3 Mosebok 17:3
Hver og en av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller som slakter det utenfor leiren,
Hver og en av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller som slakter det utenfor leiren,
Enhver israelitt som slakter en okse eller et lam eller en geit i leiren eller slakter utenfor leiren,
Enhver i Israels hus som slakter en okse, en sau eller en geit i leiren eller som slakter utenfor leiren,
Enhver av Israels hus som slakter en okse eller et lam eller en geit i leiren, eller som slakter den utenfor leiren,
Enhver fra Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit, enten i leiren eller utenfor leiren,
Hvilken som helst mann av Israels hus som slakter en okse, eller et lam, eller en geit i leiren, eller som slakter den utenfor leiren,
Hvem som helst av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller slakter det utenfor leiren,
Enhver fra Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller slakter den utenfor leiren,
Enhver av israels ætt som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller som slakter det utenfor leiren,
Enhver som tilhører Israels hus, som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren eller utenfor leiren,
Enhver mann blant Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit, enten i leiren eller utenfor leiren,
Enhver som tilhører Israels hus, som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren eller utenfor leiren,
Hver og en av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit innenfor leiren, eller slakter utenfor leiren,
Anyone from the house of Israel who sacrifices an ox, a lamb, or a goat in the camp, or outside the camp,
Hver israelitt som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren eller utenfor leiren,
Hvilkensomhelst af Israels Huus, som slagter en Oxe eller Lam eller Gjed i Leiren, eller som slagter den udenfor Leiren,
What man soever there be of the house of Israel, that kilth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kilth it out of the camp,
Hvilken som helst mann av Israels hus som dreper en okse, en sau eller en geit i leiren, eller som dreper den utenfor leiren,
Whatever man there is of the house of Israel, who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,
Enhver mann av Israels hus som slakter en okse, eller et lam, eller en geit, i leiren eller utenfor leiren,
Enhver blant Israels hus som slakter en okse, eller et lam, eller en geit i leiren, eller utenfor leiren,
Enhver mann av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren eller utenfor leiren,
Hvis noen av Israel dreper en okse, et lam eller en geit, enten innenfor eller utenfor leiren,
whatsoeuer he be of the housse of Israel that kylleth an oxe, lambe or goote in the hoste or out of the host
What so euer he be of ye house of Israel, yt kylleth an oxe, or labe, or goate in the hoost, or out of the hoost,
Whosoeuer he be of the house of Israel that killeth a bullocke, or lambe, or goate in the hoste, or that killeth it out of the hoste,
What man soeuer of the house of Israel kylleth an oxe, or lambe, or goate in the hoast, or that kylleth it out of the hoast,
What man soever [there be] of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth [it] out of the camp,
Whatever man there is of the house of Israel, who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,
Any man of the house of Israel who slaughtereth ox, or lamb, or goat, in the camp, or who slaughtereth at the outside of the camp,
What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,
What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,
If any man of Israel puts to death an ox or a lamb or a goat, in or outside the tent-circle;
Whatever man there is of the house of Israel, who kills a bull, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,
“Blood guilt will be accounted to any man from the house of Israel who slaughters an ox or a lamb or a goat inside the camp or outside the camp,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4men ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å bære fram et offer til HERREN foran Åpenbaringsteltet, det skal regnes som blodskyld for den mannen; han har utøst blod, og han skal utryddes fra sitt folk.
5Dette for at israelittene skal komme med sine slaktoffer, som de ellers ofrer ute på åpen mark, og bringe dem til HERREN, til inngangen til Åpenbaringsteltet, til presten, og ofre dem som fredsoffer for HERREN.
8Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
9men ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å ofre det til HERREN, han skal utryddes fra sitt folk.
10Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, eter noe slags blod, mot ham vil jeg sette mitt ansikt, og jeg vil utrydde ham fra hans folk.
12Derfor sa jeg til israelittene: Ingen av dere skal spise blod, og heller ikke noen fremmed som bor hos dere skal spise blod.
13Hver den blant israelittene eller de fremmede som bor hos dere, som jakter og fanger et dyr eller en fugl som kan spises, skal helle ut blodet og dekke det med jord.
14For livet i alt kjøtt er i blodet; blodet er det som bærer livet. Derfor sa jeg til israelittene: Dere skal ikke spise blodet av noe slags kjøtt, for livet i alt kjøtt er blodet; hver den som spiser det, skal utryddes.
15Og hver den som spiser noe som har dødd av seg selv, eller som er revet i hjel av dyr, enten han er en av deres egne eller en fremmed, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden; da er han ren.
10Er offeret hans av småfeet, enten av sauer eller geiter, som brennoffer, skal han føre fram en hann uten lyte.
