5 Mosebok 12:13
Vokt dere så dere ikke bærer fram brennoffrene deres på hvilket som helst sted dere ser.
Vokt dere så dere ikke bærer fram brennoffrene deres på hvilket som helst sted dere ser.
Vokt deg, så du ikke bærer dine brennoffer opp på hvilket som helst sted du ser.
Ta deg i vare så du ikke ofrer brennoffer på et hvilket som helst sted du ser.
Vokt deg at du ikke ofrer dine brennoffer på ethvert sted du ser.
Vokt dere omhyggelig så dere ikke ofrer brennoffer hvor som helst dere ser.
Pass på deg selv at du ikke ofrer dine brennoffer på hvert sted du ser;
Ta vare på dere selv så dere ikke ofrer deres brennoffer på hvert eneste sted dere ser.
Pass på så du ikke ofrer brennoffer på ethvert sted du ser.
Vær forsiktig så du ikke ofrer dine brennoffer på et sted som du selv velger ut.
Vær på vakt så du ikke ofrer brennofferet ditt på hvert sted du ser.
Pass på at dere ikke ofrer deres brennoffer på ethvert sted dere ser.
Vær på vakt så du ikke ofrer brennofferet ditt på hvert sted du ser.
Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på noe sted du ser for godt.
Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see.
Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på et hvilket som helst sted hvor du måtte se det skje.
Tag, dig vare, at du ikke offrer dine Brændoffere paa hvert det Sted, som du seer.
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på ethvert sted du ser.
Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see:
Pass på at du ikke ofrer dine brennoffer på hvilket som helst sted du ser.
Vær forsiktig så du ikke ofrer dine brennoffer på hvilken som helst plass du ser.
Vær forsiktig at dere ikke ofrer deres brennoffer på et hvilket som helst sted dere ser,
Pass på at du ikke bringer dine brennoffer hvor som helst du ser det for godt.
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
Take hede that thou offer not thi burntofferynges in what soeuer place thou seyst:
Take hede vnto thy selfe, that thou offer not thy burntofferynges in what so euer place thou seyst:
Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:
Take heede that thou offer not thy burnt offeringes in euery place that thou seest:
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
`Take heed to thee, lest thou cause thy burnt-offerings to ascend in any place which thou seest,
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:
Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
Make sure you do not offer burnt offerings in any place you wish,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Bare på det stedet Herren velger i en av stammene deres, der skal dere bære fram brennoffrene deres, og der skal dere gjøre alt det jeg befaler dere.
11da skal det være et sted som Herren deres Gud velger for å la sitt navn bo der. Dit skal dere bringe alt det jeg befaler dere: brennoffrene og slaktoffrene, tiendene, offergavene dere løfter fram med hendene, og alle de utvalgte løftegavene dere lover Herren.
12Og dere skal glede dere for Herren deres Gud, dere og sønnene og døtrene deres, tjenerne og tjenestekvinnene, og levitten som er i byene deres, siden han ikke har noen del eller arv sammen med dere.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
5Men det stedet som Herren deres Gud velger ut blant alle stammene deres for å la sitt navn bo der – hans bolig – dit skal dere søke, og dit skal dere komme.
6Og dit skal dere komme med brennoffrene deres, slaktoffrene, tiendene, offergavene dere løfter fram med hendene, løftene deres, de frivillige gavene og de førstefødte av hjordene og flokkene deres.
7Der skal dere spise for Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt dere tar dere fore, dere og husstandene deres, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
25Dere skal ikke spise det, så det går dere og barna deres vel etter dere, når dere gjør det som er rett i Herrens øyne.
26Bare de hellige tingene dere har, og løftene deres, skal dere ta og gå til det stedet som Herren velger.
27Der skal dere ofre brennoffrene deres – kjøttet og blodet – på Herren deres Guds alter. Blodet av slaktofrene deres skal helles ut på Herren deres Guds alter, og kjøttet skal dere spise.
17Tienden av kornet deres, vinen deres og oljen deres, de førstefødte av storfeet og småfeet deres, ingen av løftene dere lover, de frivillige gavene eller offergavene dere løfter fram, må dere ikke spise i byene deres.
18Men dere skal spise dem for Herren deres Guds ansikt på det stedet Herren deres Gud velger – dere og sønnene og døtrene deres, tjenerne og tjenestekvinnene, og levitten som bor i byene deres – og dere skal glede dere for Herren deres Gud i alt dere tar dere fore.
