3 Mosebok 22:19
skal for at det skal bli godtatt, bære fram et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
skal for at det skal bli godtatt, bære fram et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
skal det, for at det skal være til velbehag for dere, være et hanndyr uten lyte, av storfeet, av sauene eller av geitene.
For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
for at det skal bli til behag for dere, skal det være en hann uten lyte, av storfeet, fårene eller geitene.
skal det være uten lyte for å bli godkjent. Det må være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter.
det skal være en hankjønn uten skavank, fra storfeet eller sauene eller geitene, for å bli akseptert.
Dere skal tilby av egen vilje en hann uten feil, av storfe, sauer eller geiter.
(da skal det gjøres slik) for at det skal være til deres glede, en hann uten feil av stort kveg, sauene eller geitene.
skal det være et feilfritt hankjønn blant storfeet, småfeet eller geitene, for at det skal bli godtatt.
Dere skal ofre et feilfritt hanndyr av storfe, sauer eller geiter etter eget ønske.
skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.
Dere skal ofre et feilfritt hanndyr av storfe, sauer eller geiter etter eget ønske.
for at det skal bli akseptert for dere, må offeret være et uskadd hannkjønn av storfe, sau eller geit.
it must be a male without defect to be accepted, from the cattle, the sheep, or the goats.
for at de skal bli akseptert, må det være feilfritt, en hann av storfe, sauer eller geiter.
(da skulle I gjøre det saaledes) for eder til en Behagelighed, (at I offre) en Han foruden Lyde af stort Qvæg, af Faarene eller af Gjederne.
Ye shall offer at your own will a ma without bmish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
Skal bringe et offer frivillig, uten skavanker, av storfe, sauer eller geiter.
You shall offer at your own will a male without blemish, of the cattle, of the sheep, or of the goats.
for at det skal bli godtatt, skal dere ofre et feilfritt hannkjønn av oksene, av sauene eller av geitene.
skal bringe et fullkomment, feilfritt hanndyr av kveget, sauene eller geitene, som gir velbehag for Herren.
for at det skal bli akseptabelt, skal det være en hann uten lyte, av storfe, eller av sauer, eller av geiter.
For at det skal være til glede for Herren, skal han gi et hannkjønn uten lyte, fra storfe eller sauer eller geiter.
to reconcyle them selues it must be a male without blemysh of the oxen shepe or gootes.
to reconcyle them selues, it shal be a male, and without blemysh, of the oxen, or lambes or goates.
Yee shall offer of your free minde a male without blemish of the beeues, of the sheepe, or of the goates.
Ye shall offer at your pleasure, a male without blemishe, of the beefes, of the sheepe, or of the goates.
[Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;
that ye may be accepted, `ye shall offer' a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
if it is to be acceptable for your benefit it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Alt som har lyte, skal dere ikke bære fram, for det blir ikke godtatt for dere.
21Den som bærer fram et fredsoffer til Herren for å innfri et løfte eller som et frivillig offer, av storfe eller sauer, det må være uten feil for å bli godtatt; det må ikke være noe lyte på det.
22Blindt eller med brukket lem, eller vansiret, eller med byll, skurv eller skabb – slikt skal dere ikke bære fram for Herren, og dere skal ikke legge slike på alteret som ildoffer for Herren.
23En okse eller et lam som har noe overflødig eller mangler noe i sine lemmer, kan du bære fram som et frivillig offer, men som et løfteoffer blir det ikke godtatt.
10Er offeret hans av småfeet, enten av sauer eller geiter, som brennoffer, skal han føre fram en hann uten lyte.
2Tal til israelittene og si: Når noen av dere vil bære fram et offer til Herren, skal han føre fram offeret av feet, enten av storfeet eller småfeet.
3Hvis hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han føre fram en hann uten lyte. Han skal føre det fram frivillig ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
6Er hans offer et fredsoffer for HERREN av småfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte.
7Hvis han bærer fram et lam som sitt offer, skal han bære det fram for HERREN.
1Når hans offer er et fredsoffer og han bærer det fram av storfeet, enten det er hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte for HERREN.
