5 Mosebok 5:32
Vær derfor nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Vik ikke av, verken til høyre eller venstre.
Vær derfor nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Vik ikke av, verken til høyre eller venstre.
Dere skal være nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av, verken til høyre eller til venstre.
Dere skal være nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke bøye av, verken til høyre eller venstre.
Dere skal holde og gjøre slik HERREN deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av, verken til høyre eller til venstre.
Dere skal legge vekt på å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av til høyre eller til venstre.
Dere skal følge og gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike hverken til høyre eller til venstre.
Dere skal derfor være nøye med å gjøre slik som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike av fra høyre eller venstre.
Så vær nøye med å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal være nøye med å gjøre etter det som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av til høyre eller venstre.
Dere skal nøye følge dem som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal nøye dere med å gjøre akkurat slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal nøye følge dem som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal følge nøye de budene Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
So be careful to do as the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or the left.
Ta nøye vare på å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike av til høyre eller venstre.
Saa tager vare paa at gjøre, eftersom Herren eders Gud haver budet eder; I skulle ikke vige til høire eller til venstre Side.
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath command you: ye shall not turn asi to the right hand or to the left.
Dere skal dere vokte dere for å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av til høyre eller til venstre.
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Dere skal nøye følge det Herren deres Gud har befalt dere: dere må ikke vike av til høyre eller til venstre.
Dere skal omhyggelig følge det Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal passe nøye på å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Vær derfor nøye med å følge de bud Herren deres Gud har gitt dere; vend dere ikke til høyre eller venstre.
Take hede therfore that ye do as the Lorde youre God hath commaunded you, and turne not asyde: ether to the righte hande or to the lefte:
Take hede now therfore that ye do, as the LORDE yor God hath commaunded you, and turne not asyde nether to ye right hande ner to the lefte:
Take heede therefore, that ye doe as the Lord your God hath commaunded you: turne not aside to the right hand nor to the left,
Take heede therfore that ye do in deede as the Lord your God hath commaunded you, and turne not aside, either to the right hande, or to the left:
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
`And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left;
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Take care, then, to do whatever the Lord your God has given you orders to do; let there be no turning away to the right hand or to the left.
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Be careful, therefore, to do exactly what the LORD your God has commanded you; do not turn right or left!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Du skal ikke vike av fra noe av de ord jeg i dag befaler deg, verken til høyre eller til venstre, så du følger andre guder og tjener dem.
6Vær derfor svært modige og bestemte på å holde og gjøre alt som står skrevet i Moses lovbok, så dere ikke viker av fra den, verken til høyre eller venstre.
10Og du skal gjøre etter den avgjørelsen som de på det stedet Herren velger, kunngjør for deg; du skal nøye gjøre alt det de lærer deg.
11Etter den lovens bestemmelse de lærer deg, og den dommen de sier deg, skal du gjøre. Du skal ikke vike fra den avgjørelsen de kunngjør for deg, verken til høyre eller til venstre.
33Dere skal vandre på alle de veier som Herren deres Gud har befalt dere, så dere kan leve, og det kan gå dere vel, og dere kan få lange dager i det landet dere skal eie.
7Bare vær sterk og meget modig, så du tar deg i vare for å gjøre etter hele loven som Moses, min tjener, påbød deg. Vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så skal du ha fremgang hvor du enn går.
31Men du, bli stående her hos meg, så vil jeg tale til deg alle budene, forskriftene og rettsreglene som du skal lære dem, for at de skal gjøre etter dem i det landet jeg gir dem til å ta i eie.
17Dere skal nøye holde budene til Herren deres Gud, og hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.
18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det må gå deg vel, og for at du kan gå inn og ta i eie det gode landet som Herren med ed lovet dine fedre,
32Og dere skal nøye holde alle forskrifter og dommer som jeg i dag legger fram for dere.
2Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og ikke ta noe fra det, så dere kan holde budene fra Herren deres Gud, som jeg befaler dere.
32Alt det jeg befaler dere, skal dere være nøye med å gjøre. Dere skal ikke legge noe til og ikke trekke noe fra.
5Se, jeg har lært dere forskrifter og rettsregler, slik Herren min Gud befalte meg, for at dere skal følge dem i landet dere går inn i for å ta det i eie.
