3 Mosebok 14:2
Dette skal være loven for den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal føres til presten.
Dette skal være loven for den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal føres til presten.
Dette skal være loven for den som er angrepet av hudsykdom, den dagen han blir renset: Han skal føres til presten.
Dette skal være loven for den som er rammet av hudsykdom, på dagen han renses: Han skal føres til presten.
Dette er loven om den spedalske på hans renselsesdag: Han skal føres til presten.
Dette skal være loven om spedalskhet på dagen for renselse, som er av stor betydning for den som blir frelst.
Dette skal være loven for den spedalske på den dagen da han skal renses: Han skal bli ført til presten.
Dette er loven for den som har spedalskhet, på dagen for renselsen: Han skal bringes til presten.
Dette skal være loven for den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal føres til presten.
Dette skal være regelen for spedalsken på den dagen han blir renset: Han skal bli ført til presten.
Dette skal være loven for den spedalske på dagen han blir renset: Han skal føres til presten.
Dette skal være loven for spedalskens renselse på den dagen han blir renset: han skal føres fram til presten.
Dette skal være loven for den spedalske på dagen han blir renset: Han skal føres til presten.
Dette er forskriften om den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal føres til presten.
This shall be the law for the person with a skin disease on the day of their cleansing: They shall be brought to the priest.
Dette skal være loven for den spedalske på den dagen han blir renset: Han skal føres til presten.
Denne skal være Loven for den Spedalske paa hans Renselses Dag: At han skal fremføres til Præsten.
This shall be the law of the per in the day of his cansing: He shall be brought unto the priest:
Dette skal være loven for den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal bringes til presten.
This shall be the law of the leper on the day of his cleansing: He shall be brought to the priest:
Dette skal være loven for den spedalske den dagen han skal renses. Han skal føres til presten,
«Dette er loven for den spedalske på den dagen han blir renset: Han skal føres til presten,
Dette skal være loven om den spedalskes renselse på den dagen han skal renses: Han skal føres til presten.
Dette er loven for den spedalske på den dagen han blir ren: han skal føres til presten.
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
this is the lawe of a leper when he shalbe clesed. he shalbe broughte vnto the preast,
This is the lawe ouer ye leper, whan he shalbe clensed. He shall come vnto ye prest,
This is the law of the leper in the day of his clensing: that is, he shall be brought vnto the Priest,
This is the lawe of the leper in the day of his clensyng: He shalbe brought vnto the priest,
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
`This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;
"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
“This is the law of the diseased person on the day of his purification, when he is brought to the priest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Presten skal gå ut av leiren og se på ham. Og dersom angrepet av spedalskhet er leget hos den spedalske,
4skal presten befale at det hentes for ham som skal renses to levende, rene fugler, sedertre, skarlagenrød tråd og isop.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
2Når en mann får på huden en hevelse, en skorpe eller en lys flekk, og det på huden ser ut som en plage av spedalskhet, skal han føres til presten Aron eller til en av sønnene hans, prestene.
3Presten skal se på plagen på huden. Hvis hårene i plagen har blitt hvite, og plagen ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet. Presten skal se på ham og erklære ham uren.
4Hvis den lyse flekken på huden er hvit, men ikke ser dypere ut enn huden, og hårene ikke er blitt hvite, skal presten sette ham i isolasjon i sju dager.
5På den sjuende dagen skal presten se på ham igjen. Hvis plagen etter synet å dømme står i ro og ikke har bredt seg på huden, skal presten sette ham i isolasjon sju dager til.
6På den sjuende dagen skal presten se på ham en gang til. Hvis plagen er noe mørk og ikke har bredt seg på huden, skal presten erklære ham ren; det er bare en skorpe. Han skal vaske klærne sine og være ren.
7Men hvis skorpen brer seg mye på huden etter at presten har erklært ham ren, skal han vises for presten igjen.
8Og hvis presten ser at skorpen brer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er spedalskhet.
9Når noen har en plage av spedalskhet, skal han føres til presten.
10Presten skal se på ham, og hvis hevelsen på huden er hvit, hårene har blitt hvite, og det i hevelsen er levende, rå hud,
11da er det gammel spedalskhet i huden hans. Presten skal erklære ham uren og skal ikke sette ham i isolasjon, for han er uren.
12Hvis spedalskheten bryter ut og brer seg på huden, og den dekker hele huden på den som har plagen, fra hodet til foten, uansett hvor presten ser,
13da skal presten undersøke, og hvis spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære ham ren som har plagen; alt er blitt hvitt. Han er ren.