19Vokt dere så dere ikke forsømmer levitten så lenge dere lever på jorden.
8Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
12Ta deg i vare, så du ikke slutter pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare for deg.
30vokt dere så dere ikke blir fanget til å følge dem etter at de er utryddet foran dere, og at dere ikke spør etter gudene deres og sier: Hvordan tjente disse folkene sine guder? Slik vil også jeg gjøre.
31Slik må dere ikke gjøre mot Herren deres Gud; for alt det som er en styggedom for Herren, og som han hater, har de gjort for sine guder. Ja, sine sønner og sine døtre har de brent i ilden for sine guder.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen annen feil, for det er en styggedom for Herren din Gud.
9Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ikke brennoffer eller matoffer; og drikkoffer skal dere ikke utøse på det.
5Du må ikke slakte påskeslaktet i noen av dine porter som Herren din Gud gir deg.
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
23En okse eller et lam som har noe overflødig eller mangler noe i sine lemmer, kan du bære fram som et frivillig offer, men som et løfteoffer blir det ikke godtatt.
24Dere skal ikke bære fram for Herren dyr som har testiklene knust, klemt, brukket eller skåret av; dere skal heller ikke gjøre slike ofringer i landet deres.
20Du skal spise det foran Herren din Gud, år etter år, på det stedet Herren velger ut, du og ditt hus.
19skal for at det skal bli godtatt, bære fram et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
20Alt som har lyte, skal dere ikke bære fram, for det blir ikke godtatt for dere.
6Du skal bygge Herrens, din Guds, alter av hele, uhogne steiner, og du skal ofre brennoffer på det til Herren din Gud.
7Du skal ofre fredsoffer, og du skal spise der og glede deg for Herren din Gud.
12Som førstegrødeoffer kan dere bære slikt fram for Herren, men det skal ikke brennes på alteret som en velbehagelig duft.
16Vokt dere, så ikke hjertet deres blir forført, og dere viker av og tjener andre guder og tilber dem.
2Derfor skal du ofre påskeslakt for Herren din Gud, av småfe og storfe, på det stedet Herren velger ut for å la sitt navn bo.
39Dette skal dere gjøre for HERREN ved deres fastsatte høytider, foruten deres løfter og deres frivillige offer, for deres brennoffer og deres grødeoffer og deres drikkoffer og deres fredsoffer.
8Og når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer for Herren,
13Alle innfødte skal gjøre dette på denne måten når de bærer fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
11Ta dere derfor nøye i vare, så dere elsker Herren deres Gud.
23Ta dere i vare, så dere ikke glemmer Herren deres Guds pakt, som han sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde eller en skikkelse av noe som helst – noe Herren deres Gud har forbudt dere.
15Ta dere derfor godt i vare; for dere så ingen som helst skikkelse den dagen Herren talte til dere ved Horeb ut fra ilden,
24Du skal lage et alter av jord for meg og ofre på det dine brennoffer og dine fredsoffer, dine sauer og dine okser. På hvert sted jeg lar mitt navn bli minnet, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
3Hvis hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han føre fram en hann uten lyte. Han skal føre det fram frivillig ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
15Ellers kunne du slutte pakt med landets innbyggere, og de ville drive hor med sine guder og ofre til sine guder, og en av dem innbyr deg, og du spiser av hans offer.
24Men hvis veien er for lang for dere, så dere ikke klarer å bære det, eller hvis stedet som Herren deres Gud vil utvelge for å la sitt navn bo der, er for langt borte fra dere, når Herren deres Gud har velsignet dere,
25da skal dere veksle det inn i penger, ta pengene i hånden og gå til det stedet som Herren deres Gud vil utvelge.
19Men dere skal bære fram et ildoffer som brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten lyte for dere.
13Og dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN: tretten unge okser, to værer og fjorten ettårige lam; de skal være uten lyte;
13Vær nøye med alt jeg har sagt dere; nevn ikke navnene på andre guder, la dem ikke engang høres fra deres munn.
29Når dere vil bære fram et takkoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir godtatt.
27og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir tatt imot.
12Hvis du hører det bli sagt i en av byene dine som Herren din Gud har gitt deg å bo i,
29Hvorfor forakter dere mitt slaktoffer og min offergave som jeg har påbudt i min bolig? Og hvorfor setter du dine sønner høyere enn meg, så dere gjør dere fete av det beste av alle offergavene fra mitt folk Israel?