3 Mosebok 23:16
Frem til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
Frem til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
Inntil dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager; da skal dere bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
Fram til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
Til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere bære frem et nytt grødeoffer for HERREN.
Dere skal telle femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære fram et nytt matoffer til Herren.
Intil dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager; da skal dere frambære et nytt matoffer til Herren.
Til neste dag etter den syvende sabbat skal dere telle femti dager; og dere skal ofre et nytt matoffer til Herren.
Fram til den dagen etter den syvende uken skal dere telle femti dager. Da skal dere ofre et nytt matoffer til Herren.
Førti dager etter den sjuende sabbaten, skal dere telle femti dager. Da skal dere ofre et nytt matoffer til Herren.
Helt til dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og da skal dere bringe et nytt grødeoffer til Herren.
Inntil dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og da skal dere ofre et nytt kjøttoffer til Herren.
Helt til dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og da skal dere bringe et nytt grødeoffer til Herren.
Inntil dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere komme med en ny offergave for Herren.
Until the day after the seventh Sabbath, you shall count fifty days; then you shall present a new grain offering to the Lord.
Fram til dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal bringe et nytt matoffer til Herren.
Til den anden Dag efter Sabbaten i den syvende Uge skulle I tælle halvtredsindstyve Dage; saa skulle I offre nyt Madoffer for Herren.
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
Frem til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal ofre et nytt matoffer til Herren.
Even to the day after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meat offering to the LORD.
På dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager; da skal dere bringe et nytt grødeoffer til Herren.
Inntil dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, deretter skal dere bringe et nytt matoffer til Herren.
Inntil dagen etter den syvende sabbaten, skal dere telle femti dager; og dere skal bringe et nytt grødeoffer til Herren.
La femti dager telles, til dagen etter den sjuende sabbaten; da skal dere gi et nytt matoffer til Herren.
euen vnto the morow after the.vij. weke ye shall numbre.l. dayes. And the ye shal bringe a newe meatoffrynge unto the Lorde.
vntyll the nexte daie after ye seueth weke, namely, fiftie daies, shal ye nombre, and offre new meatofferynges vnto the LORDE.
Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.
Euen vnto the morowe after ye seuenth Sabboth shall ye number fiftie dayes, and ye shall bryng a newe meate offeryng vnto the Lorde.
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
You must count fifty days– until the day after the seventh Sabbath– and then you must present a new grain offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
6Og den femtende dagen i samme måned er de usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.
7På den første dagen skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
8I sju dager skal dere bære fram et ildoffer for Herren. På den sjuende dagen er det en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
9Og Herren talte til Moses og sa:
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster inn grødens avling, skal dere bære fram for presten et kornbånd av førstegrøden av høsten deres.
11Han skal svinge kornbåndet fram for Herren, så det blir tatt imot for dere. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
12Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt værlam uten feil som brennoffer for Herren.
13Til grødeofferet hører to tideler efa fint mel blandet med olje, et ildoffer for Herren, en velbehagelig duft; og til drikkofferet en fjerdedel hin vin.
14Dere skal ikke spise brød, verken røstet korn eller ferske aks, før denne samme dagen når dere har brakt et offer til deres Gud. Dette skal være en evig ordning for dere gjennom alle generasjoner, i alle deres bosteder.
15Fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet som svingeoffer, skal dere telle sju hele uker.
17Fra bostedene deres skal dere komme med to brød som svinges fram: av to tideler efa fint mel. De skal bakes med surdeig; det er førstegrøden for Herren.
18Sammen med brødene skal dere ofre sju årsgamle lam uten feil, én ung okse og to værer. Dette skal være brennoffer for Herren sammen med grødeofferet og drikkofrene, et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
24Slik skal dere bære fram daglig, gjennom de sju dagene, grødeofferet som brennes, en velbehagelig duft for Herren; det skal ofres i tillegg til det daglige brennofferet og dets drikkoffer.