14Men når det viser seg rå hud hos ham, er han uren.
15Presten skal se på den rå huden og erklære ham uren; for den rå huden er uren. Det er spedalskhet.
16Men hvis den rå huden igjen blir forvandlet og blir hvit, skal han komme til presten.
17Presten skal se på ham, og hvis plagen er blitt hvit, skal presten erklære ham ren som har plagen; han er ren.
31den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med matofferet. Slik skal presten gjøre soning for den som skal renses, for Herrens ansikt.
32Dette er loven for den som har et angrep av spedalskhet og ikke har midler til det som hører renselsen til.
33Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
34Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar et angrep av spedalskhet komme i et hus i landet dere eier,
57for å lære når noe er urent og når det er rent. Dette er loven om spedalskhet.
11Presten som erklærer ham ren, skal stille mannen som skal gjøres ren, og disse tingene, fram for Herren ved inngangen til møteteltet.
7Så skal han stenke sju ganger på den som skal renses for spedalskheten. Deretter skal han erklære ham ren og slippe den levende fuglen løs ute på det åpne landet.
8Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av seg alt hår og vaske seg i vann; da blir han ren. Etterpå kan han komme inn i leiren, men han skal holde seg utenfor teltet sitt i sju dager.
9På den sjuende dagen skal han barbere av alt hår: håret på hodet, skjegget og øyenbrynene – ja, alt hår skal han barbere av. Han skal vaske klærne sine og vaske kroppen sin i vann, og han skal bli ren.
27På den sjuende dagen skal presten se på ham, og hvis det har bredt seg mye på huden, skal presten erklære ham uren; det er spedalskhetens plage.
1Og Herren talte til Moses og sa:
54Dette er loven om alle slags angrep av spedalskhet og skurv,
55og om spedalskhet i klær og i hus,
44da skal presten komme og se, og se, hvis angrepet har bredt seg i huset, er det en ondartet spedalskhet i huset; det er urent.
59Dette er loven om spedalskhetsplagen i et ull- eller linklede, enten i renning eller innslag eller i noe av skinn, for å erklære det rent eller for å erklære det urent.
23På den åttende dagen for sin renselse skal han bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
44er han en spedalsk mann; han er uren. Presten skal erklære ham fullstendig uren; plagen sitter i hodet.
25og presten ser på det, og håret i den lyse flekken har blitt hvitt, og det ser dypere ut enn huden, da er det spedalskhet som har brutt fram av brannsåret. Presten skal derfor erklære ham uren; det er spedalskhetens plage.
14Han påla ham å ikke fortelle det til noen, men sa: Gå og vis deg for presten, og bær fram for renselsen din det som Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem.
20og presten ser at den ser dypere ut enn huden og at hårene der er blitt hvite, skal presten erklære ham uren; det er en plage av spedalskhet som har brutt fram fra byllen.
21Men hvis presten ser på det, og det ikke er hvitt hår der, og det ikke ser dypere ut enn huden, men er noe mørkt, skal presten sette ham i isolasjon i sju dager.
22Hvis det brer seg mye på huden, skal presten erklære ham uren; det er en plage.
13Når den som har utflod, blir renset for utfloden, skal han telle sju dager for sin renselse. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann, og så skal han være ren.
14På den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to unge duer og komme fram for Herren, til inngangen til Åpenbaringsteltet, og gi dem til presten.
46Så lenge plagen er i ham, skal han være uren; han er uren. Han skal bo alene; utenfor leiren skal han ha sitt bosted.
19Presten skal ofre syndofferet og gjøre soning for den som skal renses for sin urenhet. Deretter skal han slakte brennofferet.
34På den sjuende dagen skal presten se på skurven, og hvis den ikke har bredt seg på huden og ikke ser dypere ut enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine og være ren.
35Men hvis skurven brer seg mye på huden etter at han er blitt renset,
14Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene! Og mens de gikk, ble de renset.
48Men hvis presten kommer inn og ser på det, og se, angrepet har ikke bredt seg i huset etter at huset ble pusset, da skal presten erklære huset rent, for angrepet er leget.
51På den sjuende dagen skal han se på plagen. Hvis plagen har bredt seg i plagget, enten i renningen eller i innslaget, eller i et skinn eller i noe som er laget av skinn, er plagen en tærende spedalskhet; den er uren.