11Han skal slakte det på alterets nordside for Herrens ansikt. Prestene, Arons sønner, skal stenke blodet rundt om på alteret.
25For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den som spiser det, skal utryddes fra folket sitt.
2Tal til israelittene og si: Når noen av dere vil bære fram et offer til Herren, skal han føre fram offeret av feet, enten av storfeet eller småfeet.
3Hvis hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han føre fram en hann uten lyte. Han skal føre det fram frivillig ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
6Er hans offer et fredsoffer for HERREN av småfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte.
7Hvis han bærer fram et lam som sitt offer, skal han bære det fram for HERREN.
8Han skal legge hånden sin på hodet til offerdyret og slakte det foran møteteltet. Arons sønner skal stenke blodet rundt omkring på alteret.
1Når hans offer er et fredsoffer og han bærer det fram av storfeet, enten det er hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte for HERREN.
2Han skal legge hånden sin på hodet til offerdyret og slakte det ved inngangen til møteteltet. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt omkring på alteret.
17Men oksen, huden, kjøttet og møkka brente han opp utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
12Og hvis offeret hans er en geit, skal han bære den fram for HERREN.
13Han skal legge hånden sin på hodet dens og slakte den foran møteteltet. Arons sønner skal stenke blodet rundt omkring på alteret.
17Herren talte til Moses og sa:
18Si til Aron og sønnene hans og til alle israelittene: Hver den blant Israels hus eller blant innflytterne i Israel som vil bære fram et offer – enten for alle sine løfter eller som frivillige offer – som de bærer fram for Herren som brennoffer,
19skal for at det skal bli godtatt, bære fram et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
20Alt som har lyte, skal dere ikke bære fram, for det blir ikke godtatt for dere.
12hele oksen skal han føre ut utenfor leiren til et rent sted der asken blir tømt, og brenne den på ved med ild. På stedet der asken blir tømt, skal den brennes.
20Men den som spiser av kjøttet av fredsofferet, som hører Herren til, mens han har sin urenhet på seg, han skal utryddes fra folket sitt.
21Og den som rører noe urent – enten det er menneskelig urenhet, noe urent dyr eller noe annet avskyelig urent – og likevel spiser av kjøttet av fredsofferet som hører Herren til, han skal utryddes fra folket sitt.
22Herren talte til Moses og sa:
11For kroppene av de dyrene hvis blod blir båret inn i helligdommen som syndoffer av øverstepresten, blir brent utenfor leiren.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen annen feil, for det er en styggedom for Herren din Gud.
3Dere skal gi den til presten Eleasar. Han skal føre den ut utenfor leiren, og der skal en slakte den i hans nærvær.
21Han skal føre oksen ut utenfor leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Det er et syndoffer for menigheten.
3Og til israelittene skal du si: Ta en geitebukk til syndoffer, og en kalv og et lam, begge ett år gamle og uten lyte, til brennoffer.
14Men kjøttet av oksen, huden og avføringen skal du brenne opp med ild utenfor leiren; det er et syndoffer.
11Slik skal det gjøres for én ungokse, eller for én vær, eller for et lam eller et kje.
21Den som dreper et dyr, skal erstatte det. Men den som dreper et menneske, skal døden straffes.
17Men de førstefødte av ku, eller av sau, eller av geit, skal du ikke løse ut; de er hellige. Du skal stenke deres blod på alteret og brenne fettet deres som et ildoffer, til en velbehagelig duft for Herren.
2Tal til Aron og hans sønner og til alle israelittene og si til dem: Dette er det HERREN har befalt:
27Oksen til syndofferet og bukken til syndofferet, hvis blod ble båret inn for å gjøre soning i det hellige stedet, skal føres ut utenfor leiren. De skal brenne i ild både skinnet, kjøttet og avføringen deres.
28Han som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
4Han skal føre oksen til inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt. Han skal legge hånden på oksens hode og slakte oksen for Herrens ansikt.
5Dyret skal være uten lyte, et årsgammelt hannkjønn. Dere kan ta det fra sauene eller fra geitene.
27Alt som kommer i berøring med kjøttet, blir hellig. Og når noe av blodet blir sprutet på et klesplagg, skal du vaske det som blodet kom på, på det hellige stedet.
25I sju dager skal du hver dag gjøre i stand en geitebukk til syndoffer. De skal også gjøre i stand en ung okse og en vær av småfeet, uten lyte.
8Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det som er hellig for Herren; den personen skal utestenges fra sitt folk.
27Hver den som spiser noe slags blod, han skal utryddes fra folket sitt.
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
11Du skal slakte oksen for HERRENs ansikt, ved inngangen til åpenbaringsteltet.