Josva 22:2
Og han sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, HERRENS tjener, befalte dere, og dere har adlydt min røst i alt jeg befalte dere.
Og han sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, HERRENS tjener, befalte dere, og dere har adlydt min røst i alt jeg befalte dere.
Han sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, bød dere, og dere har hørt på meg i alt jeg har befalt dere.
Han sa til dem: Dere har holdt alt det som Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har hørt på min røst i alt jeg har befalt dere.
Han sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, HERRENS tjener, befalte dere, og dere har lydt min røst i alt det jeg har befalt dere.
Han sa til dem: 'Dere har overholdt alt som Herrens tjener Moses påla dere, og dere har hørt min røst i alle ting jeg har befalt dere.'
og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har lydt min røst i alt jeg har befalt dere.
og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses befalte dere, og dere har adlydt mine pålegg i alt jeg har befalt dere:
Han sa til dem: Dere har fulgt alt det som Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har lyttet til min røst i alt jeg har befalt dere.
og sa til dem: Dere har oppfylt alt det Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har vært lydhøre mot meg i alt jeg har befalt dere.
og sa til dem: Dere har holdt alt det som Moses, Herrens tjener, befalte dere, og har lyttet til meg i alt jeg har befalt dere.
Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
og sa til dem: Dere har holdt alt det som Moses, Herrens tjener, befalte dere, og har lyttet til meg i alt jeg har befalt dere.
og sa til dem: Dere har overholdt alt det som Herrens tjener Moses påla dere, og dere har lydt mine ord i alt jeg har befalt dere.
He said to them, 'You have kept all that Moses, the servant of the LORD, commanded you and have obeyed my voice in everything I commanded you.'
Han sa til dem: Dere har fulgt alt det som Herrens tjener Moses befalte dere, og dere har også vært lydige mot meg i alt jeg har pålagt dere.
Og han sagde til dem: I have holdt alt det, som Mose, Herrens Tjener, bød eder; og I have hørt min Røst i alt det, som jeg har budet eder.
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har adlydt meg i alt jeg har befalt dere.
And said to them, You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
og sa til dem: Dere har holdt alt det som Moses, Herrens tjener, påla dere, og dere har lyttet til min stemme i alt jeg har befalt dere.
og sa til dem: 'Dere har holdt alt det som Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har lyttet til meg i alt jeg har pålagt dere.
og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Jehovas tjener, befalte dere, og dere har lyttet til min stemme i alt jeg har befalt dere.
og sa til dem: Dere har holdt alle påbudene fra Moses, Herrens tjener, og har gjort alt jeg har befalt dere.
and sayde vnto them: Ye haue kepte all, that Moses the seruaunt of the LORDE commaunded you, and haue herkened vnto my voyce in all yt I haue commauded you.
And sayd vnto them, Ye haue kept all that Moses the seruaunt of the Lorde commaunded you, and haue obeied my voice in all that I commaunded you:
And sayd vnto them: Ye haue kept all that Moyses the seruaut of the Lord comaunded you, and haue obeyed my voyce in all that I comaunded you.
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
and said to them, You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you:
and saith unto them, `Ye -- ye have kept the whole of that which Moses, servant of Jehovah, commanded you, and ye hearken to my voice, to all that I have commanded you;
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:
And said to them, You have kept all the orders of Moses, the Lord's servant, and have done everything I gave you orders to do:
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
and told them:“You have carried out all the instructions of Moses the LORD’s servant, and you have obeyed all I have told you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Dere har ikke forlatt brødrene deres i alle disse dagene, helt til i dag, men dere har holdt det påbudet fra HERREN deres Gud.
4Og nå har HERREN deres Gud gitt brødrene deres ro, slik han lovte dem. Vend derfor tilbake, gå til teltene deres og til landet som er deres eiendom, som Moses, HERRENS tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
5Men pass nøye på å gjøre budet og loven som Moses, HERRENS tjener, påla dere: å elske HERREN deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, å holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
1Da kalte Josva til seg rubenittene og gadittene og halvstammen Manasse.
10Derfor skal du adlyde Herren din Guds stemme og holde hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag.
11Den samme dagen gav Moses folket dette påbudet og sa:
18Og jeg befalte dere den gangen alt det dere skulle gjøre.
15inntil HERREN gir brødrene deres ro, slik han har gitt dere, og også de får tatt i eie det landet som HERREN deres Gud gir dem. Da skal dere vende tilbake til landet som er deres eiendom og nyte det, det som Moses, HERRENS tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
16Da svarte de Josva: Alt du befaler oss, vil vi gjøre, og hvor du enn sender oss, vil vi gå.