18når du hører på Herren din Guds røst og holder alle budene som jeg i dag befaler deg, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
21Dine ører skal høre et ord bak deg: Dette er veien, gå på den! – når du går til høyre eller når du går til venstre.
3Hold fast det Herren din Gud har pålagt: vandre på hans veier, og hold hans forskrifter, bud, lover og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Moses' lov, så du lykkes i alt du gjør og overalt hvor du vender deg.
10Derfor skal du adlyde Herren din Guds stemme og holde hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag.
16Snu deg den ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ansiktet ditt er vendt.
4Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde budene hans, lyde hans røst, tjene ham og holde dere til ham.
5Bare dersom du nøye lytter til Herren din Guds røst, så du tar deg i vare for å gjøre alle disse budene som jeg gir deg i dag.
27Bøy ikke av verken til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
22For dersom dere trofast holder alle disse budene som jeg befaler dere – å gjøre dem, å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier og holde dere til ham –
28Hold og hør på alle disse ordene som jeg befaler dere, så det går dere og barna deres vel for alltid, når dere gjør det som er godt og rett i Herren deres Guds øyne.
16I det jeg i dag befaler deg å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og dommer, for at du skal leve og bli tallrik; og Herren din Gud skal velsigne deg i landet du går inn i for å ta det i eie.
17Men hvis ditt hjerte vender seg bort, så du ikke vil høre, men lar deg lokke til å tilbe andre guder og tjene dem,
5HERREN skal overgi dem i deres hånd, så dere kan gjøre med dem etter alle de bud jeg har gitt dere.
1Alle de bud jeg i dag befaler dere, skal dere nøye holde, så dere kan leve, bli tallrike og gå inn og ta i eie det landet som Herren svor å gi fedrene deres.
8Men hold dere fast til Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
1Nå er dette de budene, forskriftene og lovene som Herren deres Gud har befalt å lære dere, for at dere skal gjøre dem i det landet dere går inn i for å ta det i eie.
8Derfor skal dere holde alle budene som jeg i dag befaler dere, så dere kan være sterke og gå inn og ta i eie landet som dere går for å ta i eie,
11Derfor skal dere holde budene, forskriftene og rettsreglene som jeg befaler dere i dag, og gjøre etter dem.
6Derfor skal dere holde budene fra Herren deres Gud, vandre på hans veier og frykte ham.
5Men pass nøye på å gjøre budet og loven som Moses, HERRENS tjener, påla dere: å elske HERREN deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, å holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
2Og han sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, HERRENS tjener, befalte dere, og dere har adlydt min røst i alt jeg befalte dere.
3Dere har ikke forlatt brødrene deres i alle disse dagene, helt til i dag, men dere har holdt det påbudet fra HERREN deres Gud.
18Og jeg befalte dere den gangen alt det dere skulle gjøre.
28og forbannelse, hvis dere ikke lyder Herren deres Guds bud, men viker av fra den veien jeg i dag befaler dere å gå, og følger andre guder som dere ikke har kjent.
37De forskrifter og ordninger og loven og budet som han skrev for dere, skal dere holde for alltid. Dere skal ikke frykte andre guder.
20Rettferdighet, bare rettferdighet, skal du jage etter, for at du skal leve og ta i eie landet som Herren din Gud gir deg.
46sa han til dem: Legg deres hjerter på alle ordene som jeg i dag vitner for dere om, og pålegg barna deres å holde dem og gjøre dem – alle ordene i denne loven.
20så hans hjerte ikke opphøyer seg over hans brødre, og at han ikke viker fra budet, verken til høyre eller til venstre, for at han kan forlenge sine dager i sitt rike, han og hans sønner, midt i Israel.
14Og Herren befalte meg den gangen å lære dere forskrifter og rettsregler, så dere kunne leve etter dem i landet dere går over for å ta i eie.
8Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag – hver og en gjør det som han selv synes er rett.
9Hold derfor fast på ordene i denne pakten, og gjør etter dem, så skal det gå dere godt i alt dere gjør.
8Og du skal vende tilbake og lyde Herrens røst og gjøre alle hans bud som jeg i dag befaler deg.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.