2 Mosebok 26:6
Du skal lage femti hekter av gull og hekte teppene sammen med hektene, så det blir ett tabernakel.
Du skal lage femti hekter av gull og hekte teppene sammen med hektene, så det blir ett tabernakel.
Lag femti hekter av gull, og sammenføy teppene med hektene, så blir boligen én.
Du skal lage femti gullhekter og hekte teppene sammen med hektene, så tabernaklet blir én helhet.
Og du skal lage femti gullhekter og feste teppene sammen med hektene, så det blir ett tabernakel.
Lag også femti gullhekter, og hekt teltdukene sammen ved hjelp av hekter, slik at tabernaklet blir en helhet.
Og du skal lage femti hekter av gull og koble teppene sammen med hektene, og det skal bli ett tabernakel.
Og du skal lage femti klips av gull, og sammenkoble gardinene med klips: og det skal være et tabernakel.
Du skal lage femti gullkroker og sette sammen de to gardinene med krokene, slik at det blir ett tabernakel.
Så skal du lage femti hekter av gull og koble teppene sammen med hektene, slik at de danner et eneste tabernakel.
Du skal lage femti kroker av gull, og med disse krokene skal du feste teppene sammen, slik at det blir ett tabernakel.
Du skal lage femti gulltøkker og knytte forhengene sammen med dem, så de blir ett telt.
Du skal lage femti kroker av gull, og med disse krokene skal du feste teppene sammen, slik at det blir ett tabernakel.
Så skal du lage femti gullkroker og bruke dem til å feste løkkene, slik at tabernaklet blir én enhet.
You shall make fifty gold clasps and use them to join the curtains together so that the tabernacle forms a single unit.
Så skal du lage femti gullkroker og bruke dem til å feste teltdukene sammen, slik at tabernaklet blir én helhet.
Du skal og gjøre halvtredsindstyve Guldhager, og fæste Gardinerne, det ene til det andet, med Hagerne, og det skal være eet Tabernakel.
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
Deretter skal du lage femti kroker av gull, og bruke dem til å feste forhengene sammen slik at det blir ett tabernakel.
And you shall make fifty clasps of gold and couple the curtains together with the clasps; and it shall be one tabernacle.
Du skal lage femti klips av gull og koble teppene sammen med klipsene, så teltet blir en enhet.
Og du skal lage femti gullkroker og binde teppene sammen med krokene, så tabernaklet blir ett.
Og du skal lage femti hekter av gull, og koble teppene sammen med hektene: så skal tabernaklet være én helhet.
Deretter skal du lage femti gullkroker, som forbinder forhengene med krokene, og på denne måten vil huset bli laget.
And thou shalt make fyftie buttons of golde, and couple the curtaynes together with the buttons: that it maye be an habitacyon.
And thou shalt make fiftie buttons of golde, wherwith the curteynes maye be coupled together, one to the other, that it maye be one couerynge.
Thou shalt make also fiftie taches of gold, and couple the curtaines one to another with the taches, and it shalbe one tabernacle.
And yu shalt make fiftie taches of gold, and couple the curtaines together with the taches: and it shalbe one tabernacle.
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.
and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one `whole'.
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one [whole] .
Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit.
You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hvert teppe var 28 alen langt og 4 alen bredt; teppene hadde alle samme mål.
10Han sammenføyde fem tepper med hverandre, og de fem andre teppene sammenføyde han med hverandre.
11Han laget blå løkker på kanten av det ene teppet, ved den kanten der det skulle sammenføyes. På samme måte laget han dem på ytterkanten av det andre teppet, ved sammenføyningen på det andre settet.
12Han laget 50 løkker på det ene teppet og 50 løkker på kanten av teppet som hørte til sammenføyningen av det andre settet; løkkene holdt det ene teppet sammen med det andre.
13Han laget 50 hekter av gull og føyde teppene sammen med hektene, så tabernaklet ble én helhet.
14Han laget tepper av geitehår til teltet over tabernaklet; han laget 11 slike tepper.
15Hvert teppe var 30 alen langt og 4 alen bredt; de 11 teppene hadde samme mål.
16Han sammenføyde fem tepper for seg og seks tepper for seg.
17Han laget 50 løkker på ytterkanten av teppet i sammenføyningen, og 50 løkker på kanten av teppet som hørte til den andre sammenføyningen.
18Han laget 50 hekter av kobber for å føye teltet sammen til én enhet.
7Du skal lage tepper av geitehår som dekke over tabernaklet; elleve tepper skal du lage.
8Lengden på hvert teppe skal være tretti alen, og bredden på hvert teppe fire alen. De elleve teppene skal alle ha samme mål.
9Du skal sammenføye fem tepper for seg og seks tepper for seg, og det sjette teppet skal du legge dobbelt i forkanten av tabernaklet.
10Du skal lage femti løkker på kanten av det teppet som er ytterst i den ene sammenføyningen, og femti løkker på kanten av teppet som danner den andre sammenføyningen.
11Du skal lage femti hekter av kobber og sette hektene i løkkene og hekte teltet sammen, så det blir ett.
12Det som blir til overs av teppene til teltet, det halve teppet som blir igjen, skal henge ned over baksiden av tabernaklet.
13Og en alen på den ene siden og en alen på den andre siden av det som blir igjen i lengden av teltenes tepper, skal henge ned over sidene av tabernaklet på den ene og den andre siden for å dekke det.
1Dessuten skal du lage tabernaklet med ti tepper av fint tvinnet lin, i blått, purpur og skarlagen. Med kunstferdig vevde kjeruber skal du lage dem.
2Lengden på hvert teppe skal være åtte og tyve alen, og bredden på hvert teppe fire alen. Alle teppene skal ha samme mål.
3Fem tepper skal sammenføyes med hverandre, og fem andre tepper skal sammenføyes med hverandre.
4Du skal lage løkker av blått på kanten av det ene teppet, langs sømmen i sammenføyningen. På samme måte skal du gjøre i den ytterste kanten av et annet teppe, i sammenføyningen av det andre settet.
5På det ene teppet skal du lage femti løkker, og på kanten av teppet som er i sammenføyningen av det andre settet, skal du lage femti løkker, så løkkene kan gripe tak i hverandre.
36Du skal lage et forheng til døren i teltet, av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, utført som broderi.
37Til forhengen skal du lage fem stolper av akasietre og kle dem med gull, og krokene deres skal være av gull. Og du skal støpe fem sokler av kobber til dem.
22Til baksiden av tabernaklet mot vest skal du lage seks planker.
23Og du skal lage to planker til hjørnene av tabernaklet, i de to hjørnene.
24De skal være sammenføyde nedenfra, og sammenføyde øverst ved toppen med én ring. Slik skal det være for dem begge; de skal danne de to hjørnene.
25Det skal være åtte planker og deres sokler av sølv, seksten sokler: to sokler under én planke og to sokler under en annen planke.
26Du skal lage tverrstenger av akasietre: fem til plankene på den ene siden av tabernaklet,
27og fem tverrstenger til plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger til plankene på baksiden av tabernaklet mot vest.
28Den midterste tverrstangen, midt i plankene, skal nå fra ende til ende.
29Du skal kle plankene med gull og lage ringene deres av gull som feste for tverrstengene, og du skal kle tverrstengene med gull.
30Du skal reise tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, i kunstvevning; med kjeruber skal det lages.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre overtrukket med gull; krokene deres skal være av gull, på fire sokler av sølv.
33Du skal henge forhenget under hektene, og der innenfor forhenget skal du bære inn paktkisten. Forhenget skal skille mellom det hellige og det aller helligste for dere.
17Hver planke skal ha to tapper, satt inn mot hverandre. Slik skal du gjøre med alle plankene til tabernaklet.
29De var sammenføyd nede og også sammenføyd øverst med én ring; slik gjorde han med dem begge ved begge hjørnene.
4De laget skulderstykker til den for å feste den sammen; den ble sammenføyd ved de to kantene.
19Og du skal lage førti sokler av sølv til de tjue plankene: to sokler under den ene planken for dens to tapper, og to sokler under en annen planke for dens to tapper.
11tabernaklet, teltet og dekningen, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene;
13Du skal lage innfatninger av gull.
14Og to kjeder av rent gull, tvinnet arbeid, skal du lage, og du skal feste de tvinnede kjedene til innfatningene.
9Du skal lage forgården til møteteltet. På sørsiden, mot sør, skal det være forheng til forgården av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.
22Du skal lage på bryststykket kjeder av rent gull, tvinnet arbeid.
36Til det laget han fire stolper av akasietre og kledde dem med gull. Krokene deres var av gull, og han støpte fire sokler av sølv til dem.
37Han laget et forheng ved inngangen til tabernaklet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin, som broderi,
26samt forhengene til forgården, forhenget ved forgårdens port, omkring telthelligdommen og alteret, og snorene til alt som hører til tjenesten der.
22Hver planke hadde to tapper, like langt fra hverandre; slik laget han alle plankene til tabernaklet.
27Og to andre ringer av gull skal du lage, og du skal feste dem på de to sidene av efoden nede, på forsiden, rett overfor den andre sammenføyningen, over det kunstferdige beltet på efoden.