Esekiel 7:21
Jeg vil gi det i hendene på fremmede til rov og til de ugudelige på jorden til plyndring, og de skal vanhellige det.
Jeg vil gi det i hendene på fremmede til rov og til de ugudelige på jorden til plyndring, og de skal vanhellige det.
Jeg vil overgi det i hendene på fremmede som bytte og til de ugudelige i landet som rov, og de skal vanhellige det.
Jeg gir det i hendene på fremmede til bytte, til landets ugudelige som rov; de skal vanhellige det.
Jeg vil gi det i fremmedes hender som bytte og til de ugudelige på jorden som rov, og de skal vanhellige det.
Jeg vil overgi det i hendene på fremmede folk for å bli plyndret, og til de onde på jorden for å bli til bytte, og de vil vanhellige det.
Jeg vil gi det i hendene til fremmede som tyvegods, og til de onde på jorden som bytte, og de skal vanhellige det.
Og jeg vil gi det i hendene til fremmede som bytte, og til de onde i landet til rov; de skal vanhellige det.
Og jeg vil gi det i hendene til fremmedfolk til bytte, og de ugudelige på jorden til rov, og de skal vanhellige det.
Jeg vil gi det i hendene på fremmede som bytte og til jordens onde som plyndring, og de vil vanhellige det.
Og jeg vil gi det i hendene på de fremmede som bytte, og til de onde på jorden som et rov; og de skal forurense det.
Jeg vil overgi den til fremmede som bytte og til de ugudelige på jorden som erobring, og de vil vanhellige den.
Og jeg vil gi det i hendene på de fremmede som bytte, og til de onde på jorden som et rov; og de skal forurense det.
Jeg vil gi det i hendene på fremmede som et bytte, og til de onde i landet som et plyndringsgods, og de skal vanhellige det.
I will give it into the hands of foreigners as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will defile it.
Jeg vil gi det i hendene på fremmede til plyndring og til de ugudelige på jorden til bytte, og de skal vanhellige det.
Og jeg vil give det i de Fremmedes Haand til Rov, og de Ugudelige paa Jorden til Bytte, og de skulle vanhellige det.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
Og jeg vil gi det i hendene på fremmede som bytte, og til de ugudelige på jorden som rov; og de skal vanhellige det.
And I will give it into the hands of strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
Jeg vil gi det i hendene på fremmede som bytte, og til jordens ugudelige som plyndring; og de skal vanhellige det.
Jeg har gitt den i hendene på fremmede til rov, og til de ugudelige i landet for en plyndring, og de har vanhelliget den.
Og jeg vil gi den i hendene på de fremmede som bytte, og til de ugudelige på jorden som plyndring; og de skal vanhellige det.
Og jeg vil gi det i hendene på menn fra fremmede land, som vil ta det med makt, og til jordens onde-handlere til å besitte; og de vil gjøre det urent.
Morouer, I will geue it in to ye hondes off the straungers to be spoyled: and to ye wicked, for to be robbed, and they shall destroye it.
And I will giue it into the handes of the strangers to be spoyled, and to the wicked of the earth to be robbed, and they shall pollute it.
Moreouer, I wyll geue it into the handes of straungers to be spoyled, & to the wicked of the earth for to be robbed, and they shall pollute it.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
And I have given it into the hand of the strangers for a prey, And to the wicked of the land for a spoil, And they have polluted it.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
And I will give it into the hands of men from strange lands who will take it by force, and to the evil-doers of the earth to have for themselves; and they will make it unholy.
I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
I will give it to foreigners as loot, to the world’s wicked ones as plunder, and they will desecrate it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Jeg vil også vende ansiktet bort fra dem, og de skal vanhellige mitt hemmelige sted; røvere skal trenge inn i det og gjøre det urent.
24Derfor vil jeg la de verste av hedningene komme, og de skal ta husene deres i eie. Jeg vil også få de sterkes prakt til å opphøre, og deres helligsteder skal vanhelliges.
20Sin vakre pryd satte han i herlighet, men de laget der bilder av sine avskyelige ting og sine vemmelige guder. Derfor har jeg fjernet det fra dem.
20da vil jeg rykke dem opp med roten fra landet mitt som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt ansikt, og jeg vil gjøre det til et ordspråk og et spottord blant alle folk.
14Jeg vil forkaste resten av min arv og overgi dem i hendene på deres fiender; de skal bli til bytte og rov for alle sine fiender,
3Mitt fjell på marken! Jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine offerhauger, som er din synd, overalt innenfor dine grenser.
31Jeg vil legge byene deres øde og legge helligdommene deres øde. Jeg vil ikke lenger kjenne den behagelige duften av offerne deres.
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli slått av undring over det.
33Jeg vil spre dere blant folkene og trekke sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde, og byene deres skal ligge i ruiner.
6Han har med vold tatt bort sin hytte, som om det var en hagehytte; han har ødelagt sine forsamlingssteder. HERREN har latt høytider og sabbater bli glemt i Sion, og i sin brennende harme har han foraktet både konge og prest.
7Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har overgitt murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. De har ført larm i HERRENs hus som på en høytidsdag.
7se, derfor vil jeg føre fremmede over deg, de fryktede blant folkene. De skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din glans.
1Å Gud, hedningene har trengt inn i din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel; de har lagt Jerusalem i ruinhauger.
39Jeg vil også overgi deg i deres hånd. De skal rive ned din opphøyede plass og bryte ned dine høye offersteder. De skal også kle av deg klærne og ta dine vakre smykker og la deg stå naken og bar.
30For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt sine styggedommer i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
7De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
12De skal plyndre rikdommene dine og røve varene dine. De skal bryte ned murene dine og ødelegge de vakre husene dine, og de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt ut i havet.
10Motstanderen har rakt ut hånden mot alle hennes kostelige ting. For hun har sett hedningene gå inn i hennes helligdom, dem du bød at de ikke skulle gå inn i din forsamling.
13Men landet skal bli øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukt og dets gode. Men da dere kom inn, vanhelliget dere landet mitt og gjorde min arv til en styggedom.
26Landets prester har brutt min lov og vanhelliget mine hellige ting; de har ikke skilt mellom hellig og vanhellig, og forskjell mellom urent og rent har de ikke vist; de har lukket øynene for mine sabbater, og jeg blir vanhelliget blant dem.
23Jeg gjør det til bolig for rørdrum og til dammer av vann. Jeg feier det bort med ødeleggelsens sopelime, sier Herren over hærskarene.
7da vil jeg rykke Israel opp fra landet jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordspråk og en spott blant alle folk.
8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
7For dere har ført fremmede inn i min helligdom, uomskåret på hjertet og uomskåret på kroppen, for å være i min helligdom og vanhellige den, ja, mitt hus, mens dere bærer fram min mat – fettet og blodet – og de brøt min pakt på grunn av alle deres avskyeligheter.
5Jorden er også blitt uren under dem som bor der, for de har overtrådt lovene, endret forskriften og brutt den evige pakt.
18Først vil jeg gjengjelde deres misgjerning og deres synd dobbelt, fordi de har gjort mitt land urent; de har fylt min arvelodd med likene av sine avskyelige og motbydelige ting.
28Derfor har jeg vanhelliget helligdommens fyrster og overgitt Jakob til bann og Israel til hån.
12Jeg vil tørke ut elvene og selge landet i hendene på de ugudelige. Jeg vil legge landet øde, og alt som er i det, ved fremmedes hånd. Jeg, Herren, har talt.
11Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt i deres øyne en røverhule? Se, det er jeg som har sett det, sier Herren.
6Jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg foraktet og sette deg til spott og spe.
38Dette har de også gjort mot meg: De har gjort min helligdom uren samme dag og vanhelliget mine sabbater.
7Landet deres ligger øde, byene deres er oppbrent; fremmede fortærer landet deres like for øynene på dere, og det ligger øde, som omstyrtet av fremmede.
14Jeg vil dessuten gjøre deg til en ødemark og til spott blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
46For så sier Herren Gud: Jeg vil føre en skare mot dem og gi dem over til å bli rykket bort og plyndret.
8Jeg vil gjøre denne byen til en ødemark og til spott; hver den som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig på grunn av alle dens plager.
4Jeg lar den gå ut, sier Herren over hærskarene. Den skal gå inn i tyvens hus og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; den skal bli værende midt i huset hans og fortære det, både tømmeret og steinene.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet på alle kanter; han skal ta styrken fra deg, og palassene dine skal bli plyndret.
11Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, en bolig for sjakaler; Judas byer vil jeg gjøre øde, uten noen innbygger.
31Styrker skal stille seg på hans side; de skal vanhellige helligdommen, festningen, ta bort det daglige offeret og sette opp den ødeleggende styggedom.
25Og landet er blitt urent; derfor hjemsøker jeg dets skyld på det, og landet selv spyr ut sine innbyggere.
13Din eiendom og dine skatter vil jeg gi bort til rov uten betaling, for alle dine synder, overalt innen dine grenser.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
6Jeg var vred på mitt folk, jeg vanhelliget min arv og ga dem i din hånd. Du viste dem ingen barmhjertighet; på de gamle la du ditt åk svært tungt.
7De tråkker den fattiges hode ned i støvet og forvrenger veien for de ydmyke; og en mann og hans far går inn til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
11derfor har jeg overgitt deg i hånden på den mektige blant hedningene; han skal sannelig gjøre med deg etter sin vilje. For din ondskaps skyld har jeg drevet deg bort.
14Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle de folkene de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, så ingen dro gjennom det og ingen vendte tilbake; for de gjorde det herlige landet øde.
13Derfor skal deres rikdom bli rov, og husene deres legges øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.