19Men dere skal bære fram et ildoffer som brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten lyte for dere.
2Han sa til Aron: Ta en ung kalv til syndoffer og en vær til brennoffer, uten lyte, og bær dem fram for Herren.
3Og til israelittene skal du si: Ta en geitebukk til syndoffer, og en kalv og et lam, begge ett år gamle og uten lyte, til brennoffer.
25I sju dager skal du hver dag gjøre i stand en geitebukk til syndoffer. De skal også gjøre i stand en ung okse og en vær av småfeet, uten lyte.
8Men dere skal bære fram for HERREN et brennoffer, en velbehagelig duft: én ung okse, én vær og sju ettårige lam; de skal være uten lyte for dere;
18Si til Aron og sønnene hans og til alle israelittene: Hver den blant Israels hus eller blant innflytterne i Israel som vil bære fram et offer – enten for alle sine løfter eller som frivillige offer – som de bærer fram for Herren som brennoffer,
36men dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN: én okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
37deres grødeoffer og deres drikkoffer til oksen, til væren og til lammene skal være etter tallet, etter forskriften;
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir tatt imot.
12Og hvis offeret hans er en geit, skal han bære den fram for HERREN.
2Og dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for HERREN: én ung okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
18Sammen med brødene skal dere ofre sju årsgamle lam uten feil, én ung okse og to værer. Dette skal være brennoffer for Herren sammen med grødeofferet og drikkofrene, et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
19Dessuten skal dere ofre én geitebukk som syndoffer og to årsgamle lam som fredsoffer.
22Den andre dagen skal du ofre en geitebukk uten lyte som syndoffer. Så skal de rense alteret, slik de renset det med oksen.
23Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær av småfeet uten lyte.
5Dyret skal være uten lyte, et årsgammelt hannkjønn. Dere kan ta det fra sauene eller fra geitene.
14Han skal bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt hanlam uten lyte til brentoffer, og et årsgammelt hunlam uten lyte til syndoffer, og en vær uten lyte til fredsoffer,
30Og én geitebukk, for å gjøre soning for dere.
31Dette skal dere bære fram i tillegg til det daglige brennofferet og dets grødeoffer, (de skal være uten lyte for dere) og deres drikkoffer.
13Og dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN: tretten unge okser, to værer og fjorten ettårige lam; de skal være uten lyte;
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen annen feil, for det er en styggedom for Herren din Gud.
17På den andre dagen skal dere ofre tolv unge okser, to værer og fjorten ettårige lam uten lyte;
18og deres grødeoffer og deres drikkoffer til oksene, til værene og til lammene skal være etter tallet, etter forskriften;
19og én geitebukk som syndoffer; foruten det daglige brennofferet og dets grødeoffer og deres drikkoffer.
22Og én geitebukk som syndoffer, for å gjøre soning for dere.
29Når dere vil bære fram et takkoffer til Herren, skal dere bære det fram slik at det blir godtatt.
12Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt værlam uten feil som brennoffer for Herren.
21Men hvis det har noe lyte, hvis det er halt eller blindt eller har noe annet alvorlig lyte, skal du ikke ofre det til Herren din Gud.
17Men de førstefødte av ku, eller av sau, eller av geit, skal du ikke løse ut; de er hellige. Du skal stenke deres blod på alteret og brenne fettet deres som et ildoffer, til en velbehagelig duft for Herren.
23og synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med et offer: en geitebukk, en hann uten lyte.
21én ung okse, én vær og ett ettårig lam til brennoffer;
22én geitebukk til syndoffer;
26Herren talte til Moses og sa:
8Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
22og én geitebukk som syndoffer; foruten det daglige brennofferet og dets grødeoffer og dets drikkoffer.
27Men dere skal bære fram brennofferet, en velbehagelig duft for Herren: to unge okser, én vær, sju årsgamle lam;
5og én geitebukk som syndoffer for å gjøre soning for dere;
15én ung okse, én vær og ett ettårig lam til brennoffer;
32På den sjuende dagen sju okser, to værer og fjorten ettårige lam uten lyte;