25Og på den sjuende dagen skal dere ha en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
26Også på førstefruktenes dag, når dere kommer med et nytt grødeoffer for Herren, etter at ukene er fullført, skal dere ha en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
27Men dere skal bære fram brennofferet, en velbehagelig duft for Herren: to unge okser, én vær, sju årsgamle lam;
8I seks dager skal du spise usyret brød; og på den sjuende dagen skal det være en høytidssamling for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
9Sju uker skal du telle for deg; begynn å telle de sju ukene fra den dagen du begynner å svinge sigden over kornet.
10Og du skal holde ukefesten for Herren din Gud med en frivillig gave av din hånd, som du skal gi Herren din Gud etter som Herren din Gud har velsignet deg.
6I sju dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være høytid for Herren.
36I sju dager skal dere bære fram et ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal det være en hellig samling for dere, og dere skal bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
37Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige samlinger, for å bære fram ildoffer for Herren: brennoffer, grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hvert på sin dag,
38i tillegg til Herrens sabbater, og i tillegg til deres gaver, alle deres løfter og alle frivillige offer som dere gir til Herren.
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn frukten av landet, skal dere holde høytid for Herren i sju dager. Den første dagen er en hviledag, og den åttende dagen er en hviledag.
17Og den femtende dagen i denne måneden er høytiden: I sju dager skal usyret brød spises.
18På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
19Men dere skal bære fram et ildoffer som brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten lyte for dere.
9Og på sabbatsdagen to årsgamle lam uten lyte, og to tiendedeler av en efa mel som grødeoffer, blandet med olje, og tilhørende drikkoffer;
19da skal dere, når dere spiser av brødet fra landet, løfte fram en offergave for Herren.
20En kake av den første deigen deres skal dere løfte fram som offergave; slik dere løfter fram offergaven fra treskeplassen, slik skal dere løfte den.
21Av den første deigen deres skal dere gi Herren en offergave gjennom alle deres slekter.
20Presten skal svinge dem sammen med førstegrødens brød som et svingeoffer framfor Herren, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren og tilfalle presten.
21Samme dag skal dere kunngjøre at det skal være en hellig samling for dere. Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig ordning gjennom alle generasjoner, i alle deres bosteder.
22Du skal holde ukefesten, førstegrødens høytid for hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
15I sju dager skal dere spise usyret brød. Allerede på den første dagen skal dere få surdeigen bort fra husene deres. For hver den som spiser noe syret fra den første til den sjuende dagen, den sjelen skal utryddes fra Israel.
16På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og på den sjuende dagen en hellig samling. Ingen slags arbeid skal gjøres på disse dagene; bare det som hver enkelt trenger til mat, det alene kan dere gjøre.
8Du skal telle sju sabbatsår for deg, sju ganger sju år. Tiden for de sju sabbatsårene skal bli ni og førti år.
2Og dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for HERREN: én ung okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
15og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje og tynne usyrede kaker penslet med olje, og deres grødeoffer og deres drikkoffer.
16Presten skal bære dem fram for Herren og ofre hans syndoffer og hans brentoffer.
21I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid i sju dager. Usyret brød skal spises.
11Og på nymånedagene skal dere bære fram et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær, sju årsgamle lam uten lyte;
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
8Du skal bære grødeofferet som er laget av dette, fram for Herren. Når det blir båret fram til presten, skal han bringe det til alteret.
4I sju dager skal det ikke finnes syret brød hos deg i hele ditt landområde; heller ikke skal noe av kjøttet som du ofret den første dagen om kvelden, bli liggende natten over til morgenen.
25Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dere skal bære fram et ildoffer for Herren.
16Og innhøstingsfesten, førstegrøden av ditt arbeid, det du har sådd på marken; og innsamlingens høytid ved årets slutt, når du samler inn frukten av ditt arbeid fra marken.
26Herren talte til Moses og sa:
21Det skal stekes på en panne med olje; når det er stekt, skal du komme med det. De stekte stykkene av grødeofferet skal du bære fram som en velbehagelig duft for Herren.