Jeremia 50:1
Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
Det ordet Herren talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
Det ordet Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
Det ordet HERREN talte mot Babel og kaldeernes land ved profeten Jeremia.
Dette er meldingen som Herren ga til Babylon og landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet til kaldeerne gjennom profeten Jeremia.
Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
Det ord som Herren talte mot Babylon gjennom profeten Jeremia:
Det ord som Herren talte mot Babylon og Kaldeernes land ved profeten Jeremia:
Ordet som HERREN talte imot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er budskapet Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
Ordet som HERREN talte imot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er det ordet som HERREN talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
This is the word that the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through the prophet Jeremiah.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
Det Ord, som Herren talede imod Babel, imod Chaldæernes Land, formedelst Jeremias, Propheten:
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by emiah the prophet.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
Det ordet som Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia:
Ordet som Herren talte om Babylon, om landet Kaldéa, ved profeten Jeremia.
Ordet som Herren talte om Babylon, om landet til Kaldeerne, gjennom profeten Jeremia.
The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The wordes yt the LORDE spake vnto the prophet Ieremy, concernynge Babilon, & the londe of the Caldees:
The word that the Lord spake, concerning Babel, and cocerning the land of the Caldeans by the ministerie of Ieremiah the Prophet.
The wordes that the Lorde spake vnto the prophete Ieremie, cocerning Babylon and the lande of the Chaldees:
¶ The word that the LORD spake against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:
The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The word which the Lord said about Babylon, about the land of the Chaldaeans, by Jeremiah the prophet.
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
Judgment Against Babylon The LORD spoke concerning Babylon and the land of Babylonia through the prophet Jeremiah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Forkynn blant folkene, kunngjør og reis et banner; kunngjør og hold det ikke skjult. Si: Babylon er tatt! Bel blir gjort til skamme, Marduk er knust; hennes avguder blir gjort til skamme, hennes bilder blir knust.
3For fra nord kommer et folk opp mot henne; de skal gjøre landet hennes øde, ingen skal bo der. De drar bort, de går sin vei, både mennesker og dyr.
60Jeremia skrev i en bok alle ulykkene som skulle komme over Babylon, ja alle disse ordene som er skrevet mot Babylon.
61Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon og ser og leser alle disse ordene,
62da skal du si: Herre, du har talt mot dette stedet for å utrydde det, så ingen skal bli igjen i det, verken menneske eller dyr; det skal være øde for evig.
1Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.
53Om Babylon så skulle stige opp til himmelen, og om hun befestet høyden av sin styrke, så skal det likevel komme ødeleggere fra meg over henne, sier Herren.
54Et rop høres fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
55For Herren har ødelagt Babylon og gjort slutt på den mektige røsten i henne. Når bølgene hennes bruser som store vann, høres drønnet av deres røst.
45Derfor, hør Herrens råd som han har rådet mot Babylon, og hans planer som han har planlagt mot kaldeernes land: Sannelig, de minste i flokken skal dra dem ut; sannelig, han skal gjøre deres bolig øde sammen med dem.
46Ved bulderet når Babylon blir tatt, rister jorden, og ropet høres blant folkene.
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene under hans herredømme og alle folkene, førte krig mot Jerusalem og mot alle byene rundt, lød:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
35Sverd over kaldeerne, sier Herren, og over Babylons innbyggere og over hennes fyrster og over hennes vise menn.
47Se, dager kommer da jeg vil holde dom over Babylons utskårne bilder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes drepte skal falle midt i henne.
48Da skal himmel og jord og alt som er i dem, juble over Babylon; for ødeleggerne kommer over henne fra nord, sier Herren.
49Som Babylon lot Israels drepte falle, slik skal de drepte fra hele jorden falle i Babylon.
64Og du skal si: Slik skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den ulykken som jeg fører over henne; og de skal bli trette. Så langt er Jeremias ord.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som lød:
12Når sytti år er fullført, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land. Jeg vil gjøre det til evige ødemarker.
13Jeg vil la komme over det landet alle mine ord som jeg har talt mot det – alt som står skrevet i denne boken, det Jeremia har profetert mot alle folkene.
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, lød:
58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babylons brede murer skal fullstendig brytes ned, og hennes høye porter skal brennes med ild. Folk sliter forgjeves, folk arbeider for ilden, og de blir trette.
10Og Kaldea skal bli til bytte; alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren.
25Herren har åpnet sitt våpenhus og tatt fram vredens våpen. For dette er gjerningen til Herren, hærskarenes Gud, i kaldeernes land.
22Det lyder krigslyd i landet, og stor ødeleggelse.
23Hvordan er hele jordens hammer blitt kuttet i stykker og knust! Hvordan er Babylon blitt en ødemark blant folkene!
29Landet skal skjelve og være i angst; for hver plan Herren har lagt, blir utført mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebusaradan, høvdingen for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Der var han blitt tatt, bundet med lenker, blant alle dem som ble ført bort som fanger fra Jerusalem og Juda til Babylon.
2Og høvdingen for livvakten tok Jeremia og sa til ham: Herren din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
1Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babylon, og mot dem som bor midt iblant dem som reiser seg mot meg, en ødeleggende vind.
12Reis banneret på Babylons murer, styrk vakten, sett ut vektere, gjør i stand bakhold! For Herren har både planlagt og utført det han talte mot innbyggerne i Babylon.
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
1Ordet som kom til Jeremia om hele Juda-folket i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, Judas konge – det var det første året Nebukadnesar var konge i Babylon.
2Dette ordet talte profeten Jeremia til hele Juda-folket og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
28Røsten av dem som flykter og slipper unna fra Babylons land, for å kunngjøre i Sion Herren vår Guds hevn, hevnen for hans tempel.
29Kall sammen bueskytterne mot Babylon, alle dere som spenner buen; slå leir mot henne rundt omkring, la ingen slippe unna. Gjengjeld henne etter hennes gjerning; etter alt hun har gjort, gjør slik mot henne. For hun har vært hovmodig mot Herren, mot Israels Hellige.
13Dette er ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå landet Egypt.
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste som var bortført i fangenskap, og til prestene, til profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
13På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men være helt øde. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager.
15Hev rop mot henne på alle kanter. Hun har gitt seg; hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned. For dette er Herrens hevn: Ta hevn over henne; som hun har gjort, slik skal dere gjøre mot henne.
34Herrens ord som kom til profeten Jeremia om Elam i begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, kongen av Juda:
44Jeg vil straffe Bel i Babylon og la det han har slukt, komme ut av munnen hans; og folkeslag skal ikke mer strømme sammen til ham. Ja, Babylons mur skal falle.
7Babylon har vært et gullbeger i Herrens hånd og gjort hele jorden drukken; folkene har drukket av vinen hennes, derfor har folkene tapt vettet.
41Hvordan er Sjesjak tatt! Hvordan er hele jordens pryd overrumplet! Hvordan er Babylon blitt til forferdelse blant folkene!
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
28Derfor sier HERREN: Se, jeg vil overgi denne byen i kaldeernes hånd og i Nebukadnesar, Babylons konges hånd, og han skal innta den.
33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass; tiden er inne til å treske henne. Enda en liten stund, så kommer tiden for hennes høst.
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret den.
31Det ene ilbudet løper for å møte det andre, og den ene budbringeren for å møte den andre, for å melde Babylons konge at byen hans er tatt fra den ene enden.