at de skal bringe meg en gave; av hver som gir den frivillig av hjertet, skal dere ta min gave.
15Løfteskulderen og svingebrystet skal de komme med sammen med fettstykkene som ofres på ilden, for å svinge det som et svingeoffer for HERREN; og det skal tilhøre deg og dine sønner med deg, som en evig ordning, slik HERREN har befalt.
6i tillegg til månedens brennoffer og dets grødeoffer, og det daglige brennofferet med dets grødeoffer, og deres drikkoffer, etter forskriften—et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN.
8Men dere skal bære fram for HERREN et brennoffer, en velbehagelig duft: én ung okse, én vær og sju ettårige lam; de skal være uten lyte for dere;
25Så skal du ta det tilbake fra hendene deres og brenne det på alteret som et brennoffer, til en velbehagelig duft for HERRENs ansikt; det er et ildoffer for HERREN.
34For bryststykket som svinges, og skulderen som løftes, har jeg tatt fra israelittene, fra deres fredsoffer, og jeg har gitt dem til presten Aron og hans sønner som en evig forskrift fra israelittene.
27Du skal hellige bryststykket av svingeofferet og bogen av løfteofferet, det som svinges og det som løftes opp, av innvielsesværen, både det som er for Aron og det som er for sønnene hans.
9Og Herren talte til Moses og sa: