3 Mosebok 22:10
Ingen fremmed skal spise av det hellige; en tilflytter som bor hos en prest, eller en leietjener, skal ikke spise av det hellige.
Ingen fremmed skal spise av det hellige; en tilflytter som bor hos en prest, eller en leietjener, skal ikke spise av det hellige.
Ingen utenforstående skal spise av det hellige; en prests leieboer eller leiekar skal ikke spise av det hellige.
Ingen utenforstående skal spise av det hellige; en innflytter hos en prest eller en leiekar skal ikke spise av det hellige.
Ingen fremmed skal ete av det hellige. En prests giest eller dagarbeider skal ikke ete av det hellige.
Ingen uinnvidd person skal spise av de hellige gavene; ingen som bor hos presten eller leier av ham, skal spise av de hellige gavene.
Ingen fremmed skal spise av det hellige; en fastboende hos en prest eller en leietjener skal ikke spise av det hellige.
Ingen fremmed skal spise av de hellige tingene; en midlertidig bosatt prest eller en ansatt skal ikke spise av de hellige tingene.
Ingen fremmed skal spise av det hellige; den som bor hos presten og en som arbeider for dagen skal ikke spise av det hellige.
Ingen utenforstående må spise av de hellige gavene. En prests leieboer eller tjener må ikke spise av dem.
Ingen fremmed skal spise av den hellige maten: En gjest hos en prest eller en leietjener skal ikke spise av den hellige maten.
Ingen fremmed skal spise av det hellige; verken en tilflytter hos presten eller en leietjener skal få spise av de hellige tingene.
Ingen fremmed skal spise av den hellige maten: En gjest hos en prest eller en leietjener skal ikke spise av den hellige maten.
Ingen fremmed skal spise av det hellige. En gjest hos en prest eller en leid arbeider skal ikke spise av det hellige.
No outsider is to eat the holy food. A guest of the priest or a hired servant must not eat the holy food.
Ingen utenforstående skal spise av de hellige tingene. En fremmed som bor hos en prest eller hans leiekar, skal ikke spise av de hellige tingene.
Og ingen Fremmed skal æde det Hellige; den, som boer hos Præsten, og en Daglønner skal ikke æde af det Hellige.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
Ingen utenforstående skal spise av de hellige tingene: en tilreisende til presten, eller en leietjener, skal ikke spise av de hellige tingene.
No stranger shall eat of the holy thing: a temporary resident of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Ingen fremmed skal spise av det hellige: en utlending som bor hos prestene eller en leid tjener, skal ikke spise av det hellige.
Ingen fremmed skal spise av det hellige; en innfødt eller leiesoldat av en prest må ikke spise av det hellige.
Ingen fremmed skal spise av den hellige gaven: en som bor hos en prest, eller en leietjener, skal ikke spise av den hellige gaven.
Ingen utenforstående kan spise av de hellige matvarene, heller ikke en som bor som gjest i prestens hus, eller en tjenestegutt som arbeider for lønn.
There shall no straunger eate of the halowed thinges nether a gest of the preastes or an hyred seruaunte.
A straunger shal not eate of the holy thinges, ner an housholde gest of the prestes, ner an hyred seruaut.
There shall no stranger also eate of the holie thing, neither the ghest of the Priest, neither shall an hired seruant eat of the holie thing:
There shall no straunger eate of the holy thing, neither a ghest of ye priestes, neither shall an hyred seruaunt eate of the holy thyng.
¶ There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing.
"'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
`And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
No outside person may take of the holy food, or one living as a guest in the priest's house, or a servant working for payment.
"'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
“‘No lay person may eat anything holy. Neither a priest’s lodger nor a hired laborer may eat anything holy,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43HERREN sa til Moses og Aron: Dette er forskriften for påsken: Ingen utlending skal spise av den.
44Men en hver manns slave som er kjøpt for penger – når du har omskåret ham – da kan han spise av den.
45En tilflytter og en leietjener skal ikke spise av den.
33De skal spise det som ble brukt til å gjøre soning, for å innvie og hellige dem; men en fremmed skal ikke spise av det, for det er hellig.
34Dersom noe av innvielsenes kjøtt eller av brødet blir igjen til morgenen, skal du brenne resten opp med ild; det skal ikke spises, for det er hellig.
11Men hvis presten kjøper en slave for penger, kan han spise av det; også den som er født i hans hus, kan spise av hans mat.
12Hvis prestens datter gifter seg med en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
13Men hvis prestens datter blir enke eller blir skilt, og hun ikke har barn og vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, da kan hun spise av sin fars mat; men ingen fremmed må spise av den.
14Hvis en mann uforvarende spiser av det hellige, skal han legge til en femtedel og gi det til presten sammen med det hellige.
15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, som de bærer fram for Herren,
16og de skal ikke la dem bære skyld for overtredelse når de spiser sine hellige gaver. For jeg, Herren, helliger dem.
17Herren talte til Moses og sa:
21Ingen av Arons, prestens, ætt som har en lyte, skal komme nær for å bære fram Herrens ildofre. Han har en lyte; han skal ikke komme nær for å bære fram sin Guds brød.
22Han kan spise sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
23Men han må ikke gå inn til forhenget eller komme nær alteret, fordi han har en lyte, så han ikke vanhelliger mine helligdommer. For jeg, Herren, helliger dem.
25Heller ikke fra en fremmeds hånd skal dere bære fram mat for deres Gud av noen av disse, for fordervelsen er i dem, lyter er på dem; de blir ikke godtatt for dere.
4De skal være knyttet til deg og ta vare på ansvaret for møteteltet, i all tjenesten ved møteteltet. En fremmed må ikke komme nær dere.
6Hver mann blant prestene skal spise av det. Det skal spises på et hellig sted. Det er høyhellig.
10På et høyhellig sted skal du spise det; hver mann blant dere skal spise det. Det skal være deg hellig.
10Du skal innsette Aron og hans sønner, og de skal ivareta sin prestetjeneste. Den fremmede som kommer nær, skal bøte med livet.
29Alle menn blant prestene skal spise av det; det er høyhellig.
21Dere skal ikke spise noe som har dødd av seg selv. Dere skal gi det til innflytteren som er innenfor deres porter, så han kan spise det, eller dere kan selge det til en utlending. For dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Dere skal ikke koke et kje i morens melk.
6Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for dere – for deg og slaven din og slavekvinnen din, for leiearbeideren din og for innflytteren som bor hos deg,
6De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn. For de bærer fram Herrens ildofre og sin Guds brød; derfor skal de være hellige.
7De skal ikke ta til ekte en kvinne som er prostituert eller vanhelliget; heller ikke skal de ta en kvinne som er skilt fra sin mann. For han er hellig for sin Gud.
8Du skal derfor holde ham hellig, for han bærer fram din Guds brød. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
31Prestene skal ikke spise noe som er selvdødt eller ihjelslitt, enten det er fugl eller dyr.
10Vi har et alter som de som tjener ved tabernaklet, ikke har rett til å spise av.
9De skal derfor holde mine forskrifter, så de ikke bærer skyld for det og må dø fordi de vanhelliger det. Jeg, Herren, helliger dem.
7Derfor skal du og dine sønner med deg ta vare på prestetjenesten deres i alt som angår alteret og det som er innenfor forhenget. Dere skal gjøre tjeneste; jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave. Den fremmede som kommer nær, skal lide døden.
12Derfor sa jeg til israelittene: Ingen av dere skal spise blod, og heller ikke noen fremmed som bor hos dere skal spise blod.
6Men ingen må gå inn i Herrens hus, unntatt prestene og de av levittene som gjør tjeneste; de kan gå inn, for de er hellige. Men hele folket skal holde Herrens vakt.
23For hvert grødeoffer som tilhører presten, skal brennes helt; det skal ikke spises.
14Og dersom en fremmed som bor hos dere, vil holde påske for Herren, skal han gjøre det etter påskens forskrift og ordning. Dere skal ha én og samme forskrift, både for den fremmede og for den som er født i landet.
26Presten som bærer det fram som syndoffer, skal spise det. Det skal spises på det hellige stedet, i forgården til møteteltet.
10Enhver manns hellige ting skal være hans; det som noen gir presten, skal være prestens.
7Når solen er gått ned, er han ren, og etterpå kan han spise av de hellige gavene, for det er hans mat.
26Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine lover og ikke gjøre noen av disse avskyelighetene – verken en av deres egne eller en fremmed som bor hos dere.
8Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det som er hellig for Herren; den personen skal utestenges fra sitt folk.
9Så sier Herren Gud: Ingen fremmed, uomskåret på hjertet eller uomskåret på kroppen, skal komme inn i min helligdom, ingen av de fremmede som er blant Israels barn.
8Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
2Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg borte fra israelittenes hellige offergaver og ikke vanhellige mitt hellige navn ved det som de helliger for meg. Jeg er Herren.
33Når en fremmed bor hos dere i landet deres, skal dere ikke undertrykke ham.
25For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den som spiser det, skal utryddes fra folket sitt.
14Og dersom en fremmed bor hos dere, eller hvem det enn er som er hos dere gjennom slektene deres, og vil bære fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren, så skal han gjøre slik dere gjør.
1Prestene, levittene – hele Levis stamme – skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel. De skal spise av Herrens ildoffer; det er deres arv.
48Når en fremmed bor hos deg og vil holde påsken for HERREN, skal alle menn hos ham omskjæres; da kan han komme nær og holde den, og han skal være som en innfødt i landet. Ingen uomskåret må spise av den.
31Dere skal være hellige mennesker for meg. Dere skal heller ikke spise noe kjøtt som er sønderrevet av dyr på marken; kast det for hundene.
21Ingen prest skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.
14Du skal ikke undertrykke en leiearbeider som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne som er i ditt land innenfor dine porter.