17Som vi adlød Moses i alt, slik vil vi adlyde deg. Bare må HERREN din Gud være med deg, slik han var med Moses.
12Til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
13Husk det ordet Moses, HERRENS tjener, ga dere: HERREN deres Gud har gitt dere ro, og han har gitt dere dette landet.
1Moses og Israels eldste bød folket og sa: Hold alle budene som jeg befaler deg i dag.
21Og jeg gav Josva dette påbudet den gangen: Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene; slik skal Herren gjøre med alle de kongerikene dit du kommer.
15Slik Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva. Han lot ikke noe bli ugjort av alt det Herren hadde befalt Moses.
17Dere skal nøye holde budene til Herren deres Gud, og hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.
9Har jeg ikke befalt deg: Vær sterk og modig! Vær ikke redd og mist ikke motet, for HERREN din Gud er med deg hvor du enn går.
10Da bød Josva tilsynsmennene i folket og sa:
22Og hvis dere feiler og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses,
23ja, alt det Herren har befalt dere ved Moses, fra den dagen Herren bød Moses og videre gjennom alle deres slekter,
46sa han til dem: Legg deres hjerter på alle ordene som jeg i dag vitner for dere om, og pålegg barna deres å holde dem og gjøre dem – alle ordene i denne loven.
40Og Moses sa til Israels barn alt det HERREN hadde befalt Moses.
22For dersom dere trofast holder alle disse budene som jeg befaler dere – å gjøre dem, å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier og holde dere til ham –
15Herren sa til Josva:
32Og dere skal nøye holde alle forskrifter og dommer som jeg i dag legger fram for dere.
5Se, jeg har lært dere forskrifter og rettsregler, slik Herren min Gud befalte meg, for at dere skal følge dem i landet dere går inn i for å ta det i eie.
8Derfor skal dere holde alle budene som jeg i dag befaler dere, så dere kan være sterke og gå inn og ta i eie landet som dere går for å ta i eie,
1Alle de bud jeg i dag befaler dere, skal dere nøye holde, så dere kan leve, bli tallrike og gå inn og ta i eie det landet som Herren svor å gi fedrene deres.
2og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst i samsvar med alt jeg i dag befaler deg, du og dine barn, av hele ditt hjerte og hele din sjel,
22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham fram for presten Eleasar og for hele menigheten.
21Og nå har jeg i dag kunngjort det for dere; men dere har ikke lydt Herren deres Guds røst, i noe av det han har sendt meg til dere med.
2Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og ikke ta noe fra det, så dere kan holde budene fra Herren deres Gud, som jeg befaler dere.
3Dere har selv sett alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse folkeslagene for deres skyld; for Herren deres Gud er den som har kjempet for dere.
24Folket sa til Josva: HERREN vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
24De svarte Josva: Fordi dine tjenere med sikkerhet fikk høre hvordan Herren din Gud befalte sin tjener Moses å gi dere hele landet og utrydde alle landets innbyggere for dere, ble vi svært redde for våre liv på grunn av dere og gjorde dette.
16I dag har Herren din Gud befalt deg å holde disse forskriftene og rettsreglene. Du skal derfor ta vare på dem og gjøre etter dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.
17Du har i dag bekjent at Herren skal være din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, hans bud og hans rettsregler og lytte til hans røst.
32Vær derfor nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Vik ikke av, verken til høyre eller venstre.
23Men dette befalte jeg dem: Hør på min røst, så vil jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk. Gå på alle de veiene jeg har befalt dere, så det kan gå dere godt.
22Da sa Josva til folket: Dere er vitner mot dere selv på at dere har valgt HERREN for dere, for å tjene ham. De sa: Vi er vitner.
2Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for øynene deres i Egypt, mot farao, mot alle hans tjenere og hele hans land;
25Når dere kommer til det landet HERREN vil gi dere, slik han har lovet, skal dere holde denne tjenesten.
11Derfor skal dere holde budene, forskriftene og rettsreglene som jeg befaler dere i dag, og gjøre etter dem.
4Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde budene hans, lyde hans røst, tjene ham og holde dere til ham.
3Hold fast det Herren din Gud har pålagt: vandre på hans veier, og hold hans forskrifter, bud, lover og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Moses' lov, så du lykkes i alt du gjør og overalt hvor du vender deg.
8Men hold dere fast